Weite, Fülle oor Engels

Weite, Fülle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

amplitude

naamwoord

voorbeelde

Und dennoch möchte das Parlament die EU-Kassen weiter füllen.
But still, Parliament wants to put more money into the EU coffers.

Ein Glas sollte man klugerweise nicht so weit füllen, dass der Wein beim Herumreichen verschüttet werden könnte.
It is wise to avoid filling a cup to the point that there is a danger of spilling the wine when it is passed.

Ich reiße mich los und zeichne weiter, fülle eine Seite nach der anderen mit Bildern aus unserer Geschichte.
I pull my eyes away and draw, each page filled with another picture of our story.

Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell.
But we had better keep filling it and quickly.

Nicht weiter füllen.
Stop filling the dam.

Nicht zu vergessen der überquellende Aschenbecher, den Dennis Nokes, wie es aussah, bald noch weiter füllen würde.
Not to mention the overflowing ashtray to which Dennis Nokes, by the looks of it, was soon to add.

Diese Halle musste sich noch ein gutes Stück weiter füllen, bevor ich mich Kate unbemerkt nähern konnte.
This place needed to fill up a lot before I could get near Kate unnoticed.

Leider nicht viel. Der obere Meckerkasten ließ sich leider nicht mehr weiter füllen: die Badewanne hatte keinen Duschvorhang usw.
We were delighted to be given a deluxe room with jacuzzi when we paid for standard room.

Möchten Sie ein Schiff mit uns in den Verkauf weiter, füllen Sie bitte das untenstehende Formular möglichst vollständig aus.
If you want to sell a ship via schpenkring.nl. Please fill in the following form completely.

Empfehlen Sie unsere Seite weiter. Füllen Sie dazu einfach das nachfolgende Formular aus und klicken Sie dann auf "Absenden".
Do you want to recommend our site?

Für ihn ist die Liebe wie ein Ballon, der sich ganz einfach weiter füllen lässt, indem man mehr Luft hineinbläst.
He treats love like a balloon, like it is all a very simple matter of accumulation, just adding more air.

Der Bereich hat maßgebliche Veränderungen erfahren und ist deutlich gereift, so dass er nun eine weite Fülle von Optionen für eine ganze Reihe verschiedener Anwendungen umfasst.
The field has matured and evolved substantially, encompassing a wide range of options for a number of different applications.

Es ist, als könnten die paar einsamen Menschen niemals diesen weiten Raum füllen.
It is as though the lonely cannot fill that much space.

Weite Felder füllen wir mit unseren stinkenden Toten.
We fill great fields with our stinking dead.

Ramthas Antworten würden ein weiteres Buch füllen.
What I learned from Ramtha would fill another book.

Weite {f}; Breite {f}; Fülle {f} | Weiten {pl}; Breiten {pl}
amplitude | amplitudes

Würde sich der Himmel mit weiteren Gestirnen füllen, bevor die Expedition nach Cloncurry zurückkehrte?
Would the skies be filled with many more before the expedition returned to Cloncurry?

Für weitere Informationen füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus. Kochkultour setzt sich mit Ihnen in Verbindung.
For further information just fill in our contact form and Kochkultour will contact you.

War es an mir, sie weiter zu füllen?
Was it my job to continue filling it?

Kommunikation sei nichts anderes als die eigene Weite, die Fülle der Welt in mir.
Communication is merely my own breadth of vision, the wealth of my inner world.

Ohne ein weiteres Wort fülle ich seine Tasse wieder auf und wende mich ab.
Without another word, I top off his cup again and walk away.

Ich will und kann nicht noch mal davon anfangen, denn das würde ein weiteres Buch füllen.
I can’t even go into it; that’s a whole other book.

Für weitere Informationen füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Wir werden auf alle gestellten Fragen sofort antworten.
For special requests about room availabilities please fill this form.

Klicken Sie bitte auf "anmelden", noch ein Klick auf "weiter" und fuellen Sie bitte alle Felder aus.
Please klick on LOGIN, one more klick on CONTINUE, and fill in all the empty field correctly.

Test Die Vielzahl der Tests für die Feineinstellung könnte wahrscheinlich ein weiteres Buch füllen.
Test The tests for fine control could probably fill another book.