am dicksten oor Engels

am dicksten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stoutest

adjektief

thickest

adjective adverb

Deshalb sind die Nervenleitungen, die zu den am weitesten entfernten Teilen führen, am dicksten.
So the nerve conductors leading to the most distant parts are the thickest.

voorbeelde

Am besten landet ihr den Treffer mit der Innenseite des Schienbeins, weil dort der Knochen am dicksten ist.
It’s best to land with the inside portion of your shin where the bone is the thickest.

Die Mokassinschlange erwischte ihn am dicksten Teil seiner rechten Wade, in der Mitte zwischen Knie und Knöchel.
The copperhead nailed him on the fatty part of his right calf, halfway between his knee and his ankle.

« »Nein, aber das Blut schien in der Bauchgegend am dicksten zu sein.
‘No, but the blood looked thickest around her middle.

- das Fett am dicken Ende der Brust darf nicht dicker als 1 cm sein;
- the brisket fat must be not more than 1 cm thick;

Ich packte es, wo sein Fell am dicksten war, und hob das knurrende und sich windende Tierchen hoch.
I grabbed it where its fur was thickest and lifted it squirming and snarling.

Am dicksten ist das Eis immer an der Stelle, wo der Fluß am langsamsten fließt.
The ice is thicker where the river current is slower.

Der Heinlein musste um neunzig Grad rotiert haben, und am Dickens musste eine CD-Box lehnen.
By now the Heinlein should have been rotated ninety degrees and a tape cassette should be resting against the Dickens.

Ich hielt mich am dicksten Teil der Pflanze fest.
I took hold of the thickest part of the plant.

Zwei blieben mit ihren Fängen am dicken Stoff ihrer Schneehose hängen.
Two got hung up by their fangs on the thick fabric of her snow pants.

Auch hier entscheiden die Gene darüber, wo die Polsterung am dicksten ist.
Once again, genetics determine where the padding is thickest.

Die Finger waren von schwarzem Blut verkrustet, das an den Gelenken am dicksten war.
Its fingers were coated in black blood and the blood was thickest at the joints.

Sie entwand sich seinem Griff, und sechzigtausend Volt verpufften am dicken wollenen Ärmel ihres Mantels.
She twisted away from him, and sixty thousand volts of electricity went dead against the thick wool sleeve of her coat.

Deshalb sind die Nervenleitungen, die zu den am weitesten entfernten Teilen führen, am dicksten.
So the nerve conductors leading to the most distant parts are the thickest.

Er nahm eine lange, nadelspitze Sonde und berührte vorsichtig die Stelle, wo der Ausschlag am dicksten war.
He took a long, needle-pointed probe and gently touched the area where the growth was thickest.

Reihen von Kirchenbänken standen der zerstörten Seite gegenüber, wo der Rauch am dicksten war.
Rows of pews faced towards the destroyed side of the room where the smoke was thickest.

Sie redeten weiter, wobei der Hawk den Italiener am dicken Nacken hielt, als wäre er ein Krankenpfleger.
They talked once more with the Hawk holding the obese Italian's neck as though he were a medical corpsman.

Als er gegangen war, lehnte Sharon noch eine Weile am dicken Glas der Eingangstür.
When he was gone, Sharon leaned against the heavy glass of the front door for a while.

beleibt; gedrungen; dick {adj} | beleibter; gedrungener; dicker | am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten | von gedrungenem Körperbau
stout | stouter | stoutest | of stout build

Dort wo sie am dicksten ist, ragt sie als Hochgebirgsmassiv auf (Isostasie).
It is fitted with a Sigma SA mount which takes Sigma SA lenses.

Tunica media (kurz: Media), ist am dicksten und besteht aus glatten Muskelfasern und elastischem Gewebe.
The middle layer, the media, is the thickest layer and is composed of smooth muscle fibers and elastic tissue.

Er fürchtete, was er finden würde, und schob die Locken auseinander, wo das Blut am dicksten war.
Fearing what he'd find, he pushed aside the curls where the blood seemed the thickest.

Er packte es im Nacken, wo es am dicksten war, und zog ihren Kopf fest nach hinten.
He grasped it in the rear, behind her neck where it was thickest, and he pulled her head back firmly.

Beim Rasieren schneiden wir die Haare am dicksten Punkt ab – an der Hautoberfläche.
When we shave, we cut the hair at its thickest point—close to the surface of the skin.

Am dicksten ist der Stecker 1,5mm.
The stem is the widest part at 1.5mm.

Das fünfte war wahrscheinlich am dickeren Ende vier Meter breit und sechs Meter lang.
The fifth, probably four meters wide at the larger end and six meters in length.