Was nun? oor Engels

Was nun?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

What next?

Sofort kamen mir verzweifelte Gedanken wie „Was nun?“
Immediately my mind filled with thoughts of doubt, thoughts like “What’s next?”

was nun?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

what now?

Und was nun, Sir?
So what now, sir?

Soortgelyke frases

hilfst du mir nun oder was?
are you going to help me or what?

Nun, was soll ich dazu sagen?
Well, what shall I say to this?

Kleiner Mann - was nun?
Little Man

Was hast du denn nun wieder gemacht?
What have you done now?

was willst du denn nun?
what do you want now?

was sagst du nun?
now what do you say? · what do you say to that?

Was hast du nun angestellt?
What have you been up to? · What have you done?

Was bedeutet das nun für die Umwelt | für den Nahen Osten?
So where does that leave things with the environment | in the Middle East?

voorbeelde

Was nun die Merida angeht – ich werde mich selbst mit ihnen befassen.
As for the Merida—I'll deal with them myself.

Aber auch daß das, was nun ist, was sich im Spiel der Kunst darstellt, das bleibende Wahre ist.
But also that what now exists, what represents itself in the play of art, is the lasting and true.

Um herauszufinden, was nun passieren könnte, hatte Di ck einige 15-Mi nuten-Candlestick-Charts angelegt.
To determine what to expect next, Dick set up some 15-minute candlestick charts.

Als ihm klar wurde, was nun geschehen würde, wollte er schreien, aber er bekam keinen Laut heraus.
When he realized what was about to happen to him, he wanted to scream, but no sound would come.

« Jordan wappnete sich für das, was nun folgen würde.
Jordan steeled herself for what was to come.

Was nun Ihr Vermögen betrifft, da gibt es ja auch manche...Spekulationen
In fact, there are various unpleasant allegations about your own wealth

Was nun?
Now what?

Pontij war nicht eingefallen, was nun fällig war, aber dem Bürgermeister von Jerichow.
Pontiy hadn’t realized the consequences, but the mayor of Jerichow had.

Was nun geschah, gehört zu den blutigsten Ereignissen des Rußlandkrieges.
The action which followed was among the bloodiest of the whole war in Russia.

Der Apostel Paulus schrieb: „Was nun?
Wrote the apostle Paul: “What!

Das ist nicht nötig, um die Wichtigkeit dessen, was nun folgt, zu verstehen.
It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.

Was nun zu Schmach und Schande ward,
Horror of sinfulness and shame,

Kann die Kommission mitteilen, was nun in diesem Bereich geschehen soll?
What is now happening on this matter?

Nichts in Glorianas jungfräulichen Phantasien hätte sie vorbereiten können auf das, was nun geschah.
Nothing in all her maidenly imaginings could have prepared her for what happened then.

Was nun nicht mehr mit dieser Diagnostik vereinbar ist, sind die Lösungen, die hier in Betracht gezogen werden.
The solutions being suggested here do not fit this diagnosis.

Die Taino, wie jeder weiß, waren die Vor-Kolumbianischen Einwohner von dem, was nun die dominikanische Republik ist.
The Taino, as everyone knows, were the pre-Colombian inhabitants of what is now the Dominican Republic.

In meiner Erinnerung passiert das, was nun kam, in Zeitlupe, wie eine sofortige Wiederholung.
In my memory, what happened next happened in slow motion, like an instant replay.

Ich dachte an Matamba und fragte mich leidvoll, was nun, da ich verurteilt war, aus ihr geworden war.
I thought of Matamba, and wondered sorrowfully what had become of her, now that I was condemned.

Und was nun die Eigenmittel betrifft, Herr Ratspräsident, was haben Sie uns über dieses Thema zu sagen?
And what can you tell us about own resources, Mr President-in-Office?

Und zweitens – und weitaus wichtiger: Was nun?
And secondly—and far more importantly—what do they do now?

Und was nun?
Now what?

Was nun?
Now, what?

Sie gingen nicht gerade sanft mit ihm um, aber ich fühlte kein Mitleid mit Khan. »Was nun?
They were none too gentle about it, but Khan got no sympathy from me.

Ich hatte die halbe Nacht wachgelegen und darüber nachgedacht, was nun zu tun war.
I’d lain awake half the night thinking about what I should do now.