Wortumbruch oor Engels

Wortumbruch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wordwrap

naamwoord

voorbeelde

Wenn diese Eigenschaft auf einen Wert ungleich 0 gesetzt wird, wird einerseits der Wortumbruch für die Logmeldung abgeschaltet und andererseits eine vertikale Linie gezeichnet um die maximale Zeilenlänge anzuzeigen. Auf diese Weise können Sie jederzeit sehen, ob Ihre Logmeldung die maximale Zeilenlänge schon überschreitet oder nicht.
Setting this property to a non-zero will do 2 things in the log message entry dialog: it places a marker to indicate the maximum width, and it disables word wrap in the display, so that you can see whether the text you entered is too long.

Wortumbruch {m} | Wortumbrüche {pl}
wordwrap | wordwraps

Wortumbruch {m} [noun]
wordwrap

Wortumbruch {m}
wordwrap [noun]

Der Wortumbruch muss im Editor ausgeschaltet sein, damit lange Sätze ganz in einer Zeile stehen.
The wordwrap has to be turned off to make sure that the longer sentences fit in one line.

Die Anzeige der Tooltips im Formeleditor erfolgt nun mit Wortumbruch.
Tooltips in the Expression Editor are now word wrapped.

Der Zeilen- und Wortumbruch kann genau festgelegt werden, je nach Sprache und aktueller Regel.
The line and word breaking can be specified exactly, depending upon language.

Wenn Acrolinx Markierungen einfügt, kann es vorkommen, dass sich die Zeilen- und Wortumbrüche ändern.
When Acrolinx inserts flags, it is possible that the line breaks and word wraps change.

Sonderzeichen und Wortumbruch sind durch die Spezifikation von Delimiter-Zeichen bei Bedarf ebenfalls explizit spezifizierbar.
Special characters and word wrapping can be explicitly defined by means of the specification of delimiter characters.

Zusätzlich berechnet der Report Engine automatisch Wortumbrüche und Seitenumbrüche für Text und RTF.
In addition the report engine computes automatically word breaks and page breaks for text and RTF.

Sonderzeichen und Wortumbruch sind durch die Spezifikation von Delimiter-Zeichen bei Bedarf ebenfalls explizit spezifizierbar.
Special characters and word breaks can also be explicitly specified by specifying delimiter characters if required.

Wenn Sie die Acrolinx-Markierungen entfernen, wird der ursprüngliche Wortumbruch wieder hergestellt.
Remove the Acrolinx flags and the original word wrap is restored.

Wenn Sie Wörter haben, die länger als Ihre Bildbreite sind, können Sie durch Wortumbruch die gewünschte Zellenbreite erzwingen.
If you have words that are longer than your image width you might want to adjust this option to force the desired cell width.

Eine Vorschau ist sinnvoll, da Seitenumbrüche, Wortumbrüche, Ränder und andere Merkmale auf dem Ausdruck unter Umständen anders erscheinen als am Bildschirm.
Previewing is useful because page breaks, word wrapping, margins, and other features can differ in print from their appearance on screen.

Damit gibt es keinen geänderten Wortumbruch beim Ausdruck auf unterschiedlichen Druckern oder beim Öffnen eines RagTime Dokuments an verschiedenen Computern.
Hence, word wrapping and hyphenation is preserved as intended, even when printing on different printers or opening RagTime documents on different computers.

Sie können z. B. chinesische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen verwenden und in Word chinesische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.
For example, you can type Chinese characters in all Office applications, use phonetic guides, and use Chinese word-breaking and text-formatting conventions in Word.

Dieser generische Dialog, der an verschiedenen Stellen (Objektinformationen, Lizenzinformationen usw.) zum Einsatz kommt, ist überarbeitet worden und enthält nun zusätzliche Zeilenfarben und einen Wortumbruch.
This generic dialog, used at several places (object information, license information, etc.) has been renovated by adding to it the alternate line colors and the word wrap.

Sie können z. B. japanische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen in Excel verwenden und in Word japanische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.
For example, you can type Japanese characters in all Office applications, use phonetic guides in Excel, and use Japanese word-breaking and text-formatting conventions in Word.

Performance Ergebnis von Wortumbruch
Performance effect of word wrapping

Zeilen- und Wortumbrüche können sich ändern, wenn Acrolinx Markierungen einfügt
Line breaks and word wraps can change when Acrolinx inserts flags

Illustrator verwendet für Zeilen- und Wortumbrüche dieselben Satzverfahren wie Adobe InDesign.
Illustrator uses the same composition methods for line and word breaks that is used in Adobe InDesign.

Wenn diese Eigenschaft auf einen Wert ungleich 0 gesetzt wird, wird einerseits der Wortumbruch für die Logmeldung abgeschaltet und andererseits eine vertikale Linie gezeichnet um die maximale Zeilenlänge anzuzeigen.
Setting this property to a non-zero will do 2 things in the log message entry dialog: it places a marker to indicate the maximum width, and it disables word wrap in the display, so that you can see whether the text you entered is too long.

Automatischer Abstand wie in Word 95: Legt fest, wie der Textumbruch (Wortumbruch) in einem ostasiatischen Word 95-Dokument stattfinden soll.
Auto space like Word 95: This option determines how lines of text break (word wrap) in an East Asian Word 95 document.

Editor-Anpassung: Sie können Intellisense, Wortumbruch, virtuelle Leerzeichen, Zeilennummern usw. aktivieren oder deaktivieren.
Editor Customization: You can enable or disable intellisense, word wrapping, virtual whitespace, line numbers, etc.

Das Text-Übersetzungsfenster wird ersetzt durch eine Lösung, die Probleme der Schreibfehlererkennung bei Wortumbrüchen gelöst hat.
Text translation input box is replaced by a in-house solution eliminating broken word problems with spell checker.