an Grippe erkrankt oor Engels

an Grippe erkrankt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

down with influenza

adjektief

voorbeelde

an Grippe erkrankt [adj] [med.]
down with influenza [postpos.]

an Grippe erkrankt im Bett liegend
prostrated with influenza [adj]

Aber Simon ist an Grippe erkrankt, und ohne ihn wollten unsere Freunde nicht wegfahren.
But Simon got the flu, and his friends didn't want to go without him, so we stayed here.

Ihre Mutter war an Grippe erkrankt und an plötzlich auftretenden Komplikationen gestorben.
Her mother had caught influenza and had died from a complication.

Unsere Freunde glauben, sie sei auf dem College und dort an Grippe erkrankt.
Our friends believe that she's been away in Virginia at college and came down with the flu.

an Grippe erkrankt im Bett liegend [adj]
prostrated with influenza

Wenn der Körper an einer Erkältung oder an Grippe erkrankt, geht dies beispielsweise mit Halsschmerzen und Schnupfen einher.
When the body contracts a cold or the flu, this is accompanied by a sore throat and a runny nose, for example.

Ich bin an Grippe erkrankt.
I'm down with influenza.

an Grippe erkrankt
down with influenza [postpos.] [adj][med.]

Elfriedes Großmutter ist an Grippe erkrankt und liegt die meiste Zeit auf dem Sofa.
Elfriede’s grandmother has caught the flu that is going round and spends most of the time lying on the sofa.

Curran, der Vorarbeiter bei Oliver’s, hatte ihn gebeten, für den Nachtwächter einzuspringen, der an Grippe erkrankt war.
Curran, the foreman at Oliver’s, had asked him to fill in for the night watchman, who was sick with influenza.

Er sah schlimmer aus denn je, als ob er plötzlich an Grippe erkrankt wäre.
He looked worse than ever, like he’d been hit with a sudden flu.

Pat, die an Grippe erkrankt war, hatte immer frische Blumen und eine raffinierte Stellwand zum Umkleiden in ihrem.
Pat, now sick with flu, carried fresh flowers and an ingenious folding changing room in hers.

an Grippe erkrankt sein [verb] [med.]
to be affected by influenza

Man nehme an, daB es N Personen gibt, von denen einige an Grippe erkrankt sind.
Suppose that there are N persons some of whom are sick with influenza.

Ich war damals an Grippe erkrankt.
That week I was ill with the grippe.

Seine Frau war einige Tage zuvor an Grippe erkrankt und hatte das Bett hüten müssen.
His wife had been sick with the flu for a few days and was confined to bed.

Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]
I have the flu.

an Grippe erkrankt sein
to be affected by influenza [verb] [med.]

Ich soll für den anscheinend an Grippe erkrankten Jens, der zur zweiten Brückenwache gehört, einspringen.
I am to take the place of one of the guards on the second bridge watch who is apparently down with flu.

Nein, ich fühle mich ganz wohl.« »Nun, dann sind Sie besser dran als Herr Glaser, der an Grippe erkrankt ist.
'Then you are better off than Herr Glaser who has succumbed to a flu.

Im Moment gab es nichts über den Mord zu berichten, und die Hälfte der Stockholmer Kollegen war an Grippe erkrankt.
At the moment there was nothing more to report about the murder, and half of the Stockholm reporters were off with flu.

Zur Vorbeugung muss die erste Einnahme von Tamiflu innerhalb von zwei Tagen nach Kontakt mit einer an Grippe erkrankten Person erfolgen
In the prevention of flu, Tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu

In einer Studie des San Raffaele in Mailand wurden die Gene eines Menschen analysiert, der noch nie an Grippe erkrankt ist, obwohl er dem Virus ausgesetzt war.
A study conducted at the San Raffaele Hospital in Milan led to tests on the genes of an individual who remembered that he had never caught influenza despite his strong exposure to the virus.

Ein Bewohner von Cincinnati, einer Stadt, in der 40 000 Personen an Grippe erkrankt waren, erzählte: „Wir, mein Vater, meine Mutter und ich, wurden alle in der gleichen Nacht krank.
“My father and mother and I were all sick in one night,” said a man from Cincinnati, where some 40,000 cases of flu were reported.