jmdn. als Vorwand benutzen
to use as a pretext · to use as an excuse for doing something
als Vorwand benutzen oor Engels
als Vorwand benutzen
de
jmdn. ausnützen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
use as a pretext
de
jmdn. ausnützen
en
use as an excuse for doing something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meister Harper könnte das womöglich als Vorwand benutzen, sie aus der Zunft zu schmeißen.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Die Syndiks könnten das als Vorwand benutzen, um den Krieg wiederaufleben zu lassen.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Du möchtest das Leid von Vater Kieran als Vorwand benutzen, um das Zauberbuch meiner Mutter durchzuschauen.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ReGIERung wird Tasias Ermordung als Vorwand benutzen, um unsere Schusswaffen zu beschlagnahmen.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Warum nicht diesen Zwischenfall als Vorwand benutzen, um jeden Anschlag gegen die Frau zu decken?
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Einen Verstoß gegen diesen »Befehl« könnte Akkarin als Vorwand benutzen, um... ja, um was zu tun?
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Sie behauptete, ich würde die Brosche lediglich als Vorwand benutzen, um sie, Flossie, loszuwerden.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Die Verkehrsprobleme lassen sich leicht als Vorwand benutzen.
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
Auf keinen Fall durfte er das als Vorwand benutzen, wieder in ihr Apartment zu kommen.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
Sie dachten, Sie könnten Jud als Vorwand benutzen, um mich hierherzulocken und ...« »Um Himmels willen, nein!
It' s great to meet youLiterature Literature
Sie würde es wahrscheinlich als Vorwand benutzen, um sie aus der Truppe zu werfen.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Ich dachte, wenn ich dich zu Cosick schicke, könnten wir das als Vorwand benutzen, das Haus zu durchsuchen.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
»Sie meinen, er will das Auge abschalten und diese Sache als Vorwand benutzen.«
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Er wird das als Vorwand benutzen, um zu behaupten, ich würde hier ein illegales Gästehaus führen.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Würde er Andrews Verhalten als Vorwand benutzen, um die Verlobung tatsächlich zu lösen?
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Er durfte seine Gefühle nicht als Vorwand benutzen, um Druck auf Naomi auszuüben.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Die Äußeren Welten könnten das als Vorwand benutzen, eine Entschädigung zu verlangen.
When did this arrive?Literature Literature
Ich werde die pinkfarbene Hupe und die Glitzerbänder als Vorwand benutzen, um noch mal mit Brittany zu reden.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Ich kannte ihn gut genug, um zu wissen, daß er Jason als Vorwand benützen würde.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
«, fragt Arlene. »Sie werden die Suche nach Vanek als Vorwand benutzen, um alles zu beschlagnahmen, was sie entdecken.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Sie konnte das Essen als Vorwand benutzen, um nachzusehen, wer so unerwartet nach Le Reposoir gekommen war.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Sie konnte das Essen als Vorwand benutzen, um nachzusehen, wer so unerwartet nach Le Reposoir gekommen war.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
Die Ärzte hier werden Ihre Verletzungen als Vorwand benutzen, Sie zu töten.
What you doing up there?Literature Literature
Wir können die Referenden nicht als Vorwand benutzen, um die Erweiterung in irgendeiner Weise auf Eis zu legen.
You' re right, RaEuroparl8 Europarl8
Er wird dann die versuchte Entführung als Vorwand benutzen, um Lorkin wegzubringen.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
229 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.