als Schriftstellerin oor Engels

als Schriftstellerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as a writer

bywoord

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
She earns a living as a writer.

voorbeelde

Ihre Karriere als Schriftstellerin begann sie 1993.
She began her career as a writer in 1993.

« »Darf ich dich jetzt als Schriftstellerin bezeichnen?
"""Can I call you a writer now?"""

Rebecca McCourt hat ebenfalls als Schriftstellerin gearbeitet.
Rebecca McCourt was also a writer.

Und wenn Alice sich als Schriftstellerin bezeichnet, warum schreibt sie dann nicht?
And if Alice calls herself a writer, why isn’t she writing?

Wenn ich mich von dir abwenden würde, wäre es wie ein Betrug an meinem Beruf als Schriftstellerin.
If I turn away from you, I betray myself as a writer.

Ich habe ein besseres Gespühr für mich als Schriftstellerin.
I have a better sense of myself as a writer.

Ihre Teilnahme am Salon bestärkte sie in ihrem Selbstbild als Schriftstellerin und Intellektuelle.
Her participation in the salon reinforced her sense of herself as a writer and intellectual.

Offenbar sind es Janes Begabung und Übung als Schriftstellerin, die den Fortgang der Sitzungen bestimmen.
Jane's ability and training as a writer are obviously responsible for the form the sessions take.

Wenn ich als Schriftstellerin außer Gefecht gesetzt bin, dann mache ich Suppen und Pasteten. 5.
When I am stymied as a writer, I make soups and pies. 5.

Als Schriftstellerin kaufe ich dir das allerbeste Piano.
When I'm a writer, I'II buy you the best piano ever.

Ambitionen: Als Schriftstellerin veröffentlicht zu werden.
Ambition: To be a published writer.

Wenn Sie sich einen anderen Beruf als Schriftstellerin hätten aussuchen können, welcher wäre das?
If you could have chosen any other career instead of being an author, what would you have been?

Es würde sie als Schriftstellerin weiterbringen.
It would stretch her as a writer.

1874 ließ sie sich mit ihrer Mutter in Florenz nieder, um dort ihre Arbeit als Schriftstellerin fortzuführen.
In 1874, she settled permanently with her mother in Florence, and there long pursued her work as a novelist.

Danke, Susanna, dass du mir genau die Mutter warst, die man als Schriftstellerin braucht.
Thank you, Susanna, for always being there, and for being just the mother a writer needs.

Was ist, wenn er mir verbietet, je wieder als Schriftstellerin tätig zu sein?
What if he forbids me to write ever again?

Als Schriftstellerin muß ich das Problem korrekt stellen.
As a writer, I must state the problem correctly.

Da sprechen Sie als Schriftstellerin.
That's your writer's brain talking.

„Ich wurde nicht als Schriftstellerin geboren, wissen Sie.
“I wasn’t born a romance author, you know.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
She earns a living as a writer.

Als Schriftstellerin und Tiertrainerin interessiert sie sich besonders für die Sprache der Tiere.
A poet and an animal trainer, she has a deep and abiding interest in the language of animals.

Du hättest richtig studieren und als Schriftstellerin nach New York gehen können.
One where you finished college and went off to New York City to be a writer?

Rita Mae Brown lebt als Schriftstellerin und Drehbuchautorin auf einer Farm in Charlottesville , Virginia .
Early in the 1970s, she became a founding member of The Furies, a lesbian feminist newspaper collective, which held that heterosexuality was the root of all oppression.

Reisen ist für meine Arbeit als Schriftstellerin wichtig.
Travel is important to my writing.

Ich vermute, als Schriftstellerin hat man Fingerspitzengefühl für Menschen.
I imagine that as an author you have to have a feeling for people.