Wir sind es oor Engels

Wir sind es

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's us

Wir sind es, die handeln, als umgebende Gemeinschaft um jeden Konflikt herum, die eine konstruktive Rolle übernehmen können.
It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.

Soortgelyke frases

er ist völlig vertraut mit
he is perfectly acquainted with

Es ist mir Ernst damit.
I mean it.

sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen
she was always dressed for the occasion

da sind sie!
here they are!

du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war
you can imagine my relief

sie ist eine wundervolle Frau
she's a wonderful woman

es ist klar
it is clear

er scheint sehr krank zu sein
he appears to be very sick

Das sei ihm gegönnt.
I don't grudge him that.

voorbeelde

Wir sind es natürlich nicht alle, aber in jeder Generation werden es ein oder zwei mehr.
Not all of us, but every generation one or two more of us.

Wir sind es, R-Train und B-Nasty.
It's us, R-Train and B-Nasty.

Wir sind es Ihm schuldig, sie mit der Welt zu teilen.
We owe it to Him to share it with the world.

Leise sagte er: »Das ganze Jahr über dachte ich, wir sind es.
He murmured, “For this whole year I thought so.

Es wäre ja schön, wenn wir alle gleich wären, aber wir sind es nicht.
It would be lovely if we were all created equal, but the fact is we’re not.

Unsere persönlichen Chancen sind nicht besonders gut, aber wir sind es gewohnt, aussichtslose Kämpfe zu gewinnen, oder?
Our own chances ... aren’t particularly good, but we’ve beaten long odds before, haven’t we?”

Wir sind es, die dich wie kein anderer verstehen.
“So we understand you like nobody else.

"""Wir sind es den ganzen Nachmittag durchgegangen"", erklärte Charles ihnen."
“We’ve been going through it all afternoon,” Charles told them.

Aber wir sind es selbst jetzt.
But we're even now.

Wir sind es jetzt dreimal durchgegangen!
We've been over it three times!

»Wir sind es nicht, die des Verrats schuldig sind, Fariba.«
“We aren’t the ones doing the betraying, Fariba.”

Ich sage hier sehr deutlich: Nein, wir sind es nicht!
Let me say bluntly that no, we are not.

Wir sind es vor allem, die eine Verfassung benötigen, um bestimmte Dinge voranzubringen.
We are the ones, above all, who need the Constitution to make progress on a certain number of things.

Wir sind es unserer Stadt schuldig, alle unvernünftigen Forderungen zu unterbinden.
We owe it to the city to put an end to any unreasonable demands.

Wie gesagt, Randur: Wir sind es, die sich an Anstand und Moral halten.
As I said before, Randur, we’re the ones with morals and ethics.

Und das Blöde ist, wir sind es immer noch.
And the bitch of it is, we still are.

„Seht, wie große Liebe uns der Vater erwiesen hat. Wir heißen Kinder Gottes, und wir sind es auch.“[
We are well aware that there is many a humble soldier of Christ in your ranks, who with torn feelings, but a determined heart, accepts his fate, finding his one consolation in the thought of suffering insults for the name of Jesus (Acts v.

Wir sind es müde, wie Kinder behandelt zu werden.
We're tired of being treated like children.

Wir sind es, die ihn verstehen und ihm Sinn verleihen.
It’s we who understand it, and we who give it meaning.

“[Wir] sind es, die draußen auf dem Land unterwegs sind, im Feld.
“It's [we] who are out in the country, out in the field.

Wir sind es gewöhnt, vor, während und danach zu beobachten.
We usually study and make observations before, during and after.

Wenn sie nicht vorbereitet waren, — wir sind es.
They mayn’t have been prepared; we are.

Wir sind es von Kindheit an gewöhnt, bestimmte Rollen zu übernehmen und auf bestimmte Weisen wahrgenommen zu werden.
We grow up accustomed to certain roles and certain ways of being perceived.

Weißt du, ich glaube, wir sind es nicht mehr.
See, the thing is, I don't think we are anymore.

Entweder sind wir erregt, und man sieht es, oder wir sind es nicht, und das sieht man auch.
Either we’re aroused, and it shows, or we’re not—and that shows, too.