an Kindes Statt annehmend oor Engels

an Kindes Statt annehmend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adopting

adjektief

Wenn man jemanden an Kindes statt annahm, übertrug man auf ihn alle Rechte und Vorteile, die auch ein leibliches Kind hatte.
A person who legally adopted someone conferred on that person all of the rights and privileges that a natural-born child would have.

Soortgelyke frases

an Kindes statt annehmen
adopt · to adopt

an Kindes Statt angenommen
adopted

an Kindes Statt annehmen
adopt · to adopt

voorbeelde

jdn. adoptieren; an Kindes statt annehmen {vt} [soc.] | adoptierend; an Kindes Statt annehmend | adoptiert; an Kindes Statt angenommen | er/sie adoptiert | ich/er/sie adoptierte
to adopt sb. (take sb. as your own child) | adopting | adopted | he/she adopts | I/he/she adopted

Nach § 26 des IPR-Gesetzes sind die Voraussetzungen der Annahme an Kindes statt nach dem Personalstatut jedes Annehmenden und dem Personalstatut des Kindes zu beurteilen, während ihre „Wirkungen“, wenn es nur einen Annehmenden gibt, nach dessen Personalstatut zu beurteilen sind.
Paragraph 26 provides that conditions governing adoption are regulated by the personal status of each adopting party and of the child, while its ‘effects’ are regulated, when there is a single adopting party, by the personal status of that party.

Durch die Annahme an Kindes statt (seit 1976: Annahme als Kind) entsteht zwischen dem oder den Annehmenden und dem Angenommenen rechtlich ein Eltern-Kind-Verhältnis ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung.
Different jurisdictions have varying laws on adoption and post-adoption. Some practice confidential or closed adoption, preventing further contact between the adopted person and the biological parents, while others have varying degrees of open adoption, which may allow such contact.