am Sack sein oor Engels

am Sack sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

broken

adjective verb noun

voorbeelde

Scott hatte die Klappen seines Sacks am Ende zurückgeworfen.
Scott had thrown back the flaps of his bag at the end.

Das Wesen hockte in seinem luftgefüllten Sack am Boden des Staubboots und wartete.
The alien lay in its inflated bag in the bottom of the boat, and it waited.

Wenn er hoffen wollte, am Leben zu bleiben, mußte seine Rolle Sack und Asche sein.
His role, if he hoped to remain alive, must be sackcloth and ashes.

Am Ende des Tages wird mein Sack leer sein.
So at the end of the day, my bag is going to be empty.

Immerhin hatten wir einen geilen alten Sack am Mikrofon und einen Wilden in Schuluniform, der seine Gibson attackierte.
After all, we had a leering old bloke out front and a Steptoe-lookalike dressed as a schoolkid attacking his Gibson.

Lawrence Meggs hängte immer Säcke mit Lockfutter in die Bäume am Rande seines Hofs und aß dann das ganze Jahr über Wild.
Lawrence Meggs hung sucker-bags from trees at the edge of his yard and ate venison year-round.

Er brauchte nicht nach seinen Waffen suchen; er konnte am Gewicht des Sackes einschätzen, dass sie weg waren.
He hadn't needed to check for his weapons; he'd known by the weight of the bag that they were gone.

Kapitel 32 Tristan sah zu, wie Isobel in den Säcken kramte, und dabei nichts am Leib trug als sein Hemd.
Chapter Thirty-two Tristan watched her rummage through the bags in their room wearing nothing but his shirt.

Am nächsten Tag wurde ihm Karim, sein Fahrer, in einem Sack vor die Haustür gestellt.
The next day Karim, his driver, was delivered to his front door in a sack.

Man kann den Sack allein oder zu zweit tragen, am Bauch oder an seinen vier Ecken packen – er reißt.
Whether carried by one person or two, by its belly or its four corners—it tears.

Mein »Opa« setzte eines Abends am Anhalter Bahnhof sein Leben aufs Spiel, weil er einen Sack Erbsen gestohlen hatte.
One evening my brave grandfather by marriage risked his life at Anhalt station to steal a sack of dried peas.

Es stand am Rand der Tanzfläche und fraß Hafer aus einem Sack, der an seinem Kopf befestigt war.
It stood on the edge of the dance floor chewing oats from a bag hung around its head.

Am 16. Spieltag erzielte er gegen die Houston Texans seinen ersten Sack in der NFL.
In week 15, Werner had his first sack in the NFL against the Houston Texans.

Oder sollte er irgendetwas sagen, oder sich in seinem Sack rühren, zum Zeichen, dass er noch am Leben war?
Or should he say something, or stir inside the bag, to show that he was still alive in there?

Jannsen wischte seinen langen Dolch am Mantel ab, während Paulus soeben den Sack des Abts schulterte.
Jannsen wiped his long dagger on his coat, while Paulus flung the abbot’s sack over his own shoulder.

Seinen Freund fand man am nächsten Tag, »halb aus dem Schlaf sack gekrochen und steif gefroren«.
"His friend was found the next day, ""half out of his sleeping bag and frozen solid."""

Im Schlupfloch am Ende des Postens saß er auf einem Nest aus Säcken und polierte seine Waffe mit akribischer Sorgfalt.
At the loop hole at the end of the spit-post, he was sat on a nest of sacking, meticulously polishing his weapon.

Am besten erinnerte ich mich an den blauen Sack, den er immer dabeihatte, um seine Schätze darin zu verstauen.
I remembered him best for that blue sack he always carried with him to put specimens in.

Am Ende bin ich so schwach, dass ich nach vorn sacke und die Stirn gegen seine Schulter lehne.
By the end, I’m so weak that I collapse forward and lean my forehead against his shoulder.

Der junge Herr... führte sein graues Pony am Zügel, und ich lag darauf... wie ein Sack Kartoffeln und stöhnte wegen meines verstauchten Knöchels.
There was young Master Bruce leading his gray pony with me on its back like a sack of old potatoes, covered in mud and nursing a sprained ankle.

Der junge Herr... führte sein graues Pony am Zügel, und ich lag darauf... wie ein Sack Kartoffeln und stöhnte wegen meines verstauchten Knöchels
There was young Master Bruce...... leading his gray pony with me on its back...... like a sack of old potatoes, covered in mud and nursing a sprained ankle

»$Seiiwanow, der hat am Donnerstag noch Glück gehabt, hat sein Mehl an die Armee verkauft für neun Rubel den Sack.
“Selivanov, he was in luck on Thursday, sold flour to the army at nine roubles a sack.

Er verbrachte seine Tage auf dem Dorfplatz, spielte mit den Hunden, kicherte vor sich hin und kratzte sich am Sack.
He spent his days in the square, playing with the village dogs, giggling to himself, and scratching his crotch.

(89) Im Einklang mit ihrer bisherigen Praxis berechnete die Kommission daher für die repräsentativsten und mit den eingeführten Waren am ehesten vergleichbaren Kategorien von Säcken und Beuteln ein Preisniveau, das dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Deckung seiner gesamten Kosten und die Erzielung eines angemessenen Gewinns ermöglichen und so zur Beseitigung der Schädigung durch die betroffenen Einfuhren führen würde.
(89) Consequently, following consistent practice the Commission calculated, for the most representative and comparable (with those imported) categories of bags, the level of prices at which the injury caused by the imports concerned to the Community industry would be removed, namely a price level at which the Community industry could be able to cover its total costs and obtain a reasonable profit.