Waren- und Dienstleistungssteuer oor Engels

Waren- und Dienstleistungssteuer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

goods and services tax

naamwoord

voorbeelde

Waren- und Dienstleistungssteuer {f} [noun] [fin.]
goods and services tax <GST>

Waren- und Dienstleistungssteuer {f}
goods and services tax <GST> [noun] [fin.]

Alle Google Ads-Verkäufe in Australien werden damit GST-steuerpflichtig (Goods and Services Tax – Waren- und Dienstleistungssteuer). Der Steuersatz beträgt 10 %.
All Google Ads sales in Australia will be subject to a goods and services tax (GST) of 10%.

Auf Rechnungen, die Google Australia Pty Limited ausgestellt hat, ist eine Waren- und Dienstleistungssteuer in Höhe von 10 % des Werts der steuerbaren Dienstleistungen ausgewiesen.
Invoices issued by Google Australia Pty Limited include a goods and services tax (GST) of 10% on the value of taxable services.

Lulu muss momentan nur US Verkaufssteuern für Verkäufe in North Carolina, Nevada, New Jersey und New York einziehen und Waren-und Dienstleistungssteuer (GST) für alle kanadischen Verkäufe.
Lulu is required to collect sales tax for North Carolina, Nevada, New Jersey, and New York purchases as well as the Goods and Services Tax (GST) for all Canadian purchases.

Die Einführung einer Waren- und Dienstleistungssteuer – einer Form der Mehrwertsteuer, bei der die Regierung auf erstaunliche Fortschritte verweisen kann – wäre eine bedeutende Errungenschaft und würde der Wirtschaft enormen Schub verleihen.
The implementation of the Goods and Services Tax – a form of value-added tax on which the government has made admirable progress – would be a major accomplishment and a huge boost for the economy.

Was die Steuern angeht, wird die Umstellung von einem komplexen System indirekter Steuern auf Ebene der Bundesstaaten zu einer nationalen Waren- und Dienstleistungssteuer (einer Art Mehrwertsteuer) die Effizienz verbessern und die Einnahmen steigern.
On the fiscal front, the shift from a complex system of state-level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value-added tax) will improve efficiency and raise revenue.

zeigt sich erfreut über die OECD-Länder, die die Mehrwertsteuer als Möglichkeit erkannt haben, auf transparente Weise Einnahmen zu erzielen, und fordert die EU auf, den AKP-Partnerländern, die derzeit an der Einführung einer Verbrauchssteuer auf breiter Basis arbeiten, um den Leitlinien der OECD für Mehrwertsteuer/Waren- und Dienstleistungssteuer zu entsprechen, technische Hilfe zu leisten; betont, dass die Einführung einer Mehrwertsteuer vor dem Hintergrund der Liberalisierung des internationalen Handels eine der bevorzugten Alternativen zu Zollgebühren darstellt;
Commends the OECD countries that have recognised the capacity of value added tax (VAT) to raise revenue in a transparent manner and calls on the EU to provide technical assistance to the ACP partner countries that are in the process of introducing a broad-based consumption tax to foster compliance with the OECD VAT/GST (goods and services tax) guidelines; stresses that, in the context of international trade liberalisation, introducing VAT is one of the preferred alternatives to customs duties;

Trinkgeld Trinkgeld ist in Australien nicht üblich, die Preise beinhalten bereits eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST).
Tipping Tipping is not common in Australia and prices are generally inclusive of GST.

- GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)
- GST (Goods and Services Tax)

Slack wird die Umsatzsteuer (USt.) und Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) auf elektronische Dienstleistungen berechnen.
Slack will charge Value-Added Tax (VAT) and Good and Services Tax (GST) on electronic services.

Sofern nicht anders angegeben sind alle Zahlen in australischen Dollars angegeben, und beinhalten eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST).
All figures quoted are in Australian dollars, unless otherwise stated, and include a Goods and Services Tax (GST).

Enthalten die Gebühren für Shopify Payments in Australien GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)?
Do Shopify Payments fees include GST (goods and service tax) in Australia?

Einforderung von Gutschriften von Waren und Dienstleistungssteuern (GST)
claiming goods and services tax (GST) credits

Zu diesen Reformen gehören die Abschaffung der Kraftstoffsubventionen, die Einführung der malaysischen Waren- und Dienstleistungssteuer und weitere Investitionskürzungen.
These reforms included the removal of the fuel subsidy, the implementation of Malaysia’s goods and services tax (GST) and other spending cuts.

Mehrwertsteuer (MwSt) und Waren- und Dienstleistungssteuer (GST), die von Meetup erhoben werden
Value-Added Tax (VAT) and Goods and Services Tax (GST) collected by Meetup

(2) Formulare für die Rückerstattung der 7% Waren- und Dienstleistungssteuer werden am Schalter des Kundenservices ausgestellt.
(2) 7% GST refund forms will be issued at the customer service counter.

Die Preise verstehen sich inklusive aller anwendbaren Waren- und Dienstleistungssteuer oder anderer Umsatzsteuer. 5.2
Prices are inclusive of any applicable goods and services tax or other sales tax. 5.2

Umsatzsteuer / Waren- und Dienstleistungssteuer
Value-Added Tax / Good and Services Tax

Es wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer in Höhe von 28% erhoben.
A goods and services tax of 28 percent is applicable.

Der volle Betrag beinhaltet jedoch die australische GST (Waren- und Dienstleistungssteuer).
The full amount does however include Australian GST (Goods and Services Tax).

Seit dem 1. Juli hat Indien die GST (engl.: Goods and Services Tax), die Waren- und Dienstleistungssteuer.
Since July 1, India has had the GST, the Goods and Services Tax.

Waren- und Dienstleistungssteuer
Goods and Service Tax

In Australien, Kanada und Indien beispielsweise müssen Unternehmen, die Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben, möglicherweise ihre Registrierungsnummer angeben.
For example, in Australia, Canada, and India, businesses that charge the goods and services tax (GST) might need to show their registration number.

„GST“ bedeutet geltende Waren- und Dienstleistungssteuern oder ähnliche Steuern.
"GST" means applicable goods and services tax or any similar tax;