Wasser-Luft-Gemisch oor Engels

Wasser-Luft-Gemisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water-air mixture

voorbeelde

Pumpen zum Fördern von Wasser, Luft oder Wasser-Luft-Gemischen, insbesondere für Schwimmbäder und Whirlpools
Pumps for conveying water, air or water-air mixtures, in particular for swimming pools and jacuzzis

Eine Beschneiungsvorrichtung weist mindestens eine Wasser-Luft-Düse (12, 12') zum Ausstoßen eines Wasser-Luft-Gemischs (M) auf.
The invention relates to a snow canon comprising at least one water/air nozzle (12, 12') for ejecting a water/air mixture (M).

Wie ein Wasser-Luft-Gemisch den Wasserbedarf senkt und das Duschvergnügen steigert.
How a water/air mixture reduces the water demand and improves shower fun.

Eine Absauganlage erzeugt den notwendigen Unterdruck, um ein Öl/Wasser- oder Öl/Wasser/Luft-Gemisch in die Wasserreinigungsanlage zu fördern (High-Vacuum-Extraction).
However, through control of the depth of the extraction lance, the technique allows the controlled extraction of free-phase NAPL/DNAPL, even lubricant or crude oils along with groundwater and soil vapour.

Die Bedüsungsvorrichtung (1) weist eine Mehrzahl von an einem Bedüsungsrohr (3) nebeneinander angeordneten Düsen 21 - 25 auf, aus denen jeweils ein auf den Schneidkopf (2) gerichteter Sprühkegel 41 - 45 aus einem Wasser-Luft-Gemisch austritt.
The sprinkling device (1) has a plurality of nozzles 21-25 which are arranged next to one another on a sprinkling pipe (3) and from which in each case one spray cone 41-45 emerges which is directed onto the cutting head (2) and comprises a water/air mixture.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Erzeugen eines Luft/Wasser-Gemisches für einen Blasformprozess, wobei das Wasser vor der Vermischung und/oder das Luft/Wasser-Gemisch der Einwirkung eines Magnetfeldes unterzogen wird.
The invention relates to a device and a method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process, wherein the water, before mixing, and/or the air/water mixture are/is subjected to the action of a magnetic field.

Die Einheit weist weiter eine Trennanordnung (3) zum Trennen des Wasser-Luft-Gemisches (M) aus dem Wasserstrahl-Gasverdichter in Form einer Trennkammer auf, wodurch Wasser (W2) und Luft (L2) aus der Trennanordnung separat einer Schneilanze (4) zum Erzeugen von künstlichem Schnee zuführbar sind.
The unit further comprises a separating arrangement (3) for separating the water-air mixture (M) from the water-jet gas compressor in the form of a separating chamber, whereby water (W2) and air (L2) can be fed separately from the separating arrangement to a snow gun (4) to produce artificial snow.

Die Beschneiungsvorrichtung ist dadurch weitergebildet, daß sie mindestens eine Strahlpumpe (10, 10', 10'') aufweist, die mit Wasser (W) als Treibmedium arbeitet und die Luft (A) mit dem Wasser (W) mischt und verdichtet, um das der mindestens einen Wasser-Luft-Düse (12, 12') zugeführte Wasser-Luft-Gemisch (M) zu bilden.
The inventive snow canon is developed in such a way that it comprises at least one jet pump (10, 10', 10'') which is operated by means of water (W) as a driving medium, and mixes the air (A) with the water (W) and compresses the air in order to form the water/air mixture (M) which is supplied to the at least one water/air nozzle (12, 12').

Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines luft/wasser-gemisches für einen blasformprozess
Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Als Kühlmittel für Gesenke kommen Luft, Luft-Wasser-Gemische, Wasser oder Wasser mit Netzmittelzusätzen (z.
Possible coolants for dies include air, air/water mixtures, water, or water with wetting agents (e.g. soap).

Die Versuche wurden mit einem Luft-Wasser-Gemisch bei Gegendrücken von 1 bis 8 bar durchgeführt.
The tests were executed with an air/water mixture and a back pressure of 1 to 8 bar.

Ihm liegen Messungen mit Wasser-Luft- und Öl-Luft-Gemischen in waagrechten Rohren bei niedrigen Drücken zugrunde.
It is based on measurements of air-water and air-oil mixtures in horizontal tubes at low pressure.

Außerdem wird den Absaugbereichen (3) ständig Frischluft aus einer Frischluftkammer (14) zugeführt, die mit der äußeren Umgebung des Reinigungskopfs (1, 25) verbunden ist, um den Transport des Dampf/Wasser/Schmutz/Luft-Gemischs in eine rückwärtige Saugglocke in dem Dampfreinigungskopf zu verbessern.
The suction regions (3) are constantly supplied with fresh air from a fresh air chamber (14) connected to the outer surroundings of the cleaning head (1, 25), in order to improve transport of the steam/water/dirt/air mixture to a backward vacuum lock in the steam cleaning head.

Dann purzelte er in ein Gemisch aus Wasser und Luft.
Suddenly he fell into a mixture of air and water.

Spray- / Wasserkühlung {f} [Kühlung mit einem Gemisch aus Luft und Wasser] [noun] [dent.]
spray coolant

Bestimmte Stoffe können in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, welche mit Luft explosionsfähige Gemische bilden können.
Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Spray- / Wasserkühlung {f} [Kühlung mit einem Gemisch aus Luft und Wasser]
spray coolant [noun] [dent.]

Auf geringe Konzentrationen von Nitroglykol und Nitroglycerin zu untersuchende Luft wird durch Äthanol/Wasser-Gemisch (1∶1) geleitet, wobei die Salpetersäureester quantitativ aufgefangen werden.
Low concentrations of ethylene glycol dinitrate and glycerol trinitrate to be determined in air are trapped in ethanol/water mixture (1:1).

Bei der Verdunstung von Isopropanol-Wasser-Gemischen in trockene Luft zeigte sich, daß das Verhältnis der gasseitigen Stoffübergangskoeffizienten bei großen Gasgeschwindigkeiten etwa gleich der Wurzel aus dem Verhältnis der Diffusionskoeffizienten war.
Batch wise stripping experiments of Propanol(2)-water-mixtures using dry air as the stripping gas showed, that at high gas rates the mass transfer coefficients were proportional to the square root of the diffusivities.

(2) Der Begriff der Klasse 4.3 umfaßt Stoffe, die bei Reaktion mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, die mit Luft explosionsfähige Gemische bilden können.
(2) The title of Class 4.3 covers substances which react with water to emit flammable gases liable to form explosive mixtures with air.

Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser giftige Gase entwickeln (Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser oder feuchter Luft als akut toxisch der Gefahrenkategorie 1, 2 oder 3 eingestufte Gase freisetzen, beispielsweise Aluminiumphosphid, Phosphor(V)-sulfid)
Substances and mixtures which in contact with water liberate toxic gas (substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide)

Trap-, Druck-Luft-System, bestehend aus Wasser oder Feuchtigkeit yoğuşmasıyla Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.
Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser giftige Gase entwickeln (Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser oder feuchter Luft als akut toxisch der Gefahrenkategorie 1, 2 oder 3 eingestufte Gase freisetzen, beispielsweise Aluminiumphosphid, Phosphor(V)-sulfid) || 200
Substances and mixtures which in contact with water liberate toxic gas (substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide) || 200