an manchen Orten oor Engels
an manchen Orten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in some places
Diese Geschichte ist an manchen Orten sehr beliebt.
This is a popular story in some places.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
An manchen Orten in der Region werden diese Bräuche heute noch gepflegt.
In some places in this region, such traditions continue down to this day.jw2019 jw2019
An manchen Orten kann man mit diesem Namen Leute erschrecken.
You can frighten people with that name, in certain places.Literature Literature
An manchen Orten dürfen sich auch Studenten und Studentinnen zu jeder Tages- und Nachtzeit in den Wohnheimen besuchen.
In other places they are often free to visit each other’s rooms at any hour of the day or night.jw2019 jw2019
An manchen Orten existierte beides nebeneinander, und nirgends war das besser zu sehen als in Kalkutta.
In some places the two lived side by side, and nowhere was that more in evidence than Calcutta.Literature Literature
An manchen Orten war es brütend heiß, an anderen so kalt, dass einem beinahe die Gedanken einfroren.
Some places were blistering hot and others were cold enough to freeze a man’s thoughts.Literature Literature
an manchen Orten
in some places [adv]langbot langbot
Es gibt hienieden der Dinge von dieser Beschaffenheit genug, und an manchem Orte entweder erborgte oder nachgeahmte.
Many of that condition are scattered here and there, in divers places of this volume, either borrowed or imitated.Literature Literature
An manchen Orten wurden Veränderungen bis zu hundert Metern registriert.
In some places, changes of a hundred meters were noted.Literature Literature
An manchen Orten lag der Schlamm bis zu 4 Meter hoch.
In some places muddy slime piled up to 13 feet [4 m] high.jw2019 jw2019
An manchen Orten kann Chlor das Ozon rascher zerstören, als das Gas natürlich ersetzt werden kann.
In places, chlorine can destroy ozone at a far faster rate than the gas is replenished naturally.Literature Literature
An manchen Orten sind sie eine winzige Minderheit.
Some places they're a tiny minority.Literature Literature
An manchen Orten wissen wir, wie wir uns verhalten sollen, an anderen nicht.
We know how to act in some places, and not in others.Literature Literature
Die Folgen waren katastrophal: Der Wasserspiegel fiel, und an manchen Orten senkte sich der Boden ab.
The results were disastrous: the water table dropped and the land sank in some places.Literature Literature
An manchen Orten mußten ganze Versammlungen evakuiert werden.
In some places, entire congregations had to be evacuated.jw2019 jw2019
An manchen Orten ist Daten-Roaming die einzige Möglichkeit zum Herstellen einer Internetverbindung.
Data roaming may be the only way to connect to the Internet in some places.support.google support.google
An manchen Orten ist der Meeresspiegel immer höher als an anderen.
In some places, the average sea level is higher than in others all the time.Literature Literature
Ich weiß, daß Sie Ihre Gründe haben, deren Wachstum an manchen Orten zu fördern, Noel.
“I know that you’ve got your reasons for encouraging their growth in certain places, Noel.Literature Literature
In Schweden wütet eine schwere Grippewelle, an manchen Orten beinahe so schlimm wie die Spanische Grippe.
A virulent strain of influenza is going round Sweden and in places it’s almost as bad as the Spanish flu.Literature Literature
An manchen Orten war das Zeugnisgeben sehr interessant.
We witnessed in some interesting places.jw2019 jw2019
« »An manchen Orten würde man es bemerken.
“Some places it would be noticed.Literature Literature
Die Frauen hattensich endlich von den Korsetts verabschiedet - ein Glück -und an manchen Orten durften sie sogar wählen.
Women were at last done with corsets for good, thank God, and in some places we could vote.Literature Literature
Wenn das Licht richtig war, konnte man an manchen Orten die Ränder alter Felder und Wege erkennen.
At some places, when the light was right, you could see the edges of old fields and tracks.Literature Literature
Doch das Blut eines Chaositen ist an manchen Orten höchst entflammbar, und dies war offensichtlich ein solcher Ort.
But the blood of a Chaosite is highly volatile in certain places, and this, apparently, was such a place.Literature Literature
Das ganze Stadtviertel war in Unruhe, an manchen Orten hatten sich Scharen Neugieriger gesammelt.
This division of the city was alarmed, and in places crowds of curious people had assembled.Literature Literature
An manchen Orten glauben die Bewohner ohnehin an nichts mehr.
In some places people don’t believe in anything anyway.Literature Literature
1514 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.