abbetteln oor Engels
abbetteln
de
um Geld anpumpen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wheedle out
wheedle
Bliebe sie am Hof, würde sie mir die Ohren abbetteln.
If she remains at court, she'll wheedle my ears from me!
to wheedle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wozu sie einer nie anwesenden lebenden Legende abbetteln, wenn sie anderswo so leicht erhältlich waren?
Life' s hard, loverLiterature Literature
abbetteln
Scorpio, a cigarette?langbot langbot
jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
Don' t screw it up for himlangbot langbot
abbetteln [verb]
Please take a seatlangbot langbot
jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.] [verb]
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.langbot langbot
abbetteln
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ilangbot langbot
jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
Let' s start moving!langbot langbot
Ganz gleich, wie viele Vierteldollar ich mir abbetteln ließ, ich wusste, dass ich damit nichts bewirkte.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
jdm. gut zureden; auf jdn. einreden {vi} (dass er etw. macht) | gut zuredend; einredend | gut zugeredet; eingeredet | jdm. nach dem Munde reden | jdm. etw. abbetteln | Sie musst ihrem Mann gut zureden, dass er mitging.
You know I can' t do thatlangbot langbot
jdm. etw. abbetteln [ugs.]
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionlangbot langbot
jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.] [verb]
Now, he says he received his advance military training in Georgialangbot langbot
Hier muß der Löwe dem Tiere die Haut zum Domino abbetteln, das ihm sonst seine abgeborgt.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
etw. [Akk.] abbetteln [ugs.] [verb]
The attacker %langbot langbot
jdm. etw. abbetteln [ugs.] [verb]
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainlangbot langbot
abbetteln [verb]
They' ve gone.They won' t bother you anymorelangbot langbot
jdm. etw. abbetteln; abschwatzen; abschwätzen [Süddt.] [Ös.] [ugs.] {vt} | abbettelnd; abschwatzend; abschwätzend | abgebettelt; abgeschwatzt; abgeschwätzt | Sie hat es geschafft, ihm noch mehr Geld abzuschwatzen.
She pulled her face away and gazed down at himlangbot langbot
Bliebe sie am Hof, würde sie mir die Ohren abbetteln.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorlangbot langbot
Das Wort abbetteln konnte von uns nicht in die selektierte Zielsprache übersetzt werden.
You haven' t changed a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutsch–Englisches Wörterbuch: Übersetzung des Wortes "abbetteln"
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann den Leuten eine große Flasche Limo abbetteln und bin riesig froh.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englische Übersetzung des deutschen Wortes abbetteln
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.