also los! oor Engels

also los!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

here goes

Aber dies scheint der richtige Ort und die richtige Zeit dafür zu sein, also los.
But this seems like the right time and place, so here goes.

Soortgelyke frases

also los
let's go

Also schieß los!
So shoot!

voorbeelde

Also los.
Let's go.

Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
All right, everyone, we should get working.

«Giuseppe hatte den Eindruck, daß er am nächsten Tag, heute also, los wollte.»
“Giuseppe got the impression that it was the next day—that is, today.”

Schließlich ebbte das Gelächter ab, und Amber sagte: «Also los jetzt, ihr dummen Jungen.
Eventually the laughter died down, and Amber announced, “Now come on, you silly boys.

Du hast eine Chance, eine Gelegenheit, es hinzukriegen, also los!
You got one chance, one opportunity to get this right, so let’s go.

Also los.« Er sah, wie sie zögerte, und sagte: »So schlimm kann es doch nicht sein.
"Come on,"" he said when he saw her hesitate, ""it can't be all that bad."

«, sagte er. »Also los, Kaiev, sitzen Sie nicht nur rum und halten Maulaffen feil.
"""Come on, Kaiev, don't sit there dithering."

Also los jetzt.« »Ja Oma«, rief ich und entdeckte die umgekippte Reihe Minifahrräder vor dem Postamt.
‘Yes, Grandma,’ I called, catching sight of a flattened line of miniature bicycles outside the post office.

Also los, ein neuer Versuch.
All right, let's try again.

Ich möchte, dass sie heute Mittag auf Liberty Island ist.« Er klatschte in die Hände. »Also los, Leute.
I want her on Liberty Island by the noon hour.""

MacArdle wird die Atmung des Kapitäns überwachen und auf Ihre Konsole achten, Mercer, also los.
MacArdle will monitor the captain’s breathing and watch your board, Mercer, so move.”

Ich sause dann also los.
I'll just buzz along to the door...

Eastland schnalzte plötzlich mit den Fingern zu Jim Hall hin. »Also los, Hall, wir sind soweit.
Eastland suddenly snapped his fingers at Jim Hall.

« »Ja.« »Also los, Grunthor schnappt sich Jo, und du kommst mit mir.
"""All right, let Grunthor carry Jo, and you come with me."

Also los.
Here we go.

Also los Silas erspare uns Zeit... sag uns warum Du es getan hast.
Come come now Silas save time... tell us why you did it

Sagen wir uns also los von allem aufrichtigen Glauben, verzichten wir auf alles Bemühen um Einflußnahme.
So let us renounce all sincere beliefs, along with all concern to influence others.

Also los, tvinnert mit mir und gebt mir eure Energie und gebt mir euer Zweites Gesicht gleich dazu!
Twine, and give me your energy, and give me your second sight as well!

Also los.
Go ahead.

Also los, ich bring dich in die Bücherei.
Come on, I’ll take you down to the library.

Also los!
Let's get it on.

Also los.
Get moving.

Also los!
Let her buck.

Also los.
So come on.