Wertspeicher oor Engels

Wertspeicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

value storage

naamwoord

voorbeelde

Dabei werden sowohl Zahlungsinstrumente für den Fernzugriff (z.B. konventionelle Zahlungskarten und Heim- und Telefon-Bankprogramme) als auch elektronische Geldprodukte (einschließlich von Karten mit Wertspeicher und e-Geld) erfaßt.
It applies both to remote access payment instruments (such as traditional payment cards, and home and phone-banking applications) and to electronic money products (including stored-value cards and e-money).

Wertspeicher {m} [noun] [fin.]
value storage

Verfahren und Anordnung zur Bearbeitung von Wertscheinen (20) wie Banknoten oder geldwerten Zahlungsvordrucken in einem Bankautomaten (10) mit den Merkmalen: Einlegen der Wertscheine (20) in ein Eingabefach (18), Einstellen eines vom Typ der zu bearbeitenden Wertscheine (20) abhängigen Steuerkriteriums, Transport der Wertscheine (20) einer nach dem anderen aus dem Eingabefach (18) und durch eine Wertschein-Erfassungseinrichtung (24, 26) in einen Zwischenspeicher (30); der Nominalwert von Banknoten wird in einem Wertspeicher gespeichert, Zahlungsvordrucke werden konterfeit und die Bilddaten in einem Bildspeicher gespeichert; Ablage der Wertscheine (20) nach Abschluß eines Einlieferungsvorgangs aus dem Zwischenspeicher (30) in wenigstens einen sicheren Speicher (34, 36).
A method and device for processing monetary items (20) such as banknotes or monetary payment forms in a cash dispenser (10), comprising the following features: the monetary items (20) are inserted into a feed compartment, a control criterion is set according to the type of monetary items (20) that are to be processed, the monetary items are transported one after the other from the feed compartment (18) through a detector system (24, 26) to an intermediate storage device (30), the face value of the bank notes is stored in a value storage device, an image is made of the payment forms and the image data is stored in an image storage device, and the monetary items (20) are deposited in at least one secure storage unit (34, 36) after they are delivered from the intermediate storage unit (30).

Wertspeicher {m}
value storage [noun] [fin.]

Die SZR waren somit keine Alternative als Wertspeicher und wiesen geringere Erträge als andere Reservewährungen auf.
The SDR became a poor option for storing value, with a lower yield than other reserve assets.

Bis Blockchain-Technologien ihr Versprechen erfüllen, dort zu sein, wo 100 Millionen oder gar Milliarden von Menschen ihnen bei allen Arten von Finanztransaktionen ihr Vertrauen schenken, haben Banken immer noch die Möglichkeit, der „Wertspeicher“ der Wahl zu sein.
Until Blockchain technologies fulfill the promise of being where 100’s of millions or even billions of people place their trust in all manner of financial transactions, banks still have an opportunity to be the ‘store of value’ of choice.

Gold wird historisch als Wertspeicher angesehen.
Gold has historically been seen as a store of wealth.

Angesichts der internationalen Bedeutung des Euro und des großen Vertrauens in die Banknoten des Währungsraums bleibt der 500-€-Schein gesetzliches Zahlungsmittel und kann somit weiter als Zahlungsmittel und Wertspeicher verwendet werden.
In view of the international role of the euro and the widespread trust in its banknotes, the €500 will remain legal tender and can therefore continue to be used as a means of payment and store of value.

Verschiedene Funktionen wie Frostalarm, Grenzwertegeber für Temperatur und Feuchtigkeitsmesswerte, Minimal/Maximal Wertspeicher und eine Nachführungsregelung sind in der Standardausführung enthalten.
Additional functions include frost alarm, temperature limits, minimum/maximum value and update. The sensor is configured with ETS (KNX Tool Software) and the application program.

Selbstversorgende Aufsteckanzeige mit Anschlusskabel, ABS, 0 bis 10 V (3-Leiter), frei programmierbar, mit einstellbarer Alarmverzögerung, umfangreichem Selbstüberwachungs- und Diagnosesystem, 4-Punkt Schaltfunktion, Min-/Max-Wertspeicher
Self-supplying plug-on display with supply cable, ABS, 0 to 10 V (3-wire), freely programmable, with configurable alarm delay, comprehensive self-monitoring and diagnostic system, 4-point switching function, min/max value memory

Das Potenzial von Kryptowährungen zur Erzielung von Anlagerenditen und als Wertspeicher treibt das Interesse bei den HNWI an.
The potential of cryptocurrencies to generate investment returns and store value is a driving interest among HNWIs.

Man kann sich Ethereum als eine Währung für Geschäftsverträge über das Internet vorstellen - im Gegensatz zu Bitcoin, das eher als ein Wertspeicher und allgemeines Tauschmittel gedacht ist.
The way to think of Ethereum is as a currency for business contracts over the internet, as opposed to Bitcoin which aims to be more of a store of value and generalized means of exchange.

Wertspeicher bezieht sich darauf, dass ein Anlagewert für eine zukünftige Verwendung aufbewahrt werden kann.
Store of value refers to an asset that can be set aside for future use.

Bei der Fokussierung auf den Bitcoin als digitaler Wertspeicher scheint die Funktion als Zahlungsmittel eher in den Hintergrund zu treten.
With the focus on Bitcoin as a digital preserver of value, its function as a means of payment seems to have taken a back seat.

Falls der Bitcoin tatsächlich der Wertspeicher des 21. Jahrhunderts werden sollte, dann deshalb, weil seine Eigenschaften – vor allem der hohe Härtegrad – denen alternativer Geldformen vorgezogen wird“, macht Andersch klar.
If Bitcoin should really become the store of value of the 21st century, it is because its properties - especially its high degree of hardness - are preferred to those of alternative forms of money," Andersch makes clear.

In der kapitalistischen Wirtschaft fungiert Geld nicht nur als Tauschmittel für Handel und Investitionen, es ist auch ein Wertspeicher.
In the capitalist economy, money does not function solely as the means of exchange for trade and investment, it is also a store of value.

Der Inflationsausblick könnte aber dennoch die Nachfrage nach dem Edelmetall als Wertspeicher und Absicherung gegen Kapitalverluste noch einmal entfachen.
That said, the inflationary outlook may reignite demand for the precious metal as a store of wealth and a hedge against capital delusion.

Der aktuelle Wertspeicher und der digitale Gold-Hodl-Maximalismus sind etwas revisionistisch, was ehrlichere BTC-Enthusiasten zugeben.
The current store of value talk and digital gold hodl maximalism is somewhat revisionist, which more honest BTC enthusiasts concede.

Weitere Funktionen, wie Frostalarm, Grenzwertegeber für Temperaturmesswerte, Minimum/Maximum Wertspeicher und eine Nachführungsregelung sind enthalten.
Additional functions like frost alarm, limits for temperature readings, minimum /maximum value and a tracking control are included

In Zukunft erwartet Paxos, dass es für Verbraucherzahlungen und den stabilen Wertspeicher für Menschen außerhalb der USA verwendet wird, insbesondere in Ländern mit instabilen nationalen Währungen.
In the future, Paxos expects to be used for consumer payments and the stable store of value for people outside the U.S., especially in countries with unstable national currencies.

Aktuell findet an den Börsen allerdings wirklich ein Paradigmenwechsel statt: Cash und Gold sind als Wertspeicher attraktiv geworden.
But a real paradigm shift is currently taking place on the stock exchanges: Cash and gold have become attractive as value storage.

Limitfunktionen, digitaler Filter, Min-/Max-Wertspeicher
Limit functions, digital filter, min-/max value memory

Ohne viel zu hinterfragen, nennen wir oft zwei Hauptfunktionen von Geld in einem Satz: Der Bitcoin etwa soll als Wertspeicher und Zahlungsmittel dienen.
Without much questioning, we call often the two main functions of money in a sentence: Bitcoin is about to serve as a store of Value and means of payment.

Wenn er in der Zukunft verwendet werden kann, geht man davon aus, dass er Wert im Laufe der Zeit erhält. Demgegenüber sind verderbliche Waren, wie etwa Milch, aufgrund ihrer Neigung zu vergehen, schlechte Wertspeicher.
As it can be used in the future, it is believed to hold value overtime, as opposed to perishable goods such as milk, which is a poor store of value due to its propensity to spoil.

Zentralbanken schaffen Vertrauen in das Geld – als Wertspeicher, Recheneinheit und Zahlungsmittel – indem sie für die Stabilität der Währung sorgen.
Central banks provide confidence in money – as a store of value, unit of account and means of payment – by safeguarding the stability of the currency.