Wellnesstourismus oor Engels

Wellnesstourismus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wellness tourism

naamwoord

voorbeelde

Nunmehr, immer mehr Leute lieben Wassersport und so, immer mehr Hotels bieten auch Spa Einrichtungen und Angebote für Wellnesstourismus an.
Since some years, water sports are living a boom. In the meanwhile, increases also the numer of tourist facilities and special offers adressed to wellness tourism.

Wellnesstourismus {m} [noun] [travel]
wellness tourism

Wellnesstourismus {m}
wellness tourism [noun] [travel]

Im Mittel- und Südburgenland hat man in den letzten Jahren mit viel Aufwand Zentren für den Wellnesstourismus geschaffen.
Together with all that, you will most likely be served a distilled transparent fluid called Schnaps, which has most likely also been made by the owner of the hog.

weist erneut darauf hin, dass der Gesundheits- und Wellnesstourismus zu den am schnellsten wachsenden Tourismussegmenten zählt und ältere Touristen aus Europa und Besucher aus Drittländern anzieht, und empfiehlt eine stärkere Verknüpfung zwischen Tourismus und der Agenda der Seniorenwirtschaft;
reiterates that health and wellness tourism is one of the fastest growing tourism branches, attracting elderly Europeans and visitors from third countries and recommends strengthening the connection between tourism and the silver economy agenda;

Unser Angebot des Wellnesstourismus ist im Rahmen des Projekts ProWell und in Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn der nordischen Länder – Dänemark, Finnland, Norwegen und Litauen – zusammengestellt worden.
Northern Wellbeing Tourism Our wellbeing tourism offers are created within the “Prowell” project, together with our neighbours from the Nordic countries – Denmark, Finland, Norway and Lithuania.

Nach Schätzungen des Europäischen Heilbäderverbandes erzielen die ca. 18.000 Einrichtungen im Gesundheits- und Wellnesstourismus in Europa einen jährlichen Umsatz von mehr als 30 Milliarden Euro.
According to estimates from the European Spas Association the approximately 18,000 health and wellness tourism facilities in Europe generate a turnover of more than 30 billion euros.

Der Gesundheits- und Wellnesstourismus wird immer beliebter. In den letzten zwei Jahren ist die Wellnessbranche um über 12% gewachsen.
Health and wellness tourism is becoming increasingly popular, with the wellness industry growing by over 12% in the last two years.

Nach Schätzungen des Europäischen Heilbäderverbandes erzielen die ca. 18.000 Einrichtungen im Gesundheits- und Wellnesstourismus in Europa einen jährlichen Umsatz von 30 Milliarden Euro.
According to estimates by the European Spas Association, the some 18,000 establishments operating in health and wellness tourism in Europe generate annual turnover of €30 billion.

Horwath HTL Schweiz lieferte eine umfängliche Marktanalyse mit Fokus auf Gesundheits- und Wellnesstourismus und darauf aufbauend eine entsprechende Wirtschaftlichkeitsprognose.
Horwath HTL Switzerland undertook a thorough market analysis with a focus on health and wellness tourism and based the economic projections on the so gained insights.

Die Grundlage des Angebots des Wellnesstourismus der nordischen Länder bilden schöne und reine Natur und mäßiges Klima mit vier Saisons, das erlaubt, verschiedene Aktivitäten in der Natur zu unternehmen.
The basics of the Northern wellbeing product are underpinned by beautiful and clean nature, and a mild climate with four distinct seasons which allows diverse outdoor activities.

Gesundheits- und Wellnesstourismus
Tourism of Health and Welfare

Fokus auf Ausbildung und Wellnesstourismus, Erlebnis- und Abenteuertourismus, durch vielfältige Aspekte eines alternativen und thematischen Tourismus.
Focus on training and wellness tourism, experience and adventure tourism, through many and varied aspects of an alternative and thematic tourism.

Heute repräsentieren wir ein modernes und qualitativ hochwertiges Gesundheits- und Wellnesstourismus Zentrum mit Programmen für Gesundheit und Wohlbefinden.
Today we represent a modern and high-quality center for medical and wellness tourism with programs and services for health and well-being.

Gesundheits- und Wellnesstourismus auf Galicien
Health and wellness tourism in Galicia

Die Studenten werden sich auf Abenteuertourismus oder Wellnesstourismus spezialisieren .
The students will specialize in adventure tourism or wellbeing tourism.

Marbella: Gesundheits- und Wellnesstourismus in einem Luxusambiente
Marbella: health and wellness tourism in a luxurious environment

Heute sind Thermalquellen und Heilwasser in der Türkei und Polen ein wichtiger Zweig des jeweiligen Wellnesstourismus.
Today, in both Turkey and Poland, thermal springs and healing waters have become an important branch of health tourism.

Der Gesundheits- und Wellnesstourismus wird immer beliebter. In den letzten zwei Jahren ist die Wellnessbranche um... ...Read More »
Health and wellness tourism is becoming increasingly popular, with the wellness industry... ...Read More »

Wellnesstourismus und klassische Tourismuskonzepte um neue Dienstleistungen zu erweitern, die die vorhandenen Potenziale mit Medizin und Gesundheitswissenschaft verbinden, eröffnen weitere Alleinstellungsmerkmale für den Tourismus und komplementäre Branchen.
By expanding spa tourism and classic tourism concepts with new services, which can be combined with existing potential in medicine and health science, more unique selling points in tourism and complementary industries are created.

Unter den Begriffen Gesundheits- und Wellnesstourismus bezeichnet man Menschen, die zur Behandlung oder zur Entspannung zu einem anderen Ort reisen.
Health and wellness tourism refers to people who travel to another location for medical or relaxing treatments.

Seit den Römerzeiten bis heute, wo der Kurort Laško zu einem der modernsten Zentren des Gesundheits- und Wellnesstourismus geworden ist, hat das Thermalwasser vielen Menschen geholfen, wieder gesund zu werden und sich wohl zu fühlen.
Since then, Laško Spa has developed into one of the most modern centers of health and wellness tourism and Laško thermal water helped a great number of people in restoring health and maintain their wellbeing.

In einem der bekanntesten und beliebtesten Urlaubsgebiete für den Thermal- und Wellnesstourismus im Herzen der Provinz Padua am Fuße der Euganeischen Hügel treffen traditionelle Gastlichkeit und ein einzigartiges Angebot aufeinander: Thermen und Entspannung, sportliche Aktivitäten und einzigartige kulinarische Erfahrungen garantieren ein unvergessliches Wohlfühlerlebnis im größten Thermalgebiet Europas.
In the heart of the Padua province and at the foot of the Euganean Hills, you can find one of the most well-known and famous holiday destinations for spa treatments as well as great hospitality and a ten-year-old hotel tradition that come together in order to provide you with a unique offer. Spa and relaxation, sports activities and unique Italian cuisine will help you enjoy the "dolce vita" (sweet life) in the largest spa basin in Europe.

Um den Einzugsraum zu erweitern, will die Regierung Serbien als Standort für Gesundheits- und Wellnesstourismus etablieren.
To expand the catchment area, the government aims to promote Serbia as a location for health and spa tourism.

Assisto ist auch tätig im Bereich aktiver Tourismus, Gesundheits- und Wellnesstourismus sowie MICE-Tourismus.
We are also engaged in the organization of active tourism travelling, health and spa travelling as well as incentive travelling.