am sahnigsten oor Engels

am sahnigsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

creamiest

adjektief

voorbeelde

Spät am selben Tag zogen sie über sahnig blaues Eis, das beinahe zu glatt war, um darauf zu gehen.
Late that day they hiked on creamy blue ice that was almost too smooth to walk on.

Sahnig weich und so heiß, daß ich am liebsten -« Mit einem stummen Fluch unterdrückte Whip seine unvorsichtigen Worte.
Creamy soft and so hot it makes me want to —» With a curse Whip bit back his incautious words.

Am Ende waren nur mehr Krümel und eine halbe Schale sahniger Kaffee übrig.
Eventually there was nothing left but crumbs, and a half-bowl of creamy coffee.

Am Gaumen sahniger Karamell und malzige Süße, begleitet von einem köstlich warmen Rauchgeschmack.
Sip its creamy toffee and malty sweetness, infused with a delicious warm smokiness.

Das Aroma ist buttrig-sahnig, eine am Gaumen schmelzende Konsistenz ist ebenfalls charakteristisch.
The taste is buttery-creamy, a palate-melting texture is also characteristic.

Kaffee mit frischem Strudel Am Nachmittag servieren wir frischen Kuchen, sahnige Torten und – typisch österreichisch – frischen Strudel.
Coffee and home-made Strudel In the afternoon our guests may treat themselves to home-made cakes, cream gateaux and typical Austrian Strudels.

Mal fruchtig, mal sahnig – mit einem leckeren Eis am Stiel macht Ihr an heißen Tagen jeden glücklich.
Sometimes fruity, sometimes creamy – with awesome popsciles you make everyone happy on sunny days.

Die Mischung dieser Zutaten sorgt dafür, dass man am Ende eine cremig-sahnige Flüssigkeit bekommt, die in ihrer Konsistenz der Sahne aus Kuhmilch ziemlich ähnelt und die man dadurch auch ganz ähnlich verwenden kann. Inhaltsstoffe:
The combination of these ingredients ensures that the final product is a creamy liquid that has a consistency quite similar to that of cream made from dairy milk, and it can therefore be used in a very similar way.

Trotz vieler Versuche, ihren sahnigen Geschmack nachzuahmen, darf die echte Markenbutter am Frühstückstisch und zum Abendbrot nicht fehlen.
many attempts to imitate its creamy taste, real high quality butter is still an essential part of the breakfast and tea table.

Trotz vieler Versuche, ihren sahnigen Geschmack nachzuahmen, darf die echte Markenbutter am Frühstückstisch und zum Abendbrot nicht fehlen.
Despite many attempts to imitate its creamy taste, real high quality butter is still an essential part of the breakfast and tea table.

Servieren Sie dieses sahnig-cremige Dessert nach dem Abendessen oder als süßen Snack am Nachmittag.
Serve this creamy, luxurious dessert after dinner or as a delightful afternoon snack.

Und im Nu kann man mit der Sterntülle Verzierungen am Rand machen und mit der Rosettentülle in der Mitte eine sahnige Dekoration setzen.
And within seconds you can make star tip decorations on the edges and use the rosette tubes for some creamy decoration in the middle.

Fruchtige Cocktails, wie ein prickelnder Mix aus frischen Pfirsichen und Sekt oder ein sahniger Erdbeertraum sollten immer mal wieder gerührt werden, damit sich keine Pulpe am Boden ansammelt.
Fruity cocktails such as a sparkling mix of fresh peaches and champagne or a creamy strawberry treat need to be stirred again and again to stop any pulp collecting at the bottom.

Im Sommer draußen auf unserer schattigen Terrasse direkt am Liegestuhl oder im Winter kuschelig vorm offenen Kaminfeuer schmecken unsere Hefezöpfe, Apfelrohrnudeln oder auch sahnig-schokoladige Verführungen einfach großartig. Vergrößern
In the summer, outside on a deckchair on our shady terrace, or in winter, cuddly and warm in front of the open fireplace, our braided yeast buns, apple dumplings, or creamy and chocolatey temptations taste simply fabulous.

Dieses Gericht ist äußerst sahnig und passt gut zu gebratenem Fisch, aber vielleicht nicht zu Ihrer Figur am Strand (ein Ocean View Yoga-Kurs sorgt jedoch jederzeit für den nötigen Ausgleich).
The creaminess of this dish works perfectly on the side of some fried fish, but may not work as well with your beach body (you can always cancel it out with an ocean view yoga class)!

Am Gaumen dann zeigt er sich fein cremig, einladend dabei mit Sahne, Malz und Vanille-Karamell, und auf der Zunge liegt ein Hauch Weinbrand, der die darüber liegenden Aromen wunderbar einfängt und in einen feinen, würzig-sahnigen Abgang ausklingen lässt. Geruch: feine Sahne-Noten, zartes Malz, Vanille und würzig-sahnig Empfänger:
On the palate, it shows a fine creamy, inviting while cream, malt and vanilla caramel, and on the tongue is a hint of brandy, which captures the overlying aromas wonderfully and can end in a fine, spicy-and vanilla caramel, a touch of brandy Finish: fine, spicy-creamy