alle möglichen Leute oor Engels

alle möglichen Leute

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all sorts of people

naamwoord

Man lässt heutzutage alle möglichen Leute frei herumlaufen.
They let all sorts of people roam the streets these days.

Soortgelyke frases

Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun können
people who study or work while listening to the radio

voorbeelde

Außerdem werden die Kämpfe alle möglichen Leute aufscheuchen.
Besides, the fighting will stir up all sorts of people.

Alle möglichen Leute, an die sie sich zum Teil gar nicht erinnerte, drückten ihr Beileid aus.
Droves of people, some of whom she couldn’t recall, wanted to give their condolences.

Alle möglichen Leute schuldeten ihm einen Gefallen.
All sorts of people will have owed him favours.

Mord an Clark, an Larson und seiner Freundin, die bei Avianca arbeitete, Mord an allen möglichen Leuten.
Death to Clark, death to Larson and his girlfriend who worked for Avianca, death to many people.

Wir haben allen möglichen Leuten von dir und dem Flugzeug hier auf dem Gletscher erzählt.
We’ve told everyone we could about you and the plane on Vatnajökull.

« »Oh, alle möglichen Leute wollen da runterfahren.
‘Oh, loads of people want to go down there.

Sie wird von Geologen, Ingenieuren, Biologen, allen möglichen Leuten verwendet – Modellierung und Simulation.
It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people -- modeling and simulation.

Du wärst überrascht, was alle möglichen Leute über dich wissen.
You’d be surprised what all kinds of people know about you.

Er hatte alle möglichen Leute Hunderten von Verhören unterzogen.
He had subjected people of every type to hundreds of interrogations.

Ich rief alle möglichen Leute an, bis ich jemanden fand, der wusste, wo sich Ridgeway aufhält.
I called everyone I could think of until I found someone who knew where to find him.

Hier leben alle möglichen Leute.
Different people live here.

Richard sagte: »Die Vanes hätten es allen möglichen Leuten erzählen können.
Richard said, “There were numbers of people the Vanes might have spoken to.

Aber wir dürfen nicht vergessen, daß alle möglichen Leute solche Messer besitzen.
But we must bear in mind that there are in fact a lot of ordinary people who also own such knives.

Wir begannen, Briefe an alle möglichen Leute zu schreiben.
And we started writing letters to everybody.

«Du weißt ganz gut, daß wir schon alle möglichen Leute hier hatten.
‘You know we’ve had all sorts in here.

Alle möglichen Leute kamen zur Royal Society, wie sie es nannten.
And there was all kind of people that would come to the Royal Society, they called it.

Unter die allgemeine Rubrik »Subversive« fielen alle möglichen Leute.
"Under the general rubric of ""subversive"" were included all kinds of people."

Vielleicht, weil du über alles mögliche Bescheid weißt, alle möglichen Leute kennst.
Maybe because you know all kinds of stuff, all kinds of people.

Wer sagt denn, dass sie nicht alle möglichen Leute ins All schießen, wieso also nicht einen von uns?
Who’s to say they won’t decide to send all sorts of folks up into space, and why not one of us?

Der Typ redete von allen möglichen Leuten, die ich nicht kannte, und von seinem Job.
The guy talked about all these people i didn’t know and about his job.

Ich kenne alle möglichen Leute, überall, auch welche von der anderen Seite.
I know all sorts of boys in all sorts of places, some of the mon the other side.

Was würde passieren, wenn ich anfinge, alle möglichen Leute in der ganzen Stadt aufzuzählen?
What would happen if I started naming people all over the city?

Wenn Sie ein Geschäft wie meines führen, treffen Sie alle möglichen Leute.
When you run a business like mine, you meet all different kinds of people.

« »Alle möglichen Leute sehen Dinge, die andere sie nicht sehen lassen wollen«, sagte Sam.
‘All kinds of people see things someone doesn’t want them to,’ Sam said.

Die haben Akten von allen möglichen Leuten, und in den meisten Fällen gibt’s dafür überhaupt keinen Grund.
They have files on all kinds of people, most of it for no explainable reason.