Zulukrieger oor Engels

Zulukrieger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Zulu warrior

naamwoord

Lassen Sie die Zulukrieger wegschaffen.
Form details to clear away the Zulu warriors.

voorbeelde

Rorke's Drift war eine schwedische Missionsstation in Natal ( Südafrika ) in der am 22. Januar 1879 während des Zulukrieg es 139 Briten gegen ca.
Rorke's Drift was a mission station in Natal , South Africa situated near a natural ford (drift) on the Buffalo River. The defence of Rorke's Drift ( January 22 – January 23 , 1879 ) during the Anglo-Zulu War immediately followed the British Army 's humiliating defeat at the Battle of Isandlwana earlier in the day.

Zulukrieger {m} [noun] [ethn.] [hist.]
Zulu warrior

Während des Zulukriegs von 1879 führte Oberst Charles Pearson die Küstenkolonne nach Eshowe.
During the Anglo-Zulu War of 1879, Colonel Charles Pearson led the coastal column to Eshowe.

Zulukrieg {m}
Anglo-Zulu War [noun] [hist.]

Die Mehrheit war mit dem großen Kriegsspeer (isijula) ausgerüstet. Darüber hinaus trug der Zulukrieger einen großen Schild aus Kuhhaut (isihlangu).
Soon after one of the mounted natives under Vause reported that the Zulus were about a minute away.

Lassen Sie die Zulukrieger wegschaffen.
Form details to clear away the Zulu warriors.

Hier liegen die durchschnittlichen Tiefsttemperaturen nachts bei 11 °C. Nach dem Zerfall des Zulu-Königreichs nach dem Zulukrieg errichtete Sir Garnet Wolseley 13 Kleinkönigreiche, von denen zwei strategisch als Puffer zwischen Port Natal und dem Zululand lagen.
After the breakup of the Zulu Kingdom after the Anglo-Zulu War, Sir Garnet Wolseley created 13 'kinglets' - with two strategically located as buffer zones between Port Natal and Zululand.

1879: Cetshwayo kaMpande, letzter souveräner König der Zulu und ihr Führer während des Zulukrieges, wird von den Briten gefangen genommen.
1879 – Cetshwayo, last king of the Zulus, is captured by the British.

Dort wurde über den Zulukrieg und die Taten der Kelly-Bande in Australien berichtet.
There was a report from the Zulu War and a report on the exploits of the Kelly gang in Australia.

Dann tauchte der Zulukrieger Shaka auf.
Then arose a Zulu warrior named Shaka.

Zulukrieg {m} [noun] [hist.]
Anglo-Zulu War

Der eine hätte ein magerer Wikinger, der andere ein Zulukrieger sein können.
One could have been a skinny Viking; the other could have been a Zulu warrior.

1879 – Am Ende des Zulukrieges erreichen die britischen Kolonialtruppen in der Schlacht bei Ulundi einen entscheidenden Sieg.
... that the house where Edvard Grieg grew up, located in the street Strandgaten , was destroyed when the steam trawler Voorbode exploded in 1944?

Zulukrieger {m}
Zulu warrior [noun] [ethn.] [hist.]

Bartle Frere war britischer Gouverneur der Cape Colony am Ende des Zulukriegs.
Bartle Frere was British Governor of Cape Colony at the outset of the Zulu Wars.

Bei dem Felsen Isandlwana, nicht weit von uns daheim, wurden in einer der vielen brutalen Schlachten zwischen britischen Soldaten und Zulukriegern Tausende von Menschen hingeschlachtet.
At a hill called Isandlwana, not far from my home, thousands of people were slaughtered in one of many fierce battles between British and Zulu soldiers.

Ein Kulturdialog beim Musizieren und Tanzen von Oberbayern und Zulukriegern, von Soweto Strings und Harfengstanzel'n, von Schuhplattler und Gumbootdance.
About Upper Bavaria and Zulu warriors, about Harfengstanzel'n (harp dance music), about Schuhplattler (shoe slappers) and Gumboot Dance - a cultural dialogue through music and dance.

Ein Soldat aus den Zulukriegen, und ein Diorama zur Schlacht bei Rorkes Drift.
A soldier from the Zulu War, and a diorama to the battle of Rorkes Drift.

Hat nicht Gladstone zur Zeit des Zulukrieges die damalige britische Regierung verantwortlich gemacht für das Erschlagen von zehntausend Eingeborenen für "das alleinige Vergehen des Versuches, ihre Unabhängigkeit und ihre Heimstätten zu verteidigen?"
Did not Mr. Gladstone, at the time of the Zulu War, charge the British Government of the day with responsibility for the slaying of ten thousand natives for "the only offence of attempting to defend their independence and their homes"?

Die Schlacht am Ntombe (auch: Schlacht am Intombe bzw. Intombi), einem Fluss im heutigen Südafrika, wurde am 12. März 1879 im Rahmen des Zulukrieges geschlagen.
The Battle of Intombe (also Intombi or Intombi River Drift) was a small action fought on 12 March 1879, between Zulu forces and British soldiers defending a supply convoy.

Sie standen einer Übermacht von mehr als 10.000 Zulukriegern gegenüber.
The Boers faced an overwhelming force of more than 10,000 warriors.

Gegenstand des fiktiven Dialogs, der sich in London zwischen Cetshwayo kaMpande, dem kriegsgefangenen König der Zulu4 und Arthur Penrhyn Stanley, dem Dekan von Westminster entspinnt, ist ein bizarrer Zwischenfall, der sich 1879 in der Endphase des Kriegs zwischen der Zulu-Nation und dem Britischen Imperium Thronfolger, der sich als Freiwilliger der britischen Armee in Cetshwayos Herrschaftsgebiet aufhielt, von Zulukriegern überrascht und exekutiert worden.
The subject of the fictive dialogue taking place in London between Cetshwayo kaMpande, the King of the Zulus4 who is a prisoner of war, and Arthur Penrhyn Stanley, the Dean of Westminster, is a bizarre incident that occurred in 1879 during the final phase of the war between the Zulu Nation and the British Empire: During a patrol on horseback, Louis Napoleon, the Bonapartist heir to the throne who, as a volunteer of the British army, was in Cetshwayo’s dominion, was surprised and executed by Zulu warriors.

Er erzählt die Geschichte der Verteidingung von Rorke’s Drift, wo hundert britiche Soldaten eine Armee von viertausend Zulukriegern besiegten.
It tells the story of the Defence of Rorke’s Drift, where 100 British soldiers defeated an army of 4000 Zulu warriors.

So begünstigte Mfecane indirekt den Kolonialismus, der später in den Zulukrieg mündete.
The Zulu tribe soon developed a warrior outlook, which Shaka turned to his advantage.

Am Ende des Englischen Zulukriegs plünderten die Briten Zululand und teilten es in 14 eigene Stammesfürstentümer auf, von denen jedes von einem dem Britischen Empire unterwürfigen Stellvertreter angeführt wurde.
At the conclusion of the Anglo-Zulu War, the British despoiled Zululand, divided it into 14 separate cheifdoms, each led by a proxy obedient to the British Empire.