Wärmetönung oor Engels

Wärmetönung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heat tone

naamwoord

voorbeelde

Wärmetönung {f}
heat tone [noun]

Die Herabsetzung der Wärmetönung der durch Glukoseoxydase katalysierten Reaktion in Gegenwart von Ag+ bzw.
The reduction in heat of the glucose oxidase catalyzed reaction in presence of Ag+ and Pb2+ is confirmed.

Als Beispiel wurden die WÄrmetönungen von ModifikationsÄnderungen des Natriumsulfates in Funktion verschiedener Aufheizgeschwindigkeiten und deren Auflösung gemessen.
A special technique for the quantitative evaluation of the combined curves is described.

Wärmetönung {f}
heat tone

Bei der Herstellung von aniontensidhaltigen Wasch- und Reinigungsmitteln durch Granulierung in einem Mischer, wobei in dem Mischer ein Feststoff vorgelegt wird, kann es zu unerwünschten Wärmetönungen, Verfärbungen und Erweichungen der Mischung kommen, wenn der Feststoff alkalisch ist und ein Aniontensid in Säureform zu diesem Feststoff hinzugegeben wird.
In the production of anionic tenside-containing washing and cleaning agents by granulation in a mixer into which a solid is inserted, undesired reaction heat, discoloration and softening of the mixture can occur if the solid is alkaline and an anionic tenside in acive form is added thereto.

Oberhalb des Einfrierbereichs zeigten sich Kristallisationserscheinungen mit Wärmetönungen von etwa −1,3 cal/g (exotherm).
Above the glass transition range crystallization occurred accompanied by heat effects of about −1,3 cal/g (exothermal).

Ein Kalorimeter wurde konstruiert, um die Wärmetönung der Hydrierung ungesättigter Verbindungen in flüssiger oder gelöster Form messen zu können.
A calorimeter has been constructed to determine heats of hydrogenation of unsaturated compounds in liquid form or in solution.

Mit einer DTA-Anlage eigener Entwicklung werden an Cristobalitproben verschiedener Herkunft und Entstehungsgeschichte Umwandlungstemperatur und Wärmetönung der α-β-Inversion bestimmt.
Temperature and heat of the α-β-inversion in christobalite samples of various origin and way of production were measured with a self-constructed DTA-apparatus.

Die dem Lösevorgang zugeordneten Wärmetönungen und Freien Enthalpien werden miteinander verglichen. Für beide Systeme ist unterhalb des Klärpunktes der Lösevorgang um rund 3000 cal stärker endotherm als im Gebiet der isotropen Schmelzen.
The corresponding heats of mixing are always about 3000 cal greater in the mesophases then in the isotropic melts, showing that the solution process in an anisotropic melt needs so much more energy. In the vicinity of the melting point the nematic melt of (4,4′-Di-ethoxyazoxybenzene) shows a good selectivity against the 3 isomers of Xylene.

Hinweis Durch die Reaktionswärme kann es bei der chemischen Wäsche zu starken Wärmetönungen kommen.
Remark Due to the reaction heat large heat tone can occur in the chemical wash.

Wärmetönung {f} [noun]
heat effect

Wärmetönung {f}
heat effect [noun]

Das Gasgemisch wird unter Wärmetönung aufgrund von Nachoxydation abgekühlt und in einem nachgeschalteten Absorber an Wasser zu Salpetersäure umgewandelt.
The gaseous mixture is cooled down by subsequent oxidation under recalescence and converted with water in a downstream absorber into nitric acid.

Aus mikrokalorimetrischen Messungen zum Betriebsstoffwechsel von Hefen in Glucosepuffer wurde eine Wärmetönung der Depotbildung von 0,93·10−8 cal/Zelle, ein stationärer Wärmefluß von 0,75 · 10−9 cal/Std·Zelle und eine Wärmetönung von 134 cal/g Glucose gefunden.
In microcalorimetric experiments of the metabolism of maintenance in glucose buffer one observes in yeasts a heat production of 0.93·10−8 cal/cell due to forming of depots, a stationary heat flux of 0.75·10−9cal/h · cell in the second part of the thermogram and a total enthalpy change of 134 cal/g glucose.

Diese Methode beruht darauf, dass die Wärmetönung der Reaktion zwischen Karl-Fischer-Lösung und Wasser stark exotherm ist und im adiabatischen Kalorimeter die Temperaturveränderung unter geeigneten Bedingungen proportional dem Wassergehalt ist.
The method is based on the phenomenon that the heat of reaction between the Karl Fischer reagent and water is great, and that in an adiabatic calorimeter under appropriate conditions the temperature change is proportional to the water content of the samples.

Es wird dadurch eine wirtschaftliche Herstellung von Copolymerisaten mit definierten Zusammensetzungen in einem relativ hohen Konzentrationsbereich bezogen auf das Lösungsmittel ermöglicht, ohne dass man die Lösung des Polymerisats aufkonzentrieren müsste oder die Reaktion eine zu hohe Wärmetönung aufweist.
Thus, an economical production of copolymers is possible, having defined compositions in a relatively high concentration range relative to the solvent, without having to concentrate the solution of the polymer or the reaction having an excessive heat tone.

Aus der zum Verstrecken benötigten Arbeit A und der zugehörigen Wärmetönung, ergab sich die Änderung der inneren EnergieΔ U der Proben.
The change in the internal energyΔ U was determined from the mechanical workA necessary for stretching and the heat Q.

Danach sind favorisiert: Langsame exotherme Reaktionen großer Wärmetönung in einer Teufe von 2 bis 6 m, langsame stark exotherme Reaktionen unmittelbar über dem Rohrwasserstand im Bereich 9 bis 13 m Teufe mit einem Maximum bei 11 m, gleichzeitiges Ablaufen schneller endothermer und langsamer schwach exothermer Reaktionen im gesättigten Bereich der Bohrung.
Then are favored: Slow exothermic reactions with an high extant of reaction heat in the depth of 2 to 6 m, slow strongly exothermic reactions above the piezometric water level in 9 to 13 m depth with a maximum near 11 m, and simultaneously run of fast endothermic and slow weakly exothermic reactions in the zone of saturation of the bore hole.

Nun ist ein Energiestrom nicht direkt beobachtbar, sondern nur seine Divergenz, eine lokale Warmetonung.
Now an energy current cannot be observed directly, only its divergence, i.e., a local production of heat.

Wärmetönung {f} [noun]
heat tone

Ein Wärmetönungs-Gassensor, Wärmeleit-Gassensor oder Metalloxid-Gassensor wird periodisch für kurze Zeit beheizt und dann für längere Zeit unbeheizt betrieben.
The invention relates to a heat tone gas sensor, heat conduction gas sensor, or metal oxide gas sensor operated periodically while being heated, and then for a longer period without being heated.

Mit einem neuen Batch Mikrocalorimeter wird die Frage untersucht, ob eine Beziehung zwischen der Wärmetönung der Lecithinhydrolyse mit Phospholipase A und der Reversibilität dieser Reaktion besteht.
A new Batch microcalorimeter was employed to investigate the existence of a relationship between the heat evolved during lecithin hydrolysis with phospholipase A (EC 3.1.1.4.) and the reversibility of the reaction.

Wärmetönung ist im Allgemeinen ziemlich wichtig.
Heat effect is generally quite important.

Dann wird das Reaktionsgemisch auf 70 °C erwärmt und hält die Temperatur bis die Wärmetönung vorüber ist.
Then the reaction mixture is heated to 70 ° C and the temperature held until the heat of reaction is over.

Unterdessen kann die Kontaktflächekühltechnik, die auf der Saphir-Kontaktkühlung Spitze und kalter Kompressenspitze angewendet wird, die Wärmetönung beseitigen, die optischer Energie zugeschrieben wird und die Behandlungsleistung und -sicherheit erheblich verbessern.
Meanwhile, contacting surface cooling technology applied on the Sapphire Contact cooling Tip and Cold Compress tip can eliminate the heat effect attributed to optical energy, greatly improving both the treatment performance and safety.