Wellness-Tourismus oor Engels

Wellness-Tourismus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wellness tourism

naamwoord

Der Wellness-Tourismus in Ungarn hat sich in den letzten Jahren rasch zu entwickeln begonnen.
The wellness- tourism got dramatically improved in the last couple of years in Hungary as well.

voorbeelde

Der Wellness-Tourismus in Ungarn hat sich in den letzten Jahren rasch zu entwickeln begonnen.
The wellness- tourism got dramatically improved in the last couple of years in Hungary as well.

Wellness-Tourismus {m} [noun] [travel]
wellness tourism

Wellness-Tourismus {m}
wellness tourism [noun] [travel]

... ist eine Jobbörse, die sich auf die Arbeitsmarktbereiche Sport, Fitness, Wellness, Tourismus, Hotellerie und Gastronomie spezialisiert hat und durch die IST-Studieninstitut GmbH betrieben wird.
...is an on-line job exchange specialized in the job market range sports, fitness, wellness, tourism, hotel business and gastronomy. Joborama.com is operated by IST-Studieninstitut GmbH.

Förderung des Gesundheits- und Wellness-Tourismus, des Kurtourismus, des Bildungstourismus, des Kulturtourismus insbesondere der regionalen Festspiele und Aufführungen (Oper, Theater, Tanz, Konzerte etc.) sowie von Kulturveranstaltungen wie z.B.
encourage the promotion of health and wellbeing tourism (including spa tourism), educational tourism, cultural tourism, particularly regional festivals and performances (opera, theatre, dance, concerts, etc.) and cultural events such as exhibitions, congress tourism, wine and food tourism, historical and religious tourism, agri-tourism, and tourism capitalising on the maritime heritage, while promoting and conserving cultural and gastronomic traditions;

Studie zu Wachstumsfaktoren: Produktion und Beschäftigung ... können nur über Produktdifferenzierung und Spezialisierung gestärkt werden. Das Spezialisierungspotenzial in Bereichen wie Ökologie, Umwelt, Soziales, Kultur und [Wellness-] Tourismus, wird immer noch nicht vollständig ausgeschöpft.
Growth Factors Study: "Production and employment ... can only be strengthened through product differentiation and specialisation" "Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and [wellness] tourism are still not fully exploited"

Förderung von naturbezogenem und nachhaltigem Tourismus, Sozialtourismus, Meerestourismus, Kultur- und Sporttourismus, Geschäftsreisen, Wellness- oder Kurreisen, Tourismus mit den Schwerpunkten Geschichte, Kultur, Religion oder Gastronomie;
the promotion of nature tourism and sustainable tourism, social tourism, maritime, cultural and sport tourism, business trips, ‘well-being’ and therapy tourism, history tourism, religious tourism and food tourism;

Der Gebäudekomplex ist das größte Hallenbad und Wellness-Einrichtungen in Kroatien, dessen Eröffnung erwartet großes Wachstum in Wellness, Qualität des Tourismus in Krapinske Spas.
The building complex is the largest indoor swimming pool and wellness facilities in Croatia, whose opening expects big growth in wellness, quality of tourism in Krapinske Spas.

Der „Wirtschaftsfaktor Alter“ kann zum Wirtschaftsmotor mit mehr Wachstum und Beschäftigung im Bereich der Gesundheitsdienstleistungen, neuer Technologien, Arzneimittel, Medizinprodukte, Medizintechnologie, aber auch Tourismus und „Wellness“ werden.
Age as an economic factor can act as a driving force for the economy, increasing growth and employment in the area of health services, new technologies, pharmaceuticals, medicinal products, medical technology, and tourism and wellness.

Die positive Entwicklung des Tourismus, insbesondere der zunehmende Wellness- und Gesundheitstourismus beiderseits der Grenze, würde dauerhaften Schaden erleiden.
The positive developments of tourism, especially the increasing wellness- and health-tourism on both sides of the border, would suffer permanent damage.

Der etablierte Anbieter von Fort- und Weiterbildung in den Fachbereichen "Fitness, Wellness & Gesundheit", "Sport & Management" sowie "Tourismus & Gastgewerbe" ist wieder Partner der FIBO Jobbörse.
The well-established provider of education and training in the special fields of "Fitness, Wellness & Health", "Sports & Management", as well as "tourism & hospitality" is again the partner of FIBO job exchange.

In den letzten Jahren macht sich ein neuer Wellness- Trend im Tourismus bemerkbar, teils als Ergebnis eines neuen Lebensstils, teils als eine Lebensphilosophie, die im Streben nach Gleichgewicht von Körper und Geist sowie nach Wohlbefinden durch aktive Erholung und biologische Erneuerung besteht.
In last few years a new trend in tourism called wellness can be seen. Wellness is partly a living style, partly philosophy of life- trying to find and keep balance between body, spirit and good mood through recreation and biological regeneration.

Hotel Residence ist ein Wellness-und Spa-Komplex in der schönen Landschaft gelegen Novohradské Hory im südlichen Böhmen, welches bietet seinen Gästen ein umfangreiches Wellness-Leistungen, Unterkunft, Kongress-Tourismus und Catering-Service.
Hotel Rezidence is a wellness hotel and a spa complex, situated in a beautiful nature of the Novohradské Mountains in south Bohemia; it is offering to its guest’s complex services in the area of wellness, accommodation, congressional tourism and gastronomical services.

Virgin Group Holdings: Luftfahrt, Tourismus, Mobilkommunikation, Finanzdienstleistungen und Gesundheit und Wellness,
Virgin Group Holdings: air travel, tourism, mobile communications, financial services, and health and wellness,

Der Tourismus war der wichtigste Wirtschaftszweig auf Luna, mit Freizeitparks, Wellness- und All-inclusive-Resorts.
Tourism was Luna’s number one industry, with amusement parks, spas, and all-inclusive resorts.

Wellness, gastronomische Spezialitätenwochen, Kultur macht den Ort zum Zentrum des sanften Tourismus.
and unique culture make it a center of so- called “gentle tourism”.

In den letzten Jahren haben sich viele Campingplätze auf Innovationen wie den Wellness-Tourismus oder verschiedene Trendsportarten spezialisiert.
In recent years, many camp-sites have been specialising in innovations such as wellness tourism or various trend sports.

Die Studenten werden spezialisiert auf Abenteuer Tourismus oder Wellness-Tourismus.
The students will specialize in adventure tourism or wellbeing tourism.

Der Wellness-Tourismus boomt, und Sarah Hoey, Fitness-botschafterin für Pullman Hotels & Resorts, hat den Trend erkannt.
Wellness tourism is booming, and sarah hoey, fitness ambassador for the pullman hotels & resorts, is surfing on that wave beautifully.

Immer mehr Menschen besuchen die Costa Blanca auf der Suche nach Wellness-Tourismus.
More and more people are visiting the Costa Blanca in search of wellness tourism.

Warum Wellness-Tourismus in Kolumbien?
Why do Health tourism at Colombia?

Wellness-Tourismus und Öko-Tourismus
Health and eco-tourism

Das „Selters Hotel“ wird als eine für Gesundheit und Wellness-Tourismus geeignete Einrichtung benutzt.
The Selters Hotel is used as a facility for health and wellness tourism.

Das ITB Expertenforum Wellness ist seit über einem Jahrzehnt ein wichtiger Termin für die Wellness-Tourismus Branche.
For more than a decade the ITB Experts Forum Wellness has been a highly valued event on the calendar.

Auch der Wellness-Tourismus und das speziell darauf ausgerichtete Hotelangebot dürften weiter wachsen.
The wellness tourism and specially oriented hotel deal expected to continue growing. Hotel construction investment