an die Spitze fahren oor Engels

an die Spitze fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to drive in front

werkwoord

Soortgelyke frases

an die Spitze gefahren
drived in front

an die Spitze fahrend
driving in front

voorbeelde

vorfahren; an die Spitze fahren {vi} | vorfahrend; an die Spitze fahrend | vorgefahren; an die Spitze gefahren
to drive in front | driving in front | driven in front

Als die Wagen zur ersten Kurve fuhren, versuchte sich jeder Fahrer an die Spitze zu setzen.
Approaching the first turn, the drivers maneuvered to be in the lead.

Bis ganz an die Spitze von Schottland würde ich fahren und ein Schiff nach Island nehmen, oder Norwegen.
I’d go right to the top of Scotland and then I’d get a boat to Iceland, or somewhere in Norway.

An der Spitze rückten die ersten drei Fahrer immer näher zusammen.
As a result, the top three moved closer together.

Erschießen Sie keine Krankenschwestern, die brauchen wir noch.« Spitz starrte ihn ausdruckslos an. »Wohin fahren Sie?
Don’t shoot any nurses, we need them.’

Die meisten Fahrer fahren mir wenige Jahre lang an der Spitze mit.
Most riders are at their peak for very few years.

Und dann wusste er es. »Fahren Sie nach Nordosten, den Berg hinauf, bis an die Spitze«, sagte Dallas.
“Go northeast, up the mountain, to the very top,” Dallas said.

Fahr ganz rauf bis auf die Spitze und sieh dir an, wie viel Wasser der Fluss führt.
Go all the way up to the top and see how the river is running.

Er saugte sanft daran, benutzte die Spitze seiner Zunge, um an der plötzlich ganz harten Stelle dort entlang zu fahren.
He sucked gently, using the tip of his tongue to trace the sudden hardness there.

Ich fahre mit den Fingern durch meine kurzen, zerzausten Haare, sodass die Spitzen an manchen Stellen hochstehen.
I run my fingers through my short tousled hair so it spikes out in places.

Battle at the Berrics 6, die sechste Wettbewerb der Serie, wird nach dem Thema "goofy versus regular" gespielt, einem Hinweis auf die Haltung eines Skateboarders - d.h. "goofy" ist der Name für Fahrer, die beim Skateboarden ihren rechten Fuß an die Spitze des Boards setzen, und "regular" ist die entgegengesetzte Haltung.
Battle at the Berrics 6, the sixth installment in the series, will be played according to the theme of "goofy versus regular", a reference to the stance of a skateboarder—that is, "goofy" is the name given to riders who place their right foot at the front of the board while skateboarding, and "regular" is the opposite stance.

Am 20. September 1519 nimmt die Flotte mit der Trinidad an der Spitze, dem zweitgrößten Schiff und Flaggschiff Magellans, Kurs auf Südamerika. Hinter der Trinidad fahren die San Antonio, das größte Schiff, und — in der Reihenfolge ihrer Größe — die Concepción, die Victoria und die Santiago.
On September 20, 1519, the San Antonio, the Concepción, the Victoria, and the Santiago—largest to smallest—follow Magellan’s flagship, the Trinidad, the second-largest vessel, as they sail for South America.

Trotz großer Konkurrenz schafften es viele der von ETAS gesponserten Teams, sich an die Spitze zu fahren.
And many of the teams sponsored by ETAS managed to fight off the stiff competition to secure themselves top positions.

Trotz großer Konkurrenz schafften es viele der von ETAS insgesamt 25 gesponserten Teams, sich an die Spitze zu fahren.
Despite the ferocity of the competition between the participants, many of the 25 teams that ETAS sponsored managed to finish in top positions.

Trotz großer Konkurrenz schafften es viele von den insgesamt 30 ETAS-gesponserten Teams, sich an die Spitze zu fahren.
Despite the fierce competition, many of the 30 teams sponsored by ETAS managed to finish in top positions.

Es war für ihn ein gutes Rennen und zeigte erneut, dass es keine Fehler leidet um an die Spitze zu fahren.
It was a good race for him and once again showed that it suffers no mistake to go to the top.

So bündelt die effizienzoptimierte Sattelzugmaschine zahlreiche Maßnahmen und Zusatzausstattungen, um im Fernverkehr mit einer durchweg effizienten Leistung an die Spitze zu fahren.
The efficiency-optimised semitrailer tractor combines numerous measures and peripheral equipment to lead the way in long-haul transport with a thoroughly efficient output.

So bündelt die effizienzoptimierte Sattelzugmaschine zahlreiche Maßnahmen und Zusatzausstattungen, um im Fernverkehr mit einer durchweg effizienten Leistung an die Spitze zu fahren.
The efficiency-optimised semitrailer tractor combines numerous measures and auxiliary equipment to lead the way in long-haul transport with a thoroughly efficient output.

Nur die weichsten Fahrer werden an die Spitze der Bestenlisten kommen.
Only the smoothest riders will get to the top of the high scores list.

Außerdem katapultieren Dich diese Cheats schneller an die Spitze der weltbesten Fahrer.
In addition, these cheats will catapult you to the top of world's best drivers in no time.

Jerome D’Ambrosio erhielt vier Punkte für seinen 8. Platz in Rom und zog damit an Antonio Felix da Costa (BMW i) vorbei an die Spitze der Fahrer-Meisterschaft.
Four points for D’Ambrosio in eighth was enough to vault him above Antonio Felix da Costa (BMW i) at the top of the driver’s standings.

Und mit der Allianz aus MAN, Scania und Volkswagen Nutzfahrzeuge haben wir das Fundament gelegt, um künftig auch im zyklischen, aber renditestarken Nutzfahrzeuggeschäft an die Spitze zu fahren.
And the alliance between MAN, Scania and Volkswagen Commercial Vehicles has laid the groundwork for us to reach for the top in the cyclical but high-margin commercial vehicles business in the future.

Die visafreie Regelung gilt nicht f?r Personen, die mit dem Flugzeug aus Russland in Belarus ankommen und an die Spitze Russlands fahren (dies sind Binnenfl?ge ohne Grenzkontrolle).
The visa-free regime does not apply to people arriving in Belarus by plane from Russia and going to the airports of Russia (these are internal flights with no border control).

Mit dem Bus könnt ihr direkt bis zu Endstation an die „Spitze“ vom Berg fahren und seid schneller am Leuchtturm.
With the bus, you can drive directly to the last stop to the “top” of the mountain and can quickly move toward the lighthouse.

Lewis hat nach der Sommerpause zwei Siege eingefahren und sich mit seinen Erfolgen in Spa-Francorchamps und Monza zum ersten Mal in dieser Saison an die Spitze der Fahrer-WM gesetzt.
Lewis has claimed back-to-back wins since the summer break, moving to the top of the Drivers' Championship for the first time this season with victories at Spa-Francorchamps and Monza.