Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.
If you don't act now you could miss out on a great opportunity.
aktiv werden oor Engels
aktiv werden
de
aktiv werden (in einer Angelegenheit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to become active
Doch reines Hafengeschäft war uns nicht genug, wir wollten auch im Hinterland aktiv werden.
However, port business alone was not enough for us: We also wanted to become active in the hinterland.
to become popular
to blossom
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to get active · to move · to put on steam · to spring into action · to take action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr könnt aktiv werden, verschafft euch Gehör.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedted2019 ted2019
Ich lasse dich wissen, wenn die Peilsender metabolisieren und aktiv werden.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren während der letzten zehn Minuten weniger als 25 Benutzer aktiv, werden nur diese Benutzer aufgeführt.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
In diesem Moment würden sie nämlich aktiv werden - die Schwarze Front, was und wer immer das auch war.
That would be so greatLiterature Literature
Wenn wir Ziele im Dienst Jehovas erreichen wollen, müssen wir aktiv werden.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforjw2019 jw2019
Wir dürfen uns dieser Aufgabe nicht entziehen, sondern müssen jetzt aktiv werden.
I want to go back to ViennaEuroparl8 Europarl8
Sie sehen die Bildung einer europäischen Eingreiftruppe vor, die bei Bedarf aktiv werden kann.
Injury to insultEuroparl8 Europarl8
Er muss im Liebesspiel wie im politischen Spiel aktiv werden.
So, lay it out for meLiterature Literature
"Wir müssen nun auf europäischer und nationaler Ebene aktiv werden.
The period of application of the measures should therefore be extendedcordis cordis
Mir ist klar, dass dieses Gespräch noch keinen Monat zurückliegt, aber könnten wir jetzt schon aktiv werden?
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Über einen gewissen Punkt hinaus konnte er nicht aktiv werden, konnte er nur auf seine Anforderungen reagieren.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Diese Hilfsmittel haben für die Einrichtungen, die im Rahmen der Konformitätskontrollen aktiv werden und zusammenarbeiten, einen besonderen Stellenwert.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Es gab nur einen Ausweg, und ich musste sofort aktiv werden.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Ich sage, wir alle sollten aktiv werden.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Sie will, daß ich aktiv werde, also werde ich aktiv.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Im grellen Licht auf der Plattform hatte Magiere etwas getan, das die Kugel weckte oder aktiv werden ließ.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Wird die Kommission in dieser Frage aktiv werden?
Cringing, slimy vermin.not-set not-set
Biozid-oder biostatische Produkte dürfen nicht derart für Produkte verwendet werden, dass sie während der Anwendungsphase aktiv werden
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex eurlex
Nach dieser Handlung darf das System erst nach einer bewussten Handlung des Fahrzeugführers wieder aktiv werden.
Melting.Angel, what brings you here?Eurlex2019 Eurlex2019
Bevor die Natur im Gärungsprozess erneut aktiv werden kann, gönnen wir der Würze auf dem Kühlschiff etwas Ruhe.
We' re expected at PacificaCommon crawl Common crawl
Waren während der letzten zehn Minuten weniger als 25 Benutzer aktiv, werden nur diese Benutzer aufgeführt.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Gibt es Fortschritte hinsichtlich dieses Vorschlags, denn ich denke, die Bürger wollen, dass wir als Politiker aktiv werden.
and a new wing for the orphanageEuroparl8 Europarl8
jdn. aktiv werden lassen
What' s the matter, Pop?langbot langbot
Außerdem müssen Alice und Bob beide aktiv werden, bevor sie kommunizieren.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Da Soljenov die Auseinandersetzung hier entscheiden will, muss ich an diesem Ort aktiv werden.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
73346 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.