Unternehmer, der eine nicht-körperschaftliche Firma als Privatperson führt
self-employed person
als Privatperson oor Engels
als Privatperson
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a private individual
Ich kam sehr schnell dort an, und zwar in meiner Eigenschaft als Journalist und als Privatperson.
I arrived there very quickly as a journalist and as a private individual.
as a private person
Aber auch als Privatperson können Sie sich bei uns registrieren und erhalten Zugriff auf weitere Inhalte.
Nevertheless, you can still register as a private person with us and get access to more content.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war es immer noch nicht gewohnt, Hayes auch als Privatperson und Mensch zu sehen.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Er ist ein Werkzeugbauunternehmer, der den Personenkraftwagen teils als Gewerbetreibender, teils als Privatperson gekauft hat.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Annahme von Vergütung für in der Eigenschaft als Privatperson geleistete Tätigkeiten
Why did you abandon us?oj4 oj4
Dabei begreift sie allerdings nicht, dass ich darauf scheiße, ob ich sie jemals wiedersehe – zumindest als Privatperson.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Wenn es dir mit deinem Unternehmen ernst ist, dann solltest du es nicht als Privatperson gründen.
How strangely you speakLiterature Literature
Warrier spricht als Privatperson).
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upgv2019 gv2019
War die First Lady wirklich als Privatperson unterwegs?
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Den Antrag kann man als Privatperson oder Firma einreichen.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingCommon crawl Common crawl
Es wäre unangemessen, alle Verpflichtungen aus dem Richtlinienentwurf auf Personen, die nur als Privatpersonen handeln, anzuwenden.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Die Frage war nur: War er als Privatperson hier oder als Vertreter seiner Regierung?
This is not a minor matterLiterature Literature
Er als Privatperson war nun der alleinige Eigentümer der Schuldverschreibung und hatte die Übernahme abgeblasen.
Whatever you say, docLiterature Literature
Als Privatperson könnte ich es vielleicht - aber Ihren Namen verdienen Sie zurück, Mr.
But you still need to come with meLiterature Literature
Polizisten, die dieses Land besuchen, gelten als Privatpersonen.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht als Privatpersonen hier, sondern als Repräsentanten unserer jeweiligen Nation.
You could have gone on to universityLiterature Literature
Nicht unwichtig ist auch der Umstand, daß Fandorin als Privatperson freier agieren kann.
Let' s go to workLiterature Literature
Ich habe ihn vorher als Privatperson nicht besucht, war da nie kegeln.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Welche Möglichkeiten werde ich bekommen, falls ich mich als Privatperson anmelden lasse?
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesCommon crawl Common crawl
22) Folglich ist zunächst zu klären, ob Herr Lehtinen für den Staat oder als Privatperson gehandelt hat.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Als Privatperson können Sie sich jedoch ebenfalls umfänglich über Preise und Spezifikationen unserer Standards informieren.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Common crawl Common crawl
die bloße Verwaltung von Vermögenswerten, Beteiligungen oder persönlichem oder Familienvermögen als Privatperson
Disposal of confiscated propertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Privatperson.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder meine Persönlichkeit als Erzählerin verschmolz mit meiner Persönlichkeit als Privatperson.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Bürger als Privatpersonen
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Ich habe lediglich als Privatperson mein Beileid bekundet.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5143 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.