Weite Resektion oor Engels
Weite Resektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Wide resection
Weite Resektion des Tumors unter Mitnahme des Biopsietrakts.
Wide resection of the tumor with resection of the biopsy location.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Operationstechnik Weite Resektion des Tumors über einen posterolateralen Zugang.
Surgical Technique Wide tumor resection through a posterolateral approach.springer springer
Prinzipiell muss eine weite Resektion möglich sein.
In principle, a wide resection of the biopsy tract should be possible.springer springer
Bei der „weiten“ Resektion ist der „ideale“ onkologisch erforderliche Sicherheitsabstand nicht eindeutig definiert.
In wide resections the ideal safety margin is not clearly defined.springer springer
Der ganze Vorgang dauert nur wenige Sekunden und beeinfluBt den Fortgang der weiteren Resektion iiberhaupt nicht.
The entire process takes but a few seconds and barely influences the progress of resection.Literature Literature
Möglichst weite Resektion und lokale Tumorkontrolle.
The surgical goal is to obtain a wide surgical margin and local tumor control.springer springer
Alle weiteren Resektionen werden nur in sehr kleinen Stückzahlen durchgeführt.
All further types of resection have been done in a very small number.springer springer
Bei subfaszialer Lage traten Rezidive nach Kompartmentresektion wesentlich seltener auf als nach weiter Resektion.
In subfascial tumors, local recurrence occurred far less in cases of compartmental resection than with wide excision.springer springer
Heute wird eine gliedmaßenerhaltende weite Resektion als ausreichend erachtet [2, 19, 31].
Nowadays, a limb-preserving wide resection is considered to be sufficient [2, 19, 31].Literature Literature
Die Therapie besteht, wenn möglich, aus einer weiten Resektion.
The treatment, where possible, consists of a wide resection.Literature Literature
Ziel der Resektion eines Knochensarkoms sollte bis auf die Ausnahme Chondrosarkom (G1) eine weite Resektion sein.
The aim of the resection of a bone sarcoma should be a wide margin with the exception of chondrosarcoma (G1).springer springer
Gefordert ist deshalb minimal eine marginale, besser eine weite Resektion im Sinne einer En-bloc-Resektion.
The minimum requirement, therefore, is a marginal, or preferably a wide en-bloc resection.Literature Literature
Die operative Rekonstruktion erfolgt mithilfe modularer Tumorendoprothesen. Immer geht die weite Resektion des Tumors voraus.
Operative reconstruction is carried out using modular tumor endoprostheses but a wide margin resection of the tumor is a prerequisite.springer springer
Die Behandlung gutartiger Knochentumoren reicht von Ignorieren über Überwachen bis hin zur weiten Resektion.
Therapy options range from ignore, wait and see up to wide resection.springer springer
Die weite Resektion auf Kosten der Rückenmarkfunktion wird wohl von den wenigsten Patienten akzeptiert.
A wide resection at the cost of spinal cord function would probably not be acceptable to most patients.Literature Literature
Eine weite Resektion sollte nur bei Vorliegen einer singulären Metastase und guter Prognose durchgeführt werden.
Wide resection should be reserved for selected cases, such as solitary bone metastasis of kidney carcinoma.springer springer
Um Rezidive zu vermeiden, ist eine onkologische suffiziente, meist weite Resektion erforderlich.
The correct diagnosis followed by radical surgery, however, is essential to reduce the high risk of local recurrences, typically seen for of these lesions.springer springer
Daher ist die radikale Tumorentfernung mit weiter Resektion im Gesunden zu empfehlen.
The treatment of these patients, therefore, must include radical tumor resection as well as tissue resection with a wide margin.springer springer
Weite Resektion des Tumors unter Mitnahme des Biopsietrakts.
Wide resection of the tumor with resection of the biopsy location.springer springer
Die adäquate Behandlung besteht in einer weiten Resektion des Tumors.
The appropriate treatment is wide resection of the tumor.Literature Literature
Die rekonstruktive Kehlkopfteilresektion nach Sedlacek-Kambic-Tucker erlaubt eine besonders weite Resektion des vorderen Schildknorpels und der anterioren Glottis.
The charts of all patients treated for larynx carcinoma between 1991 and 1996 at the authors’ institutions were reviewed to identify those patients treated with VPLER as described by Sedlacek in 1965, Kambic in 1976 and Tucker in 1979.springer springer
Ziel der Resektion eines Weichteilsarkoms der Extremitäten sollte nach wie vor bis auf die Ausnahme „Atypisches Lipom“ eine weite Resektion sein.
The standard of care for soft tissue sarcomas of the extremities, with the exception of atypical lipoma, is a wide resection (R0).springer springer
Neben dem Ansprechen auf eine (neo)adjuvante Therapie ist das Erreichen einer weiten Resektion der entscheidende prognostische Faktor für das Langzeitüberleben bei malignen Knochentumoren.
Beside the susceptibility to a (neo-) adjuvant therapy, the surgical margin is the most important prognostic factor in the treatment of primary malignant bone tumors.springer springer
In den letzten Jahrzehnten wurde belegt, dass eine Kompartmentresektion gegenüber einer weiten Resektion sowohl hinsichtlich der Lokalrezidivrate als auch des Gesamtüberlebens keinen signifikanten Vorteil hat.
In recent decades it could be shown that a compartmental resection has no significant advantages over wide resection with respect to local recurrence rate and overall survival.springer springer
Die therapeutischen Konsequenzen aus der Gradeinteilung sind entweder eine sorgfältige Kürettage bei Grad-I-Tumoren oder eine weite Resektion bei Grad-II- und Grad-III-Fällen.
The therapeutic consequences of the classification into grades are thorough curettage, in the case of grade I tumors, or complete resection, for grade II and III cases.springer springer
Eine weite Resektion ist schwierig; es kann dabei zu einer Blasen- und/oder Darmfunktionsstörung kommen. Erhält man aber die sakralen Nervenwurzeln, führt dies oft zu lokalen Rezidiven.
Wide excision is difficult and often causes urogenital and/or anorectal dysfunction, but preserving the sacral nerve roots often leads to local recurrence.springer springer
142 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.