an Bord eines Schiffes oor Engels

an Bord eines Schiffes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aboard a ship

Ihr wart an Bord eines Schiffes, das vor Afrika gesunken ist.
You were aboard a ship that sank off Africa.

Soortgelyke frases

an Bord eines Schiffes gehen
to board a ship · to go on board a ship

voorbeelde

Lieferung von Gegenständen an Bord eines Schiffes, eines Flugzeugs oder in einer Eisenbahn
Supply of goods on board ships, aircraft or trains

Bojen werden ausschließlich an Bord eines Schiffes aktiviert.
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.

Hierax Lausius begleitete mich bis Kenchreae, wo ich an Bord eines Schiffes ging, das nach Ephesus segelte.
Hierex Lausius went with me to Cenchreae, where I boarded a ship sailing to Ephesus.

Mann trifft Mutter und Kind an Bord eines Schiffes, sie korrespondieren monatelang, Mann kommt zu Besuch.
Man meets mother and child on board a ship, they correspond for months, man visits.

Euer Volk ist vor tausend Jahren an Bord eines Schiffs Namens Bigelow nach Ozran gekommen.
Your people came to Ozran a thousand years ago aboard a ship called the Bigelow.

Lieferung von Gegenständen an Bord eines Schiffes, eines Flugzeugs oder in einer Eisenbahn
Where the installation or assembly is carried out in a Member State other than that of the supplier, the Member State within the territory of which the installation or assembly is carried out shall take the measures necessary to ensure that there is no double taxation in that Member State.

« José seufzte: »Ich war an Bord eines Schiffes und habe mit dem Kapitän sprechen können.
‘I went aboard a ship and talked to the captain.

Im Augenblick war sie vermutlich in Madras, und vielleicht schon an Bord eines Schiffes.
By now she was probably in Madras, and maybe already on board a ship.

« »Sagen Sie ihnen, sie sollen alles stehen und liegen lassen und sich an Bord eines Schiffs begeben.
"""Tell them to drop whatever the hell they're doing and get aboard a ship."

»Der war noch nie an Bord eines Schiffes, und Kaffee kann er auch nicht kochen.«
“He’s not been on board a boat before and he can’t make coffee either.”

Die Franzosen werden fünf unserer Männer freilassen, sobald Mademoiselle Marceau an Bord eines Schiffs nach Calais ist.
The French will release five of our men in exchange for her safe passage back to Calais.

Baedeker war an Bord eines Schiffes gegangen und hatte die Singularität von Hearth hinter sich gelassen.
Baedeker had taken to a ship, was outside Hearth’s singularity.

Bojen werden ausschließlich an Bord eines Schiffes aktiviert.
The buoy shall be activated exclusively on board a vessel.

Das war nicht das erste Mal, dass NRK an Bord eines Schiffes war.
So this is not the first time NRK had been on board a ship.

Es war an Bord eines Schiffes, während der nächtlichen Überfahrt.
It was on board the ship, the night we sailed.

an Bord eines Schiffes
aboard a ship [adv] [naut.]

Doch er weiß, dass sie ihn an Bord eines Schiffes bringen.
But he knows they are putting him on board a ship.

an Bord eines Schiffes gehen
to board a ship [verb] [naut.]

Würden sie Zeit haben, den Hafen zu erreichen, um sich an Bord eines Schiffes ein Versteck zu suchen?
Would they have enough time to reach the harbor and find refuge aboard one of the ships?

Du bist noch nicht mal in der Lage, an Bord eines Schiffes zu dienen.
You’re not even fit to serve aboard a ship.

In Dover stiegen sie aus dem Zug und gingen an Bord eines Schiffes.
At Dover, they changed from the train to a boat.