Zahl der Mitarbeiter oor Engels

Zahl der Mitarbeiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

number of staff

Die Zahl der Mitarbeiter wird nach bestmöglichem Bemühen („best effort“) berechnet.
The number of staff is calculated on a best effort basis.

staff levels

In einigen Ländern haben Haushaltsengpässe dagegen eine Aufstockung der ohnehin begrenzten Zahl der Mitarbeiter verhindert.
On the other hand, budget restraints have prevented some countries from increasing staff levels, in spite of their limited numbers.

voorbeelde

Zahl der Mitarbeiter des Antragstellers und jeder Abteilung.
The number of the employees in total and for each division.

So stieg die Zahl der Mitarbeiter von 67 (Ende 2000) auf 100 (Mitte 2011).
Thus the number of employees increased from 67 (end of 2000) to 100 (mid-2011).

Im Jahr 2007 lag der Umsatz bei rund 39,1 Milliarden €, die Zahl der Mitarbeiter bei mehr als 116.000.
In 2007, EADS generated revenues of €39.1 billion and employed a workforce of more than 116, 000.

Zahl der Mitarbeiter (nicht produzierende Branchen)
Number of employees (non-production sector)

Und wir reden hier nicht nur über die Zahl der Mitarbeiter.
And we're not talking just about the number of employees you have either.

Zahl der Mitarbeiter der Agentur, die Zulassungstätigkeiten durchführen
Number of Agency staff conducting certification tasks

Nicht produzierende Branchen (Dienstleistungen, Verwaltung) geben die Zahl der Mitarbeiter an.
Non-production sector (service, administration): state the number of employees.

Aber die Zahl der Mitarbeiter des Hauptbüros wurde immer größer.
But the headquarters staff continued to increase.

Die Zahl der Mitarbeiter steigt auf knapp 100, davon mehr als 80 Beraterinnen und Berater.
The number of employees grows to 100, among them more than 80 consultants.

(3) Prozentsatz bezogen auf die Zahl der Mitarbeiter, keine Berücksichtigung von Vollzeitäquivalenten erforderlich.
(3) Percentage based on the number of staff, no need to take account of full-time equivalents.

Die Zahl der Mitarbeiter wurde erhöht, und wird entsprechend den Vorgaben im Jahreshaushaltsplan weiter erhöht.
The number of staff has been increased and will be increased in accordance with the provisions in the annual budget.

TABELLE: Veranschlagte Zahl der Mitarbeiter - Aufschlüsselung nach Tätigkeits bereichen und Laufbahngruppen
TABLE: Estimate of human resources - Breakdown by areas of activity and category

In der Anfangszeit wuchs die Agentur jahrlich urn 50 Prozent - jedenfalls was die Zahl der Mitarbeiter betraf.
When we first started, the company grew at 50% a year – on the employee side.

Außerdem musste die Zahl der Mitarbeiter um 20 % reduziert, und verschiedene Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung mussten ergriffen werden.
Moreover, the workforce had to be reduced by 20 % and several measures had to be undertaken to improve productivity.

Andere wählten diese Strategie, weil die Zahl der Mitarbeiter zu knapp war, die direkt mit dem Prozess arbeiteten.
Others chose this strategy because of resource constraints on those that work with the process.

Die Zahl der Mitarbeiter hat sich auf insgesamt fünfzig erhöht.
The number of contributors has risen to a total of fifty.

Die Zahl der Mitarbeiter lag im Jahresdurchschnitt mit 61.156 Beschäftigten um 7 % über dem Vorjahr.
The average ZF workforce increased in 2008 by 7% over the previous year to 61,156 employees.

Der Konzernumsatz betrug 2017 etwa 1200 Millionen Euro, die Zahl der Mitarbeiter liegt bei mehr als 8.200.
Consolidated sales came to EUR 1,200 million in 2017 and the number of employees is more than 8,200.

Die Zahl der Mitarbeiter muss von einer amtlichen Stelle festgelegt werden, da sie kostenrelevant für das Unternehmen ist.
The number of official staff must be specified as it has a bearing on operating costs.

– Erhöhung der Zahl der Mitarbeiter (Strafverfolgung und andere), die speziell im Bereich Cyberkriminalität geschult werden;
– Increase in the amount of personnel (law enforcement or otherwise) who receive specialised cybercrime training;