Wie ist dir das gelungen? oor Engels

Wie ist dir das gelungen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

How did you manage that?

Wie ist Ihnen das gelungen?
How did you manage that?

Soortgelyke frases

Wie ist Ihnen das gelungen?
How did you manage that?

voorbeelde

Wie ist dir das gelungen, wo du doch schon eine Woche mit ihm zusammenbist?
How have you managed to avoid it when you have been with him for a week?’

Wie ist dir das gelungen?
How'd you do that?

Und wo wir dabei sind, wirklich, wie ist dir das gelungen?
And while we’re on the subject, actually, how could you?”

Wie ist dir das gelungen?
How did you manage that?

Es ist ein fortdauernder Krieg zwischen uns, aber bisher gewinne ich. « »Wie ist dir das gelungen?
It is a running battle between us, but so far I have won.”

„Wie ist dir das gelungen, Lorenzo?
‘How did you manage this, Lorenzo?’

Wie ist dir das denn gelungen?
How exactly did you manage that?

Wie glaubst du, ist dir das gelungen?
How do you think you did that?”

Eine Frage: Wie ist es dir gelungen, das Schreiben auf seiner alten Underwood zu tippen?
Question - how did you manage to type the summons on his old Underwood manual?""

Wie ist es dir gelungen das aus dir zu machen?
How did you manage to make this about you?

Wie ist es dir gelungen, das Funkgerät im Wagen zu betätigen, ohne das die Kerle davon was mitgekriegt haben?
Say, how'd you manage to talk into the radio transmitter in the car without them guys gettin' wise?""

Wie ist es dir nur gelungen, das Boot über die Klippen auf Corfus zu kippen?
I’m curious to know how you managed to dump that lifeboat over the cliffs on Corfus.

Wie in aller Welt ist dir das gelungen?
How in the world did you manage?”

Wie ist es dir bloß gelungen, das vor mir zu verbergen, Tania?
How did you manage to hide it from me, Tania?

«Kannst du uns erzählen, wie dir das gelungen ist?»
“Can you tell us how you did it?”

„Lucas, wie ich sehe, ist es dir gelungen, das Ei zu trennen.
“Lucas, I see you’ve managed to split the egg.

(Jetzt fällt mir ein, daß ich Dich nicht gefragt habe, wie Dir das gelungen ist.)
(I realize now I never asked you how.)

Wie ist es dir gelungen, zurechtzukommen und das Leben positiv zu sehen?“
And what has helped you to cope and to keep a bright outlook on life?”

Wie ist es dir eigentlich gelungen, den Polizisten davon abzuhalten, das Ding mitzunehmen?
How did you manage to keep the policeman's paws off it?”

Sie können kein goldenes Abbild von mir machen, das dann einhergeht, wie es dir gelungen ist.
They cannot make an image of me in gold as you can and then make it walk.

Wirst du versuchen, meine Männer genauso auf deine Seite zu ziehen, wie dir das heute mit meinen Frauen gelungen ist?
Will you try to win my men, as well as my women, to your side as you did today?""

Wie ist dir das gelungen?
How did you do that?

Mach dir aber keine Sorgen, wir haben sie ganz leicht zurückgeschlagen.« »Wie ist denn das gelungen?
No worries, sir; we repelled 'er easily enough.“ ”How did you manage that?

Du schaffst es in kürzester Zeit eine dichte Atmosphäre aufzubauen und das in so einer normalen Umgebung. Wie ist Dir das gelungen? Worauf lag Dein Fokus?
You manage to create a dense atmosphere in a very short time in very ordinary surroundings. How did you make that happen and where was your focus in doing that?

Unser Überleben hängt davon ab.« »Und wie willst du das schaffen, wenn es dir in all den Jahren nicht gelungen ist?
"""And how will you accomplish that, if you haven't succeeded in all these years?"""