die Straße läuft am Fluss entlang
the road runs along the river
am Fluss entlang oor Engels
am Fluss entlang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
along the river
Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
I walk my dog along the river every morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
I walk my dog along the river every morning.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dann halte dich links und geh am Fluß entlang bis nach Kobikichō.
Then bear to the left and go along the river until you get to Kobikichō.Literature Literature
Ich schlenderte durch den Battersea Park und dann am Fluss entlang zur Tate Modern.
I strolled through Battersea Park and then along the river to the Tate Modern.Literature Literature
Die Soldaten konnten aus den Hügeln oder am Fluss entlang in die Stadt kommen, sobald sie wollten.
The soldiers could come down from the hills or along the river, into the city when they chose to.Literature Literature
Zunächst wanderte Simon ziellos durch die Gassen des Gerberviertels und dann unten am Fluss entlang.
At first Simon wandered aimlessly through the streets of the tanners’ quarter and then down along the river.Literature Literature
Shirley war beunruhigt, sie könnte ihn verpasst haben, weil sie den Weg am Fluss entlang gewählt hatte.
Shirley was worried that, by taking the river road home, she had missed him.Literature Literature
Wir nehmen den Umweg am Fluss entlang.
Shall we head toward the river?”Literature Literature
Die königlichen Garden mussten den Weg am Fluss entlang genommen haben, denn sonst hätten sie sie inzwischen eingeholt.
The king’s guards must have taken the road along the Thames, else they’d be upon them by now.Literature Literature
Warum gehen wir nicht am Fluss entlang.
Why don't we walk up along the river.Literature Literature
Auf seinen Spaziergängen über das Hotelgelände ging Hector am liebsten den bewaldeten Weg am Fluss entlang.
Hector’s favorite walk in the hotel’s grounds was the wooded path along the riverbank.Literature Literature
Es gibt hier immer noch alte Schienen, am Fluss entlang, wo früher Züge fuhren.
There are still old tracks here, right along the river, from when trains used to run.Literature Literature
Ich holte mir irgendwo einen Kaffee und fuhr dann am Fluss entlang zu einem kleinen Segelhafen.
I bought myself coffee, then headed along the river to a small sailing marina.Literature Literature
Nach dem Mittagessen ging sie am Fluss entlang hangabwärts und entspannte sich geistig wieder.
After lunch, she walked down by the stream, and let her mind loose again.Literature Literature
Auch diese Route birgt Gefahren - aber sie ist allemal besser als jene am Fluß entlang.
This route has its dangers, but it’s better than the river way.Literature Literature
Der Daniel, mit dem sie stundenlang händchenhaltend und plaudernd im Park oder am Fluss entlang spazieren konnte.
The Daniel she could spend hours with just walking around a park or by a river, holding hands and swapping stories.Literature Literature
Einen Mann, der am Fluss entlang rannte, weg vom Park.
A man running along the river, away from the park.Literature Literature
Sie stiegen wieder in ihren Opel und folgten der Strae am Fluss entlang nach Sden.
Climbing back into the little Opel, they headed south along the road parallel to the river.Literature Literature
Er bog auf die Old Church Road ab und fuhr am Fluss entlang.
He turned onto Old Church Road and drove along the river.Literature Literature
Am Vorabend des Himmelfahrtstages ging Alfred am Fluss entlang.
On the night before Ascension Day Alfred walked beside the river.Literature Literature
Des öfteren spazierte Carl traurig am Fluß entlang und betete, Jehova möge ihm ein fruchtbareres Gebiet zuteilen.
Many a time Carl would take a sad stroll down by the river and pray that Jehovah would give him a more productive assignment.jw2019 jw2019
Halaberiel und Aderyn gingen am Fluß entlang und beobachteten ihn in dem letzten schwachen Licht des Abendhimmels.
Halaberiel and Aderyn walked along by the surging water and studied it in the last light fading from the clouds.Literature Literature
Und stellen Sie sich vor, daß er verteufelt weit gelaufen ist, am Fluß entlang, ich weiß nicht wo ...
And imagine, Madame, he walked such a long way up the river, I don’t know where.Literature Literature
Doch dann, anstatt über die Brücke und in ihre Straße hinein, gehe ich weiter am Fluss entlang.
Then, instead of crossing the bridge and turning onto her street, I carry on alongside the river.Literature Literature
Viele Leute schlendern heute am Fluss entlang.
Many people walk the river paths today.Literature Literature
Dad und ich gehen am Fluss entlang.
Dad and I take a walk beside the river.Literature Literature
2640 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.