Zahnfleisch oor Engels

Zahnfleisch

naamwoord onsydig

Schleimhaut, die teilweise die Zähnen im Mund überdeckt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gum

naamwoord

flesh around teeth

Sie haben entzündetes Zahnfleisch.
You have a gum infection.

gums

naamwoord

Schleimhaut, die teilweise die Zähnen im Mund überdeckt.

The mucosal tissue that partly lies over the teeth in the mouth.

Sie haben entzündetes Zahnfleisch.
You have a gum infection.

gingiva

naamwoord

Schleimhaut, die teilweise die Zähnen im Mund überdeckt.

The mucosal tissue that partly lies over the teeth in the mouth.

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät zum Reinigen von Zahnzwischenräumen sowie zum Behandeln von Zähnen und Zahnfleisch.
The invention relates to an electric device for interdental cleaning and for treating teeth and gingivae.

tooth ridge · gengiva · mouth · teethridge

Soortgelyke frases

Zahnfleisch-
gingival · gum

Zahnfleisch...
gingival

Zahnfleisch -es
gingiva · gum

voorbeelde

Das infizierte Zahnfleisch wird geschwürig und blutet, und der Gewebeschaden wird größer.
The infected gums ulcerate and bleed, and tissue damage increases.

Das elektrische Gerät (1) dient zum Reinigen von Zahnzwischenräumen sowie zum Behandeln von Zähnen und Zahnfleisch, Es weist ein Gehäuse (2) auf , in dem eine von einem Elektromotor (22) angetriebene Exzentermasse (23) ausgebildet ist, deren Schwingungen auf eine Werkzeugaufnahme (5) übertragbar sind.
The invention relates to an electric device (1) for interdental cleaning and for treating teeth and gingivae comprising a casing (2) containing an eccentric mass (23) which is driven by an electric motor (22) and whose vibrations are transmitted to a tool holding fixture (5).

Spitze Zähne blitzten weiß in den dunklen Gesichter; Zahnfleisch und Zunge waren weiß wie ein Fischbauch.
Sharp teeth flashed whitely in the dark faces; their gums and tongues were a fish-belly white.

Vermarktung von folgenden Waren über den Einzel- und Großhandel, bezogen auf Weinstein für pharmazeutische Zwecke, Zahnfüllmittel, Mittel zur Erleichterung des Zahnens, mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher, Tücher für chirurgische Zwecke, zahnärztliche Ausrüstungen, zahnärztliche Geräte und Instrumente, Geräte für Laserstrahlanwendungen für zahnärztliche Zwecke, Geräte für die Ultraschalldiagnostik für zahnärztliche Zwecke, Vorrichtungen zum Reinigen des Zahnfleisches [Mundduschen] für zahnärztliche Zwecke
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums

Er schob die Klinge seines Schwertes zwischen Zahnhals und Zahnfleisch, rief: »Das kann jetzt ein bißchen weh tun!
Inserting the tip of his sword between the gum and the neck of the tooth, he called, ‘This may hurt a bit!’

Das natürliche Zahnpflegemittel beugt Karies vor und stärkt sowohl Zahnwurzeln als auch Zahnfleisch.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

Bei Parodontose sind die Zahnhälse durch den Rückgang des Zahnfleisches sehr empfindlich.
With parodontosis, the dental neck will be very sensitive due to receding gums.

Und mit Munddusche flippt dein Zahnfleisch komplett aus.
Also, get a Waterpik too, if you really wanna blow your mouth's mind.

Er feixte und entblößte die vier Zähne, die noch in seinem schwarzen Zahnfleisch faulten.
He sneered, revealing the four teeth still rotting in his black gums.

Der Zustand der Alveolen und der Zähne zeigt, dass die wahren Backzähne das Zahnfleisch noch nicht durchbrochen hatten.
The state of the alveoli and the teeth, shows that the molars had not yet pierced the gum.

Als spezifiziertes Risikomaterial gelten bei Schafen und Ziegen insbesondere das Gehirn in der Gehirnschale, das Rückenmark mit der harten Rückenmarkhaut (Dura mater) sowie die Tonsillen von Tieren, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sowie die Milz und der Krummdarm (Ileum) von Tieren aller Altersklassen.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

Parodontale Erkrankungen sind chronisch bakterielle Infektionen, die das Zahnfleisch und den Knochen, beide stützen den Zahn, angreifen.
Periodontal disease is a chronic bacterial infection that affects the gums and the bone supporting the teeth.

Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]
gum [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage] [adj][dent.]

Arzneimittel zur Behandlung oder Linderung von Zahnschmerzen, Zahnungsschmerzen, Reizzuständen im Mund und am Zahnfleisch und Überempfindlichkeit der Zähne
Medicaments for the treatment or relief of tooth pain, teething pain, irritations of the mouth and gums, and dental hypersensitivity

Zahnpasta, Zahnputzmittel, Mundwasser und andere Präparate für die Mund- und Zahnhygiene, für Zähne, Zahnfleisch, Zunge, Mund und Zahnprothesen
Dentifrices, toothpaste, mouthwashes and other preparations for oral and dental hygiene, for teeth, gum, tongue, mouth and dentures

Mit einem letzten Röcheln verzog er die Oberlippe, man sah seine Zähne und ein Stück weißlichgrauen Zahnfleisches.
With a final gasp he drew back his upper lip, so one could see his teeth and a line of grey-white gum.

Die Tiere müssen älter als 18 Monate sein, oder es müssen bei ihnen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchstoßen haben.
The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum.

Und wenn mir die Haare ausfallen und mein Zahnfleisch blutet, ich bin ganz Ohr, Dallas.»
My hair may be falling out, and my gums might be bleeding, but I'm with you, Dallas.""

auf dem Zahnfleisch daherkommen [ugs.] [Redewendung] [am Ende seiner Kräfte sein] [verb]
to run on fumes [idiom] [to be at the end of one's resources]

Entzündung {f} von Zahnfleisch und Zunge [noun] [dent.]
uloglossitis

Wir sind auf dem Zahnfleisch gekrochen.
We were on our last legs.

Ihr Zahnfleisch schwoll an und begann zu bluten, die Zähne lockerten sich, und die Gelenke und Glieder schmerzten und wurden steif.
Their gums would swell and bleed, their teeth would become loose, soreness and stiffness would develop in their joints and lower extremities.

Mir tut das Zahnfleisch weh.
My goddamn gums are killing me.

Wayne zog den losen Zahn aus dem Zahnfleisch und steckte ihn in die Tasche seiner Shorts.
Wayne picked the loose tooth out of his gums and put it in the pocket of his shorts.

Dieses Parlament machte einen großen Eindruck mit seinem Zahnfleisch, indem es von seinem Recht Gebrauch machte, in Bezug auf Rechtsvorschriften angehört zu werden.
This Parliament did make a big impression with its gums in terms of using the right to be consulted on legislation.