Wärmeverschiebung oor Engels

Wärmeverschiebung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heat displacement

voorbeelde

Zur möglichst optimalen Entstickung der Rauchgase (A) bei gleichzeitiger Minimierung der extern zugeführten notwendigen Energie ist vorgesehen, dass zum Ausgleich der Verluste der Wärmeverschiebung im Wärmetauscher (11) zumindest eine Stufe (12) zur regenerativen Nachverbrennung des Kohlenstoffmonoxids (CO) und/oder der gasförmigen organischen Stoffe vorgesehen ist.
For the best possible denoxing of the flue gases (A) with simultaneous minimization of the externally supplied energy needed, it is envisaged that the losses associated with the heat movement in the heat exchanger (11) will be compensated for by providing at least one stage (12) for regenerative postcombustion of the carbon monoxide (CO) and/or of the gaseous organic substances.

Daneben sind Wärmeverschiebung in Gebäuden, Nutzung von erneuerbaren Energien, effiziente Klima- und Lüftungssysteme sowie Ecodesign Themen, die vorgestellt werden.
Other topics presented include heat transfer in buildings, the use of renewable energy sources, efficient air conditioning and ventilation systems, and ecodesign.

Das Herz des Energiesystems bildet geothermische Energie, sowie aktive Wärmeverschiebung innerhalb des Gebäudes, welche in Verbindung mit einer hocheffizienten, durch einen Turbokompressor angetriebenen, Wärmepumpe stehen.
The heart of the energy system is geothermal energy, as well as active heat shifting within the building, which are associated with a highly efficient heat pump driven by a turbo compressor.

Denn die entstehende und abgegebene Wärme im Serverraum wird beispielsweise in Spergau zur Beheizung der anderen Räume genutzt (Wärmeverschiebung).
In Spergau, for instance, the heat that is being accumulated within the server rooms is used to heat other rooms (heat replacement).

Dieses Jahr standen im Fokus: Low-GWP-Kältemittel, Eco Design Richtlinien zu Kälte und Klima, hocheffiziente Verdichter, Potentiale bei der Wärmeverschiebung und adiabatische Kühlung mit vielfältigen Anwendungsbeispielen wie zum Beispiel in Hotels, Tankstellen, Supermärkten und Nichtwohngebäuden.
This year’s focus topics were Low-GWP Refrigerants, Ecodesign Directives on Refrigeration and Air Conditioning, Highly Efficient Compressors, Potential for Heat Transfer, and Adiabatic Cooling with a variety of application examples, such as in hotels, petrol stations, supermarkets and non-residential buildings.

Für die Wärmetechnik und Umwelt-/Verfahrenstechnik liefert Wallstein sowohl einzelne Komponenten als auch Systeme zur Wärmeverschiebung und Wärmeruckgewinnung sowie komplette Rauchgasreinigungsanlagen.
For thermal and environmental/process engineering applications, Wallstein supplies individual components as well as heat displacement systems and complete flue gas purification plants.

Diese Art der Wärmeverschiebung ist besonders effizient, weil sie nur Energie nutzt, die ohnehin im System vorhanden ist. Das spart Kosten und schont nebenbei die Umwelt.
By using energy that is already in the system, heat replacement becomes a highly efficient way of heating, which helps saving you money and is easy on the environment.

Ecoflow Wärmeverschiebungs-systeme mit Thermoöl, Wasser
EcoFlow Heat Displacement Systems with Thermo-Oil, Water

Der hohe Investitions- und vor allem Betriebsaufwand einer Wärmeverschiebung bzw. die Alternative Kühlung/Aufheizung stellten insgesamt einen zu hohen Zusatzaufwand dar, weshalb diese Technologie verworfen wurde.
The high investment and operating costs of a heat displacement system, that is the cooling/heating option, represented an excessive overall additional cost, so this technology was rejected.

Sensorensystem und Kompensation der Spindel-Wärmeverschiebung
Main Spindle thermal displacement sensors and compensation system

Im Normalbetrieb muss nur der Temperatur-verlust des Wärmetauschers mit einer externen Energiequelle (Wärmeverschiebung aus anderen Abgasströmen, Erdgasbrenner) kompensiert werden.
In normal operation, only the temperature loss of the heat exchanger needs to be compensated using an external energy source (heat displacement from other exhaust gas flows, natural gas burners).

Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Wärmeverschiebung mittels Gas/Gas-Wärmetauschern.
A further operational area is the heat displacement by means of gas/gas heat exchangers.

Die dadurch sinkenden Transmissionswärmeverluste nach außen führen zu einer zunehmenden Bedeutung der Wärmeverschiebungen innerhalb des Gebäudes.
The decreasing transmission losses to the outside lead to an increasing importance of heat displacements between different dwellings within the building.

Gas-/Gas-Wärmetauscher zur Wärmeverschiebung in katalytischer Anlage
Gas/gas heat exchanger for heat displacement in catalytic plant

Der Sensor-Empfänger nimmt die reflektierten Infrarotstrahlen beziehungsweise die Wärmeverschiebung im Detektionsbereich auf.
The detector’s receiver senses the reflected infrared beams or the movement of heat within the detection area.

Dabei wird nicht nur die elektrische Energieaufnahme von Maschinen in verschiedenen Subsystemen betrachtet, sondern auch der Wärmebedarf bzw. die Wärmeverschiebung innerhalb verschiedener Produktionslinien geprüft.
Not only is the electrical energy consumption of machines in various subsystems examined, but the heat requirement or heat displacement within various production lines is also checked.

Die umfassende Anwendung dieser Art der Analyse findet bei der Analyse der Komponenten für Hybridsysteme (HEC) statt, um die Wärmeverschiebung und den Luftfluss innerhalb und außerhalb der elektronischen Apparate vorauszusehen, von der einzelnen Komponente oder Platine bis hin hin zum kompletten System.
This type of analysis is used extensively in analyzing components for hybrid systems (HEC), to predict heat transfer and air flow inside and around electronic equipment, from the individual component or card up to the complete system.

Für die Wärmetechnik und Umwelt-/Verfahrenstechnik liefert Wallstein sowohl einzelne Komponenten als auch Systeme zur Wärmeverschiebung und Wärmeruckgewinnung sowie komplette Rauchgasreinigungsanlagen.
For the heat-, environmental- and process engineering sectors, Wallstein supplies both individual components and systems for heat displacement and complete flue gas purification plants.

Im Normalbetrieb muss nur der Temperatur-verlust des Wärmetauschers mit einer externen Energiequelle (Wärmeverschiebung aus anderen Abgasströmen, Erdgasbrenner) kompensiert werden.
During normal operation, it is only necessary to compensate for the temperature loss of the heat exchanger using an external energy source (heat displacement from other exhaust gas flows; natural gas burners).