Wörtersammlungen oor Engels

Wörtersammlungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

thesauri

naamwoord

voorbeelde

Sag mal, liest du aus einer Brust Wörtersammlung vor?
What, are you reading from a boob thesaurus?

Indem sie das tun, sagen sie uns, dass die von uns gesprochene Sprache eine Wörtersammlung ist.
In so doing they also tell us that the language we speak is a list of words.

Wörtersammlungen {pl}
thesauruses [noun] [ling.]

Wörtersammlungen {pl}
thesauri [noun]

Wörtersammlung {f} [noun] [ling.]
thesaurus

Ich will bis Juli alle tausend englischen Vokabeln lernen, die in dieser Wörtersammlung stehen.
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.

Wörtersammlung {f}
thesaurus [noun] [ling.]

Thesaurus {m}; Wörterbuch {n}; Wörtersammlung {f}; Wortschatz {m} | Thesauri {pl}; Wörterbücher {pl}; Wörtersammlungen {pl}
thesaurus | thesauri

Wörtersammlungen {pl} [noun]
thesauri

Wörtersammlungen {pl} [noun] [ling.]
thesauruses

Manchmal denke ich, (ich weiß nicht, wie viele Wörter ich hier aus einer Wörtersammlung holen könnte) wie viel Hochmut, Anmassung, grauenhaften Stolz zeige ich, wenn ich für den Dienst eine Entscheidung treffen muss, und nicht einmal eine Stunde verharre.
Sometimes I think, (and I don't know how many words I could pull from the thesaurus here,) how much arrogance, presumption, atrocious pride do I demonstrate when I have to make a decision for ministry, and I don't tarry an hour.

Das Deutsche morphologische Wörterbuch von Canoo baut auf verschiedenen elektronischen und traditionellen Wörtersammlungen auf, die durch weitere Quellen ergänzt wurden und werden.
The Canoo Morphological Dictionary is based on several electronic and traditional word lists which were, and still are, complemented by other sources.

Um deiner Geschichte neue Assoziationen zu liefern, verwendest du dein Bild und eine Wörtersammlung (einen Thesaurus).
To create new associations out of your narrative, use your image and a thesaurus to create a word list that you can draw from.

In der zweiten Hälfte des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts verfaßte der Rechtsgelehrte Julius VISCHOFFAR / Giulio VESCOVI eine kolossale Sammlung von 1427 zimbrischen Sprichwörtern, von denen leider bis heute erst 800 publiziert sind, sowie eine noch kolossalere Wörtersammlung, von der leider bisher erst der Buchstabe A publiziert ist.
Around 1900, the lawyer Julius Vischoffar (Giulio Vescovi) composed his enormous collection of 1427 Cimbrian proverbs, of which only 800 have been published so far, as well as an even more enormous glossary, of which unfortunately only the letter A has been published.

WÖRTERSAMMLUNG Eine große Open-Space-Bibliothek der klassischen und modernen Literatur ist die richtige Einstellung für die Begegnung mit Schriftstellern und Kolumnisten.
A large open-space library of classical and moderns literature available to everyone is the right setting for meeting writers and columnists, able to give you emotions and a ... kind of spell.

Eine Wörtersammlung mit Fachbegriffen aus dem Bergsport.
A collection of technical terms of mountain sports.

Das Deutsche morphologische Wörterbuch von Canoonet baut auf verschiedenen elektronischen und traditionellen Wörtersammlungen auf, die durch weitere Quellen ergänzt wurden und werden.
The Canoo Morphological Dictionary is based on several electronic and traditional word lists which were, and still are, complemented by other sources.

Bilde mit Hilfe der Magnetbuchstaben an der Magnettafel Wörter und schreibe diese dann mit dem abwischbaren Marker. Der untere Teil der Tafel dient dazu, das Bilden und Schreiben zu Wörtern zu üben. Wähle ein Wort von der Tafel oder aus der Wörtersammlung, suche die entsprechenden Magnetbuchstaben und setze diese dann in der richtigen Reihenfolge an die Tafel, um dieses Wort zu bilden.
Form words on the magnetic board using the letter magnets then write the words with the erasable marker. The lower part of the home board is for practising the formation and writing of words. Encourage the children to choose a word from the board or word bank, find the appropriate magnet letters and then place them on the board in the correct sequence to form the word. Encourage them to write as well.

Wenn die Wörtersammlung größer geworden ist, könnten die Lernenden diese Wörter verwenden, um kleine Geschichten zu schreiben.
Once the collection has become bigger, learners could also use the words to write short stories.