Wahl des Kanals oor Engels

Wahl des Kanals

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tuning

verb noun

tuning (a radio)

voorbeelde

In der Regel obliegt dann dem Partner die Wahl des Kanals.
If this is the case, choosing the channel is up to the partner as a rule.

er empfiehlt, in dem Leitfaden zur Wahl des Kanals, zu dessen Ausarbeitung der Rat aufgefordert wurde, den Folgen für Zweckbindung und Verantwortlichkeiten Rechnung zu tragen;
recommends that the guidance which the Council is invited to give as regards the choice of channel takes into account the consequences in terms of purpose limitation and responsibilities,

Die Wahl des Europol-Kanals ist aufgrund der damit verbundenen Vorteile gerechtfertigt.
The choice of the Europol channel is justified by its advantages.

Hier können wir wählen den Kanal des Bildes, das wir sehen wollen, Rot, Grün, Blau, Alpha-Kanal Z.
Here we can select the channel of the image you want to see: red, green, blue, alpha channel and z.

Der Besucher ist eingeladen, seine Kleider abzulegen, die passende Holzschuhhöhe zu wählen und durch den Kanal des Streichelkastens zu laufen.
The visitors are invited to take off their outer clothing, choose wooden mules with an appropriate height and go through the channel of the artist-cabinett.

Bei der Wahl des Koordinatenursprungs auf der Mittellinie des Kanals verschwindet die additive Konstante in (3.153).
Choosing the origin of the coordinate system on the centerline there will be no additive constant in (159).

Ein alter Anlegeplatz auf der anderen Seite des Kanals repräsentierte Altis' Wahl eines neutralen Treffpunkts.
The old boatyard on the other side of the canal was Altis’s choice for a neutral meeting place.

Wir kehren auf die Button-Leiste des Betrachters zu wählen und drücken View Kanälen 3 Kanäle RGB (tricolor-Taste).
We return to press on the button bar of the viewer to select and view CHANNELS 3 channels RGB (tricolor button).

Die Wahl eines Kanals ist abhängig von der Zielgruppe des Fundraisings und einer Kosten/Nutzen-Betrachtung.
This ratio is highly variable and subject to change over time and place, and it is a point of contention between a segment the general public and the non-profit organizations.

Sie wählen Bereiche des Bildes aus, indem Sie aus einem Alpha-Kanal eine Auswahl laden.
You’ll select areas of the image by loading a selection from an alpha channel.

3 0–9 Zum Wählen des Kanals im TV - und DTV -Modus.
3 0–9 Set the channel in TV and DTV mode.

Das zweite Auswahlfeld dient zur Wahl des Kanals oder einer Farbe. Standardmäßig ist hier Alle eingestellt.
The second combobox serves for choosing a color channel or a specific color, default is All.

Nach der Wahl des Kanals kann ein anderer durch Druck auf die Kanalnummer gewählt werden.
After channel is selected you can select another channel by pressing on channel number.

Der Spaß könnte sich in der Wahl des Kanals ausdrücken oder in der Art der Geschichte liegen."
The fun could be in the choice of channel or in the nature of the story."

Online vs. Offline: Wie Hindernisse in der Customer Journey die Wahl des Kanals beeinflussen
Online vs. Offline: How Purchase Journey Roadblocks Impact Buyers’ Channel Choices

Die Wahl des Kanals sollte je nach persönlicher Vorliebe und Jahreszeit getroffen werden.
The choice of canal will depend on your personal preferences and the season.

Rufe die Seite des Kanals auf, bei dem du Mitglied bist [und dann] wähle Vorteile ansehen aus.
Go to the channel page that you've already joined [and then] select See perks.

Von der Basisstation wird zumindest eine Synchronisationssequenz gesendet, wobei der oder die Kanäle des Organisationskanals mit der Wahl einer oder mehrerer Synchronisationssequenzen und/oder der Abfolge mehrerer Synchronisationssequenzen korrespondieren.
At least one synchronization sequence is transmitted by the base station and the channel(s) of the control channel correspond to the selection of one or more synchronization sequences and/or a succession of several synchronization sequences.

Ob Erklär- oder Imagefilm, Eventimpressionen oder Animationen auf YouTube, Facebook, einem Messenmonitor oder der Großbildleinwand – die Wahl des Kanals ist frei.
Whether it's an instructional video or short film, event highlights or animations, MAX FIELDS does it all. YouTube, Snapchat, a monitor at a trade fair or a big screen -- the channel is up to you.

Die Wahl des Kanals hängt dabei häufig von der Art der Anfrage ab: Für eine Beratung würden 78,7 Prozent eine persönliche Beratung bevorzugen.
The choice of the channel often depends on the type of request: For a consultation, 78.7 percent would prefer a personal consultation.

Bandbreite des Kanals: Wählen Sie die Bandbreite des Kanals, um die Leistungsfähigkeit der drahtlosen Übertragung zu verbessern.
Channel Bandwidth: Select the channel bandwidth to improve the wireless performance.

Genauso gibt ein weiteres Element dem Workflow Flexibilität, insofern dass die Daten des Infrarot-Kanals mit dem HDR-Scan gespeichert werden, und der Benutzer so die Wahl hat, iSRD gleich während des Scannens anzuwenden oder auch jederzeit später.
As well, there is an added element of flexibility to this workflow, insofar as the infra-red channel remains with the saved HDR scan, so the user has the choice of using iSRD at scan time or any time thereafter.

Wenn zirkumskripte Verschlüsse des Schlemmschen Kanals für das Ausmaß der Drucksenkung eine Rolle spielen, dann ist es für die Wahl des am besten geeigneten Eingriffs wichtig, den trabekulären und den intraskleralen Anteil des Abflußwiderstandes im Operationsgebiet abschätzen zu können.
If local occlusions within Schlemm's canal are of importance for the range of lowering of intraocular pressure, one must differentiate between the trabecular and the intrascleral part of the resistance of outflow in the operation field, in order to choose the best operating procedure.

Die Kunden erwarten, dass sie uns über digitale Kanäle erreichen können, und es ist von entscheidender Bedeutung, unseren Kunden unabhängig von ihrer Wahl des Kanals gleiche und faire Bewertungen zu bieten.
Customers expect to be able to reach us through digital channels and it is of vital importance to provide our customers with equal and fair valuations regardless of their choice of channel.

Wählen Sie im Dialogfeld aus dem Kanal-Menü die Option Frau, um eine Auswahl mit den Konturen des Gesichts zu laden.
In the dialog box, select Woman from the Channel menu to load a selection that outlines the image of the woman.