Was zum Teufel?
What the heck? · What the hell?
Zum Teufel! oor Engels
Zum Teufel!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Confound it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wer zum Teufel bist du?
Who the hell are you? !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craig guckte verwirrt. »Wie zum Teufel soll ich denn Equipment und Chemikalien für dich auftreiben?
‘How the hell would I get you equipment and lab chemicals?’Literature Literature
Zum Teufel, natürlich hatten sie keinen Strom!
Hell, of course they had no electricity.Literature Literature
Was, zum Teufel, geht hier vor?
What the hell is going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber warum zum Teufel hat er mich aufgefordert, meinen Namen zu buchstabieren?«
But why on earth did he ask me to spell my name?""Literature Literature
Scher dich zum Teufel!
Damn you!QED QED
Ich flüsterte lediglich: »Zum Teufel damit«, während ich Antworten auf weit größere Fragen suchte.
I merely whispered, ‘what the fuck...’ when I needed answers to the bigger questions.Literature Literature
Was zum Teufel redest du da?
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo zum Teufel wollen Sie hin?
Where the bloody hell are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo zum Teufel gehst du hin?
Where the hell are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Was zum Teufel macht Mark da?”
“What the hell is Mark doing?”Literature Literature
Warum zum Teufel wollte ich immer mehr, als mir zustand?
Why on earth did I want more than what I already had?Literature Literature
Was zum Teufel?
What the fuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blinzelnd richtete ich mich auf und versuchte erst einmal festzustellen, wo zum Teufel ich war.
Blinking, I pushed myself up, trying to figure out where the hell I was.Literature Literature
Wo zum Teufel haben Sie das her?
Where the hell did you get this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zum Teufel, es steckte ein Angestellter der Algonquin dahinter.
And, damn, an Algonquin employee was the one behind it.Literature Literature
Was zum Teufel ist das?
What on earth is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante hatte tatsächlich ein Spiel gefunden und benutzte es als Ausrede dafür, seine Turnschuhe zum Teufel zu jagen.
Dante had found a game as an excuse to beat the crap out of his tennis shoes.Literature Literature
Was zum Teufel?
What the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer zum Teufel hat wen angestellt?
Who the hell is employing who?Literature Literature
Was zum Teufel hatte er im siebenundvierziger Bus zu suchen.
What the hell was he doing on a 47 bus?Literature Literature
Wie zum Teufel wolltest du denn damit die Renovierung finanzieren?
How the hell were you going to pay for the rehab?Literature Literature
Sie wollte die Frau zum Teufel jagen, sie der Lüge bezichtigen.
She wanted to tell the woman to go to hell, to accuse her of lying.Literature Literature
Zum Teufel mit dem Aberglauben, dachte ich. 114 7 s war nicht Icicle, mit dem ich Ärger hatte.
To hell with superstition, I thought. 7 It wasn’t Icicle I had trouble with.Literature Literature
Woher zum Teufel wissen die Dämonen, wer du bist?
How the fuck do demons know who you are?Literature Literature
41307 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.