als Objekt oor Engels

als Objekt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

objectively

bywoord

Die folgenden Verben haben nur den zu-Infinitiv als Objekt.
The following verbs only take the to-infinitive as their object.

Soortgelyke frases

buddhistische Statue, die man als Objekt der Verehrung und als Amulett in seiner Nähe aufgestellt hat od. bei sich trägt
one's own Buddha statue

voorbeelde

Einen solchen Seam bezeichne ich als Objekt-Seam.
This seam is what I call an object seam.

Dessen ungeachtet wurde das Patent nach seiner Erteilung als Objekt des nationalen Rechts angesehen und unterlag nationalen Vorschriften.
However, once it had been granted, it became national law subject to national provisions.

Weil ich nicht als Objekt behandelt werden will!
Because I don’t want to be treated as an object.

Die Toten wurden als Objekte betrachtet, die weggeschafft gehörten, die Verwundeten als reparaturbedürftige Ressourcen.
The dead were viewed as objects to be disposed of and the wounded as assets to be repaired.

Verwenden Sie dafür (string), ansonsten behandelt PHP das Element als Objekt.
Otherwise, PHP treats the element as an object.

vom Blut [biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]
some of the blood

Das Selbst-als-Wissender beruht auf dem Selbst-als-Objekt.
The self-as-knower is grounded on the self-as-object.

Liefert die nächste Zeile der Ergebnisdaten als Objekt.
Returns an object containing the next result-set row of a query. Each attribute of the object corresponds to a column of the row.

Nicht, dass er sie heute als Objekt der Begierde weniger reizend fand als früher.
Not that he found her any less enticing than before.

Wie auch immer, ich war nicht bereit, mich als Objekt für die Spielchen gewisser Jungs herzugeben.
Either way, I wasn’t in the market for some guy’s games.

Die folgenden Verben haben nur den zu-Infinitiv als Objekt.
The following verbs only take the to-infinitive as their object.

Dieser generische Rahmen kann damit auch als Repräsentant für das System als Objekt aufgefaßt werden.
This generic frame can thus be considered the representative for the system as an object.

Frauen, Männer und Kinder werden als Objekte dargestellt, die einzig und allein der sexuellen Befriedigung dienen.
Women, men, and children are portrayed as objects that exist only for sexual gratification.

Der Augustinianismus ist nur ein umgekehrter Pelagianismus, was dieser als Subjekt, setzt jener als Objekt.
Augustinianism is only an inverted Pelagianism ; what to the latter is a subject, is to the former an object.

Bisher hatte sie sich selten nackt im Spiegel angesehen, und wenn, dann nie als Objekt der Begierde.
She rarely looked at her naked body in the mirror and she’d never before seen it as an object of desire.

"""Das Ich als Subjekt (""I"") betrachtet sich als Objekt (""me"")"" (Göbel 1998, S. 117)."
"""Das Ich als Subjekt (""I"") betrachtet sich als Objekt (""me"")"" (Gobel 1998, p. 117)."

Als Objekt zeitlichen Kalküls kann und muss sie gegen jede andere Ware getauscht werden (besonders gegen Geld).
As an object of temporal calculation, it can and must be exchanged against any other commodity (in particular, money).

"Die internen Variablen der Objekte sind hier auch als Objekte (mit ""Schale"" und ""Kern"") dargestellt."
In this image, the internal variables of the objects are also shown as objects (with interface and core).

"Das ""System"" als Objekt . . . . . . . . . . ."
"The ""System"" as an Object. . . . . . . . . . ."

In vielen Büchern werden sie einfach als „Objekte“ bezeichnet.
Many books just call them “objects.”

Betrachten Sie das, was Sie im Spiegel sehen, nicht als Reflexion, sondern als Objekt.
Don't think of what you see in the mirror as a reflection, it's an object.

Kaum weniger geheimnisvoll ist die Welt als Objekt.
The world as object is hardly less mysterious.

Dass diese Frau sich selbst lediglich als Objekt sah, war vollkommen abscheulich.
That this woman saw herself as nothing more than an object to be handled was appalling.

Auch im Sublekterfassen bleibt der Stil derselbe, auch dabei wird das Subjekt als Objekt betrachtet.
In grasping the subject, the style remains the same, too: the subject is considered as an object.

Wenn aber die Bedingungen erfüllt werden, dann bietet sie sich immer als Objekt an ..
But if the conditions are fulfilled she always offers herself as an object.