also... oor Engels
also...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Excuse me ...
Ich bitte um Verzeihung, also Sie behaupten, dass er lebt?
Excuse me. So you're asserting that he's alive?
You see
Du siehst also: Entgegen dem, was sie sagen, ist das Geheimnis glücklich verheiratet zu bleiben, Geheimhaltung.
You see, contrary to what they say, the secret to staying happily married is secrecy.
errr ...
say
Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen.
He had nothing to say, so he went away.
well
Sterben, das ist nichts. Fange also an zu leben, das ist weniger komisch und dauert länger.
Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand hatte also einen Pass beantragt.
Daddy, um, why are you rushing into this?QED QED
Nach einem einzigartigen Plan der Vorsehung fand die feierliche Eröffnung der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode am zweiten Ostersonntag, also am Schluß der Osteroktav statt.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andvatican.va vatican.va
Also bitte und beschwöre ich euch.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Er ist schon so nahe - warum also nicht?
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
«Also — wieviel genau war es diesmal?»
No. of cylindersLiterature Literature
Also schlägt er seinem Vater vor, sie könnten doch, da sie schon so nahe dran sind, im Lager ihre Mittagspause machen.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
« »Wenn man also weiß, wie das Kristallschwert gemacht ist, kann man es auch führen!
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Während ich also voller Dankbarkeit in die Vergangenheit zurückschaue, richte ich meinen Blick auf die jungen Menschen, mit denen ich vom Beginn meines Petrusamtes an einen bevorzugten Dialog aufgebaut habe.
Steady, boysvatican.va vatican.va
Also begannen Sie, illegale Drogen herzustellen.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Job ist schon okay.« »Es macht Ihnen also nichts aus, all die armen Teufel aus dem Land zu werfen?
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Also habe ich vor etwa sechs Jahren ein Team von Praxis hineingehen und die Anlage wieder aufbauen lassen.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Also, Hogan, sie ist eine attraktive Frau, aber halten Sie es für eine gute Idee, dass sie mir so nahe kommt?
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genügend Zeit also, um Gio noch einmal zu sehen und ihm zu sagen, was er wegzuwerfen im Begriff war. 9.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
„Dann wurden Sie also nicht für Ihre Tapferkeit im Zweiten Weltkrieg in den Ritterstand erhoben?""
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Also derselbe Tyranus. der der Republik half!
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Also besteht hier ein über obige Instrumentarien hinausgehender Bedarf an Information außerhalb des engeren Expertenkreises.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
So also würden die Männer das Leben auf Erden einrichten, wenn man ihnen ihren Willen ließe!
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Auswahlkriterium ist also die Stromaufnahme des Motors in der Lok.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
King erkannte den Akzent, der Mann kam also aus Massachusetts.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysLiterature Literature
Erstens hat man dir sechs Brüder zugesellt.« »Also nein!
Not today.No!Literature Literature
Also tue ich das, minutenlang (stundenlang?).
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also warum den Joghurt stehlen?
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, eines der Dinge, die in einer Fabrik unbedingt getan werden müssen, ist zum Beispiel der Einkauf von Rohmaterial.
And what do you want me to do now?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.