Wenn ich bitten darf ... oor Engels

Wenn ich bitten darf ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

If you please ...

voorbeelde

Und geröstete Brotwürfel in die Erbsensuppe, wenn ich bitten darf.
And croutons in the pea soup, if you please.

Seide, wenn ich bitten darf. "
Silk, if you please. "

Und frisch gewaschen, wenn ich bitten darf.« Hackensack streifte die Asche von der Zigarre.
Hackensack knocked the ash off his cigar.

»Nun aber los, Potter, zum Erste-Hilfe-Zelt, wenn ich bitten darf...«, sagte Professor McGonagall.
‘Right then, Potter, the first-aid tent, please ...’ said Professor McGonagall.

Detective Bell, auf ein Wort, wenn ich bitten darf?
Detective Bell, a word, if you please?

Dermott wies ihn an, die Hände hinter dem Kopf zusammenzufalten, »wenn ich bitten darf«.
Dermott directed him to clasp his hands behind his head, “if it’s not too much to ask.”

Ziehen Sie sich schnell um, wenn ich bitten darf
Please get changed quickly

« »Eins Komma sechs Kilometer, wenn ich bitten darf, und das ist der nackte Rumpf in voller Kompression.
“Please; one point six kilometres long, and that’s naked hull in full compression.

Über das Dach, wenn ich bitten darf.« Nein!
By way of the roof, if you please.”

Ich brauche unverzüglich Ihre Hilfe, wenn ich bitten darf!
I need your assistance this minute, if you please.”

Irgend etwas beschäftigt dich.« »Keine Seelenerforschung vor dem Frühstück, wenn ich bitten darf.
“No soulsearching before breakfast, if you please.

« »Mademoiselle, wenn ich bitten darf«, sagte Alexander und deutete auf die Tür.
“Mademoiselle, if you please,” Alexander said, motioning to the door.

»Also, Potter – ein paar von deinen Haaren, wenn ich bitten darf.«
“So, Potter — some of your hair, if you please.”

« »Äh ... konzentrier dich gefälligst auf das gigantische Loch, in dem ich stehe, wenn ich bitten darf!
“Er... pay attention to the humungous hole I’m standing in, if you please!”

Kiritsubo-Toshiko-san, wenn ich bitten darf, mein Herr Yoshi Toranaga-noh-Chikitada!
Kiritsubo-Toshiko-san, if you please, my Lord Yoshi Toranaga-noh-Chikitada!""

Wenn ich bitten darf.
Please.

Ein bisschen mehr Freundlichkeit, wenn ich bitten darf.
Little less snap and a little more patter, please.

Und essen Sie auch mehr, Mylord, wenn ich bitten darf!
And eat more, milord, if I may take the liberty of urging it!

Diese Nacht müssen wir natürlich noch berechnen.« »Aber mit Stempel, wenn ich bitten darf.
We must put tonight on the bill, of course.”

Mehr Fleisch, Thomas, wenn ich bitten darf!
More meat, Thomas, if I may ask!

»Direkt hier rein, wenn ich bitten darf.«
"""Straight in here, if you please."""

Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!

»Gebt uns etwas Privatsphäre, wenn ich bitten darf.«
“Give us some room, if you please.”

Von nun an also Jack, wenn ich bitten darf.
So it is to be ‘Jack’ from now on, if you please.

Higgins, das Skalpell, wenn ich bitten darf.
Higgins, the catling, if you please.