am saftigsten oor Engels

am saftigsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

juiciest

adjektief

mellowest

adjektief

sappiest

adjektief

voorbeelde

“Die dunklen sind am saftigsten”, sagt sie laut genug, damit der Verkäufer sie hört.
“The dark ones are the juiciest,” she says loudly enough for the merchant to hear.

saftig {adj} | saftiger | am saftigsten
sappy | sappier | sappiest

Wilcox’ Anweisung das Fleisch, wo es am saftigsten war, und häufte es auf ihre Teller.
Wilcox's direction, cut the meat where it was succulent, and piled their plates high.

Sie streckte die Hand aus, pflückte die am saftigsten aussehende Frucht, eine Art übergroßer Aprikose, und biss hinein.
She reached out and picked the plumpest fruit she could see, a sort of huge apricot, and bit into it.

ausgereift; reif; saftig; süß {adj} | ausgereifter; reifer; saftiger; süßer | am ausgereiftesten; am reifsten; am saftigsten; am süßesten
mellow | mellower | mellowest

Am saftigsten sind die Baby Back Rippchen, die der Wirbelsäule am nächsten liegen.
Most succulent of all are baby back ribs, cut closest to the backbone.

Das Vieh könnte sich nicht am saftigen Gras erfreuen, am Duft der Weide berauschen.
A beast would not be able to rejoice in the succulent grass, or relish the smell of a meadow.

saftig {adj} | saftiger | am saftigsten
juicy | juicier | juiciest

Sie waren es gewöhnt, frei über das Land zu ziehen und ihre Tiere dort weiden zu lassen, wo das Gras am saftigsten war.
They were accustomed to free range where they could herd their animals wherever the grass grew thickest.

Kräftiges Stroh-gelb, intensive, reife Frucht und sehr feine Räuchernoten. Am Gaumen saftige, elegante Fülle und einen anhaltende Mineralität.
Chardonnay with soft spicy bouquet and exotic fruits; fine embedded acid.

Er bezaubert durch reife Aromen nach Heidelbeeren und vanilliger Frucht, wirkt am Gaumen mollig, saftig und komplex mit feinem Tannin.
Matured in highest quality French oak barrels for 18 month, this fascinating wine shows ripe aromas of blueberries and a touch of vanilla fruit.

Sie finden Espetada – saftig am Spieß gegrillte Rindfleischwürfel – und Espada, ein seltsamer aber köstlicher Degenfisch aus den Tiefen des Meeres, serviert mit Banane.
You’ll find espetada – succulent cubes of beef grilled on a skewer – and espada, a strange but delicious denizen of the deep seas, served with banana.

Herrlich weich und saftig, direkt am weißen Hals aus der braunen Schale gepflückt.
Beautiful, soft and succulent, plucked living by the white neck from the brown shell.

Am Gaumen dominieren die saftigen Zitrus Noten (Lime, Ananas) mit frischen, lebendigen Säuren.
Marked by refreshing lime and pineapple notes, vibrant on the palate, finishing with crisp acidity.

Du kaust den Saft heraus, wenn du nicht aufpaßt; und Fleisch ist doch am besten, wenn es saftig ist, hmmm?
You’ll chew out the juices if you are not careful, and meat is best when it is juicy, hmmm?’

Es kann durchaus passieren, dass er am Ende mit einer saftigen Rechnung für eine tote Kuh und ein totes Kalb dasteht.
Stewart could easily end up with a big bill for a dead cow and calf.

Es kann durchaus passieren, dass er am Ende mit einer saftigen Rechnung für eine tote Kuh und ein totes Kalb dasteht.
He could easily end up with a big bill for a dead cow and calf.

Am Morgen waren die Früchte saftig und wohlschmeckend und wir aßen sie mit Müsli oder anderen Getreideflocken.
By morning the fruit was juicy and tasty, and we had it with muesli or other cereal.

Am Fuße der Düne lockt saftiges Grün gemächlichere Reptilien an.
The lush green grasses at the edge of the dunes attract more sedate reptiles.

Am frühen Abend aßen sie saftigen Fisch aus dem Fluss.
They ate in the early evening, succulent fish from the river.

Vielleicht war es das, was ihm an dieser saftigen, nebelverhangenen Grafschaft am meisten zu schaffen machte.
It was perhaps the detail that bothered him most about this lush and cloudy shire.

Ich antworte: Vielleicht gibt es ja noch einen Silberstreif am Horizont in Form einer saftigen Abfindung.
I reply: Maybe there’s a silver lining.

„Nomen est omen“, deshalb dreht sich im Steakhouse in Fuschl am See alles um diese saftig, zarte Kostbarkeit.
”Nomen est omen”, that is why it is all about this juicy and delicate delight at Steakhouse in Fuschl.

In einmaliger Panoramalage, umgeben vom Grün saftiger Wiesen liegt am Rande des Hauensteiner Waldes unsere Pension Profanter.
Our Pension Profanter is located at a unique panorama site, surrounded by the green of lush meadows on the edge of the Hauensteiner forest.

In der Nase und am Gaumen dominieren die saftigen Zitrusfrüchte (Grapefruit und Lime) und die vibrierende Säurestruktur zeigt sich lang im schönen Abgang.
Marked by refreshing citric notes (lime and grapefruit) vibrant on the palate, finishing with crisp acidity.