an Kindes statt annehmen oor Engels

an Kindes statt annehmen

als (eigenes) Kind annehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adopt

werkwoord

to adopt

werkwoord

an Kindes Statt annehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adopt

werkwoord

to adopt

werkwoord

Soortgelyke frases

an Kindes Statt angenommen
adopted

an Kindes Statt annehmend
adopting

voorbeelde

an Kindes Statt annehmen [alt] [verb]
to adopt

Niemand, so hieß es, würde Brom und Ichy an Kindes statt annehmen, weil sie Zwillinge waren.
It was said that no one would adopt Brom and Ichy because they were twins.

Aber dass er den kleinen Johannes an Kindes statt annehmen und sie zur Frau nehmen wollte?
But to adopt little John as his own and take her as his wife?

an Kindes Statt annehmen [alt]
to adopt [verb]

an Kindes statt annehmen
to adopt as a child [verb]

an Kindes statt annehmen [verb]
to adopt as a child

an Kindes statt annehmen [verb]
to adopt

Dieser Mann, der meinen Sohn an Kindes statt annehmen wollte.«
This man who would take my son for his own.”

an Kindes Statt annehmen [alt] [verb]
to adopt as a child

an Kindes Statt annehmen [alt]
to adopt as a child [verb]

Hattie und ich würden ihn gern an Kindes statt annehmen.« Das überraschte mich nicht.
Hattie and I want to take him as our own.”

an Kindes statt annehmen
to adopt [verb]

Er besucht sie an den Wochenenden, und obwohl sie noch zögern, werden sie ihn schließlich an Kindes Statt annehmen.
He goes to them at weekends and, though reluctantly, they will eventually adopt him.

« »Wenn Ihr mir diesen Jungen schon nicht verkaufen wollt, Althalus, wie war's, wenn ich ihn an Kindes statt annehme?
“Since you won’t sell this boy to me, Althalus, what if I adopt him instead?”

Na ja, gut, aber – ich meine – ich bin kein Baby, und du musst mich nicht an Kindes statt annehmen.«
Well, yes, but—I mean—I’m not a baby, and you’re not having to claim me as your own.”

jdn. adoptieren; an Kindes statt annehmen {vt} [soc.] | adoptierend; an Kindes Statt annehmend | adoptiert; an Kindes Statt angenommen | er/sie adoptiert | ich/er/sie adoptierte
to adopt sb. (take sb. as your own child) | adopting | adopted | he/she adopts | I/he/she adopted

63 Durch sein menschliches Opfer konnte er also die Kinder Adams und Evas loskaufen, sie an Kindes Statt annehmen und das, was ihnen ihr menschlicher Vater Adam nicht hinterließ, auf sie übertragen.
63 In this way, by his human sacrifice, he was able to repurchase the children of Adam and Eve, adopting them and conferring upon them what their human father Adam had failed to bequeath to them.

Alle werden Brüder und Schwestern sein, denn der eine Ewigvater, Jesus Christus, der sein menschliches Leben für sie opferte, hat sie erlöst und wird sie an Kindes Statt annehmen (Jesaja 9:6, 7; Hebräer 2:9).
(Isaiah 9:6, 7; Hebrews 2:9) By obedience to him they can become his eternal children.

Auf der Grundlage dieses kostbaren Loskaufspreises kann Jehova Gott Menschen, die seine Anforderungen erfüllen, gerechtsprechen und sie durch die Geistzeugung an Kindes Statt annehmen. Dadurch haben sie die Aussicht, Miterben mit Jesus Christus im himmlischen Königreich zu sein.
On the basis of the precious ransom price, Jehovah God can declare humans meeting his requirements righteous and, by spirit begettal, adopt them as his sons, with a view to their being joint heirs with Jesus Christ in the heavenly kingdom.

Zu jener Zeit war dieses Mädchen mit einem Manne verlobt, der ebenfalls aus dem königlichen Hause David stammte. Dieser Mann konnte als Pflegevater des Sohnes amten, den diese Jungfrau gebären würde, auch konnte er ihn als Erstgeborenen an Kindes Statt annehmen und ihm dadurch das gesetzliche Recht auf das Königreich Davids übertragen.
At the time, she was engaged to marry a man who also was of the royal family of David, and who could act as a foster father to her virgin-birth son, adopting him as the firstborn and conveying to him thereby the legal right to the kingdom of David.