an deinem Ende oor Engels

an deinem Ende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at your end

Soortgelyke frases

Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende
They lived happily ever after

lassen Sie an Ihrem Ende nachforschen
make inquiries at your end

durch einen Fehler an Ihrem Ende
through a mistake at your end

voorbeelde

Du kommst an deinem Ende voran.
You're pulling your end.

Heirate den Prinzen und lebe glücklich bis an dein Ende
Yes, that is my wish.No

Du kämpfst an deinem Ende gegen ihn, Gestaltwandler, und ich an meinem.
You battle him on your end, shifter, I’ll battle him on mine.

Du glaubst, du kannst gewinnen und glücklich leben bis an dein Ende.
You think you can win and live happily ever after!

an deinem Ende
at your end

Weil ich sichergehen wollte, dass es auch an deinem Ende fest sitzt.
Because I wanted to make sure that it was tight on your end too.

Ich hab dir gesagt, du sollst an deinem Ende festhalten!
I told you to hold on to your end!”

Aber... bleib an deinem Ende der Couch.
But you stay on your end of the couch.

Heirate den Prinzen und leb vergnügt bis an dein Ende!
Marry the prince and live happily ever after.”

„Wenn ich dich küsse, wachst du nicht aus einem tiefen Schlaf auf und lebst glücklich bis an dein Ende.""
"""When I kiss you, you don't wake up from a deep sleep and live happily ever after."""

Und solange du diesen Fluch nicht mit eigener Hand bannst, wird er dich quälen bis an dein Ende wie ein fauler Zahn.
And unless you, yourself, personally break the curse, it’ll stick with you like a toothache.

Ich lege das Seil um meinen Hals, und du ziehst an deinem Ende und siehst mal, ob du genug Kraft hast, mich zu erwürgen.
I’ll put this rope round my neck and you heave on your end and see if youve got enough strength to strangle me.

Auf einer der Treppen des Klosters befindet sich eine Inschrift von John Morow, einem Baumeister, die sagt: "Be halde to ye hende" (Denk an dein Ende, deine Erlösung).
On one of the abbey's stairways is an inscription by John Morow, a master mason, which says, Be halde to ye hende ("Keep in mind, the end, your salvation").

„Es ist immer die alte Leier: Halte dich an die Zehn Gebote, und lebe glücklich und zufrieden bis an dein Ende“, beschwerte sich der Psychologe Gary Schoener in einer neueren Ausgabe der Zeitschrift Newsweek.
“It’s the old line: do everything by the Ten Commandments and live happily ever after,” grumbled psychologist Gary Schoener in a recent issue of Newsweek magazine.

Willst du bis an das Ende deines Lebens an deine Schwester gebunden sein?
Do you want to be tied to your sister for the rest of your life?

Ihre Filiale in Vengerberg hat auch einen Versuch aufgedeckt, die Operation an deinem privaten Ende zu verfolgen.
Their branch in Vengerberg also uncovered an attempt to track all transactions of your private account.

Aber denkst du manchmal auch an dein eigenes Ende?
Doesn't it occur to you to think of your own end?

Ich will nicht behaupten, dass du bis an dein glückliches Ende lebst.
I am not saying you’ll live happily ever after.

13 „O die du an großen Wassern weilst,+ reich an Schätzen,+ dein Ende ist gekommen, das Maß+ deiner Gewinnmacherei.
13 “O woman residing on abounding waters,+ abundant in treasures,+ your end has come, the measure+ of your profit making.

Du hast dich an beiden Enden deines Körpers verschmutzt.
You soiled yourself from both ends of your body.

Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.
Please add a full stop at the end of your sentence.

Ich liebe dich auch, Greg. Bis an das Ende deiner Tage.
And I love you, Greg, until the day you die.

Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.
Please add a period at the end of your sentence.

Werden die Zahnspuren an deinen Knochen am Ende gar so unterschiedlich sein?
In the end, will the toothmarks on your bones be all that different?