Wertschöpfungstiefe oor Engels

Wertschöpfungstiefe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

real net output ratio

naamwoord

voorbeelde

Wertschöpfungstiefe {f} [noun]
real net output ratio

Hier spricht man meist von „Verringerung der Wertschöpfungstiefe“ oder allgemein von „Value Networks“. Ein Beispiel sind die sog.
Buying products from another entity is not outsourcing or out-tasking, but merely a vendor relationship.

Die konsequente Evaluation aller Argumente hilft, die optimale Wertschöpfungstiefe im Unternehmen festzulegen.
Thorough evaluation of all factors thus helps to determine the optimum value-added depth of the company.

Wertschöpfungstiefe {f}
real net output ratio [noun]

Die Zulieferer unterschieden sich im Grad der Unabhängigkeit und der Wertschöpfungstiefe.
The various suppliers differed in terms of degree of independence and depth of value added.

Wertschöpfungstiefe {f} [econ.]
real net output ratio

Die Unterschiede, auch in der klanglichen Qualität, entstehen durch die Abstimmung der Komponenten, die Materialien und deren hochpräzise Bearbeitung“, erläutert Karl Wirth. „Wir fertigen im Manufakturbetrieb mit weit über 90 % Wertschöpfungstiefe.
The differences, even those in the sound quality, are down to the coordination of the various components, the materials and the high-precision manufacturing,” explains Karl Wirth.

Steigende Produktkomplexität und Teilevielfalt, sinkende Wertschöpfungstiefen sowie komplexe und international vernetzte Lieferantenstrukturen führen in produzierenden Unternehmen zu einem hohen Koordinations- und Steuerungsaufwand.
Increasing product complexity and variety, decreasing value-added depths as well as complex and internationally networked supplier structures lead to high coordination and control costs in manufacturing companies.

Hohe Wertschöpfungstiefe, hohe Flexibilität
High value added, high flexibility

Sonderverpackungen Mit unserer breiten Produktpalette und hohen Wertschöpfungstiefe haben wir für jedes Produkt die technisch beste und wirtschaftlich günstigste Fertigungsmöglichkeit.
C. W. range and high degree of vertical integration, we can offer the most technically superior and economically advantageous production options for every product.

Im Segment Intermodal liegt der Fokus auf einer Erhöhung der Wertschöpfungstiefe, um die Leistungsfähigkeit und Reichweite der Hinterlandverbindungen weiter zu steigern. Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten bestehen zum Geschäftsjahresende für offene Bestellungen in Höhe von 56,8 Mio. € (im Vorjahr: 134,4 Mio. €); darin enthalten sind 34,2 Mio. € (im Vorjahr: 88,0 Mio. €) für Aktivierungen im Sachanlagevermögen.
Meanwhile, in the Intermodal segment, the primary objective is to increase vertical integration to further improve the performance and range of its hinterland connections. As of year-end, there were other financial liabilities for outstanding purchase commitments totalling € 134.4 million (previous year: € 72.7 million). This figure includes € 88.0 million (previous year: € 52.4 million) for the capitalisation of property, plant and equipment.

Die kleinen und mittleren Unternehmen machen den größten Teil der etwa 550 bayerischen Aerospace-Unternehmen aus, die nahezu die gesamte Wertschöpfungstiefe abdecken, von der Grundlagenforschung bis hin zur Vermarktung.
The small and medium-sized enterprises constitute the majority of the nearly 550 Bavarian aerospace companies, which cover virtually the entire real net output ratio – from basic research to marketing.

Sie erhöhten die Wertschöpfungstiefe und brachten weitere Innovationen in den Markt, die heute eng mit dem Namen ZF verbunden sind, etwa das adaptive Dämpfungssystem CDC (Continuous Damping Control) und die Hybridtechnologie.
Today, these innovations are closely linked with the name "ZF," such as the adaptive damping system CDC (Continuous Damping Control) and the hybrid-technology.

Die Automobilhersteller reduzieren die eigene Wertschöpfungstiefe und geben somit zusätzliche Aufgaben an die Zulieferer weiter.
Automobile manufacturers are reducing their own value creation operations and outsourcing additional tasks to suppliers.

- Diversifikation der Kundenstruktur und Erweiterung der Wertschöpfungstiefe
- Diversifies overall customer structure and extends value chain

Das heißt zum einen, dass wir unsere Wertschöpfungstiefe immer weiter ausbauen, um mit ganzheitlichem Know-how selbst komplexeste Projekte aus einer Hand anbieten zu können.
That means, on the one hand, that we continually expand our vertical integration, so that we are able to use our comprehensive knowledge to offer extremely complex projects from a single source.

Wir sind stolz darauf, der Partner mit der größten Wertschöpfungstiefe zu sein – von der Beratung bei den Kalkulationsschemata, über die Kalkulationsprozesse bis hin zum Customizing der Software und der individuellen Ergänzung durch selbst entwickelte Plugins.
We are proud to be the partner with the greatest depth of added value – from consulting on calculation schemes and calculation processes to customizing the software and the individual addition of self-developed plugins.

Die grundsätzliche Fertigungsstrategie ist unverändert - SCANLAB setzt auf höchste Entwicklungskompetenz und eine breite Produktpalette von Galvanometer-Scannern, Optiken, Hardware-, Software- und Ansteuerungslösungen, bei einer relativ geringen Wertschöpfungstiefe.
The fundamental manufacturing strategy remains unchanged - SCANLAB relies on leading R&D expertise and a broad product palette of galvanometer scanners, optics, hardware, software and control solutions - at a relatively low degree of vertical integration.

Fortwährende technische Aktualisierungen und die Verwendung von immer fortschrittlicherer Ausrüstung ermöglichen der Manufaktur Panerai ein besonders hohes und immer weiter wachsendes Niveau der Wertschöpfungstiefe.
Continuous technical updating and the use of increasingly advanced equipment enables the Panerai Manufacture to achieve a remarkably high and continually growing level of vertical integration.

Ferner erhöht die Abwertung des Euro die Wettbewerbsfähigkeit derjenigen Unternehmen mit vergleichsweise hoher Wertschöpfungstiefe in Europa.
The weak Euro increases the competitiveness of German suppliers compared to companies based in the US and Asia.

Im Segment Intermodal liegt der Fokus auf einer Erhöhung der Wertschöpfungstiefe, um die Leistungsfähigkeit und Reichweite der Hinterlandverbindungen weiter zu steigern.
Meanwhile, in the Intermodal segment, the primary objective is to increase vertical integration to further improve the performance and range of its hinterland connections.

Bei einer Wertschöpfungstiefe von rund 23 Prozent kommt dem Einkauf bei Nordex eine wichtige strategische Bedeutung zu.
With an external sourcing ratio of around 77 percent, purchasing plays a crucial strategic role for Nordex.

Diese Philosophie bezieht sich auf die komplette Wertschöpfungstiefe der Firmengruppe. Angefangen bei der Routineinstandhaltung, der TAR-Ausführung über die Modernisierung bzw. Prozessoptimierung bis hin zum Neubauprojekt.
This philosophy encompasses the entire value chain of the group of companies, covering routine maintenance and turnaround performance to modernisation and process optimisation to new construction projects.

Mit unseren mehr als 100 modernen Produktionsmaschinen können wir vielfältige Produkte technisch und wirtschaftlich optimal fertigen. Hierzu trägt auch unsere hohe Wertschöpfungstiefe bei.
With more than 100 modern production machines, we are able to manufacture a diverse range of products according to the best technological and economical standards possible thanks also to our vertical integration across the entire production chain.

Schwerpunkte sind nachhaltige Kapazitäts- und Strukturanpassungen im traditionellen Kerngeschäft, die Reduzierung der Wertschöpfungstiefe sowie der verstärkte Fokus auf wachsende Spezialmärkte, in denen KBA bereits heute gut vertreten ist.
The programme’s priorities are sustainable capacity and structural adjustments in the traditional core business, reducing the depth of added value as well as a stronger focus on growing special markets in which KBA is already well positioned today.