Wer kommt dran? oor Engels

Wer kommt dran?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Who is next?

voorbeelde

drankommen; an die Reihe kommen {vi} (Person) | Wer kommt dran?
to have one's turn; to be called (person) | Who is next?

Wer kommt nun dran?
Who's coming on up?

Heute ist es Luca Corretti, und wer kommt morgen dran?
Today it’s Luca Corretti—who will it be tomorrow?’

Gut, wer kommt jetzt dran?
All right, who's next?

Scooter, wer kommt als Nächster dran?
Scooter, who you got next, huh?

Aber hier und heute frage ich euch: Was oder wer kommt als Nächstes dran?
But I’m asking you here, today: what, or who, will be next?’

Wer kommt als nächster dran?
Who will you persecute next?

Wer kommt als Nächstes dran – die Philippinen, Taiwan, Thailand, Kuba?
Who’s next—the Philippines, Taiwan, Thailand, Cuba?

Okay, wer kommt als Nächstes dran?
So, who do we have next?

Wer kommt als nächstes dran?
Who do we have next?

Wer kommt nach Maine dran?
What's the act that follows Maine?

Wer zuerst kommt, ist zuerst dran.
The policy of the office is, you are seen as you come in.

Wenn sie mit uns fertig sind, wer kommt dann wohl als Nächstes dran?
When they are finished with us, who do you think they'll turn on next?

Wer kommt denn nun eigentlich morgen dran?
Actually, whose turn is it tomorrow?”

Wer von uns kommt wohl als erster dran?
Which of us will be the first?

Wer, glaubst du, kommt wohl als Nächstes dran?
Guess who's next.

Wer von uns kommt wohl als erster dran?«
Which of us will be the first?""

Lizenzen aus dem Runcount-Pool werden nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, ist zuerst dran" an Benutzer oder Computer vergeben, die nicht Nodelock-Listen oder Nodelock-Pools zugewiesen sind.
You can assign three different types of QLA licences: runcount pool, node-lock list, or node-lock pool.

Wenn ihr keine Finger mehr habt, kommt die Bar deines Vaters dran, und danach, wer weiß...
And then when you run out of digits, your dad's bar, and who knows what then.

Wer einen Wissenschaftler in Lüttich gut kennt, kommt natürlich an alles leicht dran, was in ORBi ist.
Under the guidance of Dr. Addis, Pauling’s condition was effectively treated by alternative means – a low-protein, low-sodium diet – rather than the polysaccharide infusions that would have reduced his edema but done little to improve his health. By May, Pauling reported improvements in his overall well-being and by August, the edema had completely disappeared.

Wer kommt dran?
Who is next?

Keine Kennzeichnungen dran, die darauf hinweisen könnten, woher sie kommt oder wer sie gebaut hat.
No markings on the box indicating where it came from or who made it.

Dann kommt es immer wieder zu irritierenden Pausen, weil niemand mehr weiß, wer als Nächster dran ist.
This always leads to awkward pauses, because nobody knows who is next.

Mikrowellen-Martin kommt nicht aus dem Haus – die Trottel denken, er hat da Geiseln drin.« »Wer ist dran?
Microwave Marvin's not coming out of his house-- the fool thinks he's got hostages in there with him.""

Das Konzept „wer kommt, kommt dran“ war so in Deutschland in der Friseurbranche einmalig.
The concept of "who comes, is served" was in this way unique in the hairdressing sector in Germany.