anders als sonst oor Engels
anders als sonst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
different than usual
In Wyschni Wolotschok (in der Oblast Kalinin, heute Twer) war das Kino bei der Premiere brechend voll. Der Abend verlief allerdings anders als sonst.
Once in Vyshniy Volochek, Kalinin (now Tver’) Oblast, one theater was packed full, but the evening went a little differently than usual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er klang keine Spur anders als sonst.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Matteo nickt und lächelt anders als sonst.
Mode of actionLiterature Literature
Er ist so unglücklich, so anders als sonst.
You always want moneyLiterature Literature
Nichts an dem Bauwerk war anders als sonst.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Mehr Information, weniger Wissen Wenn wir im Internet sind, lesen und denken wir anders als sonst.
Member States shallLiterature Literature
Es war so, als hätten sich die Dinge nie verändert, und doch war es völlig anders als sonst.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
War irgendetwas anders als sonst?
Well, I shot a copLiterature Literature
Sie hatte sich nicht anders als sonst verhalten; sie ist immer ein äußerst tapferer Mensch gewesen.
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
Inger ist anders als sonst, sie blickt nicht auf, wirkt zerstreut und verwirrt.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Und heute fühlte sie sich sowieso anders als sonst.
origin of the productLiterature Literature
Ist irgendetwas anders als sonst?
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Diesmal, das ist ihm kurz aufgefallen, war ihre Haltung aber anders als sonst.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Er roch anders als sonst, vielleicht eine neue Seife oder ein neues Shampoo.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
« »Ich meine, hat irgendwer, einer von Ihnen vieren, irgend etwas anders als sonst gemacht?
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Aber irgendetwas an ihm war anders als sonst.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Anders als sonst?
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Augenblick, als die Spitze ihren Körper berührte, fühlte sie sich anders als sonst.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
Sie klang anders als sonst, weniger mechanisch, persönlicher, als man es von einer Maschine erwarten sollte.
Ilove you tooLiterature Literature
Sie war zu Bett gegangen und, anders als sonst, gleich eingeschlafen.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Der schmeckt irgendwie anders als sonst,- Ja, das ist auch eine Gesichtsmaske
I see you speak Englishopensubtitles2 opensubtitles2
Warum schmeckte, wenn man so mitten in einer Winternacht geweckt wurde, der Kaffee anders als sonst?
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia(see sectionLiterature Literature
Der Seneschall des Königs schien anders als sonst zu sein, melancholischer.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
So ganz anders als sonst, ich weiß nicht wie, ich kann es auch nicht beschreiben.
May we come in?Literature Literature
Ihr Gesicht wirkte warm und ganz anders als sonst.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Ich erinnere mich jetzt wieder, da war irgend etwas anders als sonst bei dieser Generation.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
1708 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.