Wortetymologie oor Engels

Wortetymologie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the evolution of the usage of a word

voorbeelde

Sie enthalten 1. Grundbedeutungen, 2. Wortetymologien oder 3. anerkannte lexikalische Definitionen des ursprünglichen Wortes oder der Wendung.
These may present (1) basic language meanings, (2) word etymologies or (3) recognized lexicon definitions of the original word or phrase.

Die Assoziation von Monstrosität und Sichtbarkeit, die durch die Wortetymologie geweckt wird, verwirrt. Das Wort hat, durch die Geschichte der Moderne hindurch, die umgekehrte Bedeutung angenommen, verbannt in das Reich des Unsichtbaren.
The association of monstrosity and visibility prompted by the word’s etymology is confusing, since the word took on the reversed meaning, banished as the monstrous was to the realm of the invisible throughout the history of modernity.

Und die Wortetymologie ist genauso unklar wie die anfängliche Bedeutung, wobei eine der am meisten einleuchtenden Erklärungen die ist, dass es entweder vom französischen gâchette stammt, eine Bezeichnung für die unterschiedlichsten Mechanismen und Vorrichtungen, oder von dem französischen Dialektwort gagée, ‚kleines Werkzeug, Instrument‘.
And the etymology of the word is just as blurry as its initial meaning is, with one of the most plausible etymological suggestions that it originated from either the French gâchette, applied to various pieces of mechanism, or the French dialect word gagée, meaning ‘a small tool, instrument.’