etw an seinem gewohnten Platz vorfinden
to find sth in its usual place
an seinem Platz sein oor Engels
an seinem Platz sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be in place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedes Einzelteil sollte an seinem Platz sein, bevor er das Gesamtwerk enthüllen mochte.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Einer von beiden würde also an seinem Platz sein und womöglich ein Auge auf die Monitore richten.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Gehorchen, befehlen, an seinem Platz sein, seinen Platz kennen, klare Beziehungen zu den anderen haben.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
" Alles muss an seinem Platz sein,
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vormund muss an seinem Platz sein.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wusste, dass alles an seinem Platz sein würde, aber er wollte seine Habseligkeiten sehen und fühlen.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Viktor schloss die Augen, in der Hoffnung, dass alles zurück an seinem Platz sein möge, wenn er sie wieder 126 öffnete.
It' s going to get hotLiterature Literature
Dachte er an seinen Platz, an seine Pflichten?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Ihr Platz war nicht an seiner Seite; sein Platz war an der ihren.
You quit your worryin 'Literature Literature
Wir können nicht anders als Herrn Wathelet zum Rücktritt aufzufordern; aber erst, wenn jeder an seinem Platz seine Verantwortung übernimmt, denke ich, werden die Rechte von Kindern endlich respektiert werden.
Better call theclubEuroparl8 Europarl8
Alles schien an seinem Platz zu sein.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Dann wandte er sich ab und ging an seinen Platz an der Spitze seiner Kriegsschar.
This is a stolen house!Literature Literature
241 Matthias stand noch immer an seinem Platz und seine Augen wanderten von einem Monitor zum anderen.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
Wieder schien alles an seinem Platz zu sein.
I wonder where she isLiterature Literature
Es ist unmöglich, dieses Wort zu hören und starr an seinem Platz, bei seinen Gewohnheiten blockiert zu bleiben.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskvatican.va vatican.va
Decker setzte sich an seinen Platz, wo sein Abendessen bereits auf ihn wartete.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Alles schien an seinem Platz zu sein.
there was a light breezeLiterature Literature
Big Bob war ebenfalls an seinem Platz, desgleichen sein Leutnant, den Kelly nun Little Bob nannte.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Loy Smith fluchte, als er sah, daß der Idiot Hope an seinen Platz zu seiner Rechten galoppierte.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Hodel sank neben ihr an seinen Platz, und seine eigene Station erwachte zum Leben.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Es sei Pflicht des Volksvertreters an seinem Platze zu sein.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Alles schien an seinem Platz zu sein, und das ganze Zimmer war abartig sauber.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
Niemand wollte mehr gehorchen, an seinem Platz bleiben, seine Pflicht erfüllen.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
Jeder Prinz saß an seinem gewohnten Platz; seine Frau, sein Erbe und eventuell anwesende Vasallen standen hinter ihm.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Ich brauche saubere Wände und einen aufgeräumten Schreibtisch und alles muss jederzeit an seinem richtigen Platz sein.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
2053 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.