Zahnfleisch- oor Engels

Zahnfleisch-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gingival

adjektief

Zähne und Zahnfleisch - entzündungen sind nicht mein Ding.
Teeth, gums, gingivitis are out of my line.

gum

adjektief

Sie haben entzündetes Zahnfleisch.
You have a gum infection.

Soortgelyke frases

Zahnfleisch
gengiva · gingiva · gum · gums · mouth · teethridge · tooth ridge

Zahnfleisch...
gingival

Zahnfleisch -es
gingiva · gum

voorbeelde

Das infizierte Zahnfleisch wird geschwürig und blutet, und der Gewebeschaden wird größer.
The infected gums ulcerate and bleed, and tissue damage increases.

Spitze Zähne blitzten weiß in den dunklen Gesichter; Zahnfleisch und Zunge waren weiß wie ein Fischbauch.
Sharp teeth flashed whitely in the dark faces; their gums and tongues were a fish-belly white.

Er schob die Klinge seines Schwertes zwischen Zahnhals und Zahnfleisch, rief: »Das kann jetzt ein bißchen weh tun!
Inserting the tip of his sword between the gum and the neck of the tooth, he called, ‘This may hurt a bit!’

Das natürliche Zahnpflegemittel beugt Karies vor und stärkt sowohl Zahnwurzeln als auch Zahnfleisch.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

Bei Parodontose sind die Zahnhälse durch den Rückgang des Zahnfleisches sehr empfindlich.
With parodontosis, the dental neck will be very sensitive due to receding gums.

Und mit Munddusche flippt dein Zahnfleisch komplett aus.
Also, get a Waterpik too, if you really wanna blow your mouth's mind.

Er feixte und entblößte die vier Zähne, die noch in seinem schwarzen Zahnfleisch faulten.
He sneered, revealing the four teeth still rotting in his black gums.

Der Zustand der Alveolen und der Zähne zeigt, dass die wahren Backzähne das Zahnfleisch noch nicht durchbrochen hatten.
The state of the alveoli and the teeth, shows that the molars had not yet pierced the gum.

Parodontale Erkrankungen sind chronisch bakterielle Infektionen, die das Zahnfleisch und den Knochen, beide stützen den Zahn, angreifen.
Periodontal disease is a chronic bacterial infection that affects the gums and the bone supporting the teeth.

Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]
gum [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage] [adj][dent.]

Arzneimittel zur Behandlung oder Linderung von Zahnschmerzen, Zahnungsschmerzen, Reizzuständen im Mund und am Zahnfleisch und Überempfindlichkeit der Zähne
Medicaments for the treatment or relief of tooth pain, teething pain, irritations of the mouth and gums, and dental hypersensitivity

Zahnpasta, Zahnputzmittel, Mundwasser und andere Präparate für die Mund- und Zahnhygiene, für Zähne, Zahnfleisch, Zunge, Mund und Zahnprothesen
Dentifrices, toothpaste, mouthwashes and other preparations for oral and dental hygiene, for teeth, gum, tongue, mouth and dentures

Mit einem letzten Röcheln verzog er die Oberlippe, man sah seine Zähne und ein Stück weißlichgrauen Zahnfleisches.
With a final gasp he drew back his upper lip, so one could see his teeth and a line of grey-white gum.

Und wenn mir die Haare ausfallen und mein Zahnfleisch blutet, ich bin ganz Ohr, Dallas.»
My hair may be falling out, and my gums might be bleeding, but I'm with you, Dallas.""

auf dem Zahnfleisch daherkommen [ugs.] [Redewendung] [am Ende seiner Kräfte sein] [verb]
to run on fumes [idiom] [to be at the end of one's resources]

Entzündung {f} von Zahnfleisch und Zunge [noun] [dent.]
uloglossitis

Wir sind auf dem Zahnfleisch gekrochen.
We were on our last legs.

Mir tut das Zahnfleisch weh.
My goddamn gums are killing me.

Wayne zog den losen Zahn aus dem Zahnfleisch und steckte ihn in die Tasche seiner Shorts.
Wayne picked the loose tooth out of his gums and put it in the pocket of his shorts.

Diese Säuren und andere Reizstoffe können bewirken, daß sich das Zahnfleisch entzündet, empfindlich wird und zum Bluten neigt.
These acids and other irritants can inflame the gums and make them sensitive and more likely to bleed.

Wenn man dann noch Zähne und Zahnfleisch gründlich bürstet, ist der Mund wieder erfrischt.
If this procedure is followed up with a thorough brushing of the teeth and gums, the mouth will feel refreshingly clean.

Gingivitis ist eine akute oder chronische Entzündung des Zahnfleisch s (Gingiva) mit zumeist bakterieller Ursache.
Gingivitis is the inflammation of the gum s ( gingiva ) around the teeth . Gingivitis may be caused by a build up of plaque and tartar due to improper cleaning of teeth, or by injury to the gums from over-vigorous brushing.

Man stellte fest, daß sich ihre Zähne auflösten bis hinunter zum Zahnfleisch.
It was found that their teeth dissolved down to the gum line.

Ich fragte mich, ob Zähneputzen dagegen helfen könnte und tupfte ihr etwas Zahnpasta auf das orangefarbene Zahnfleisch.
I wondered if it’d be better after a little Colgate brushing, so I dabbed some toothpaste on her orange gums.

Gran: Wenn man so ein Zahnfleisch hat wie ich, Hattie, dann braucht man eine Hotline.
Gran: When you’ve got gums like mine, Hattie, you need a hotline.