anders ausgedrückt oor Engels

anders ausgedrückt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in other words

bywoord

Anders ausgedrückt, will er es nicht.
In other words, he doesn't want to do it.

put another way

Oder anders ausgedrückt: Taten sprechen lauter als Worte.
Put another way, actions speak louder than words.

rephrased

werkwoord

Vielleicht sollten Sie das anders ausdrücken.
You might want to rephrase that.

Soortgelyke frases

um es anders auszudrücken
to put it another way

anders ausdrücken
express in different words · put another way · rephrase · reword · say in other words · to express in different words · to put another way · to rephrase · to reword · to say in other words

Lass es mich anders ausdrücken
Let me rephrase that

anders ausdrückend
rephrasing

lassen Sie es mich anders ausdrücken
let me put it another way

voorbeelde

«Anders ausgedrückt, Sie zweifeln an Georges Worten?»
'In other words, you doubt what George says?'

Anders ausgedrückt : Eliminiert den Mittelsmann.
In other words, cut out the middleman.

Oder, anders ausgedrückt, wenn das Produktionsmittel ihres Berufs ein PC ist statt einer Dampfmaschine.
Or, to put it another way, when the tool of their trade is a personal computer, rather than a steam engine.

Anders ausgedrückt, die Strategie der NATO gegenüber Russland muss von einem Geist der Einbindung geleitet werden.
In other words, NATO’s strategy towards Russia must be guided by a spirit of inclusiveness.

Anders ausgedrückt: Lassen sich die Gäste von der Wahl der anderen am Tisch beeinflussen?
In other words, are the patrons influenced by the selections of the others around them?

Anders ausgedrückt, der gesamte Wert des Unternehmens wird dazu verwendet, die Schulden zu bezahlen.
Put another way, the total value of the business will be used to cover the debt.

Anders ausgedrückt: das Teilungsverhältnis wird gr€oßer und die Ausgangsspannung u2 kleiner.
In other words, the division ratio becomes larger and the output voltage u2 is reduced.

Oder anders ausgedrückt, Junca würde seinen definitiv letzten Platz behalten.
Or in other words, Junca would be keeping its dead-last spot.

Anders ausgedrückt: Alles in allem war die Lage für mich hervorragend.
To put it another way, conditions were absolutely perfect for me.

Anders ausgedrückt: es kommt mehr auf den Prozess an als auf das Ergebnis.
In other words, the process matters more than the product.

Anders ausgedrückt, sollte Redefreiheit auch die Freiheit hasserfüllt zu reden bedeuten, solange Gewalt weder angedroht, noch gefördert wird.
Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence.

Anders ausgedrückt: Sie war gerade zu einer Lisa geworden.
In other words, perhaps she’d just become a Lisa.

Anders ausgedrückt, hatten wir die Technologie nicht, um zu tun, was bei diesem Gebäude wirklich interessant gewesen wäre.
In other words, we didn't have the technology to do what would be really interesting on that building.

Anders ausgedrückt, Ausländer leisteten einen erheblichen Beitrag zu den US-Investitionen.
In other words, foreigners were making a significant contribution to U.S. investment.

Anders ausgedrückt, waren nur die Bezugsvermerke und der verfügende Teil bekannt, die Begründung dagegen war unbekannt .
To put it in other words, only the formal references in the preamble and the operative part were known, not the reasons .

Es gibt also, anders ausgedrückt, keine Anhaltspunkte, die auf eine Behinderung des Marktzugangs hindeuten könnten.
There is no element, in other words, that may point towards a hindrance to market access.

Anders ausgedrückt: Das optionale Argument überschreibt den Standardwert.
In other words, the optional argument overrides the default value.

Oder anders ausgedrückt, in Phase Nummer vier.
Or, in other words, step Number Four.

Anders ausgedrückt: Jeder von der Regierung ausgegebene Dollar könnte das BIP sehr kurzfristig um zwei Dollar steigern.
In other words, one dollar spent by the government could boost GDP by two dollars in the very short run.

Anders ausgedrückt, der perfekte Ehemann.
The perfect husband, in other words.

Anders ausgedrückt: wie es aussehen würde, wenn der Markt (die Natur) nicht die Anpassungsfähigsten auswählen würde.
In other words, how would it look if the market (nature) did not select the most adaptable?

Anders ausgedrückt: Demokratie ist nicht nur ein Wahlsystem, sondern eine aufgeschlossene Einstellung.
In other words, democracy is not just a system of voting, but an open-minded attitude.

Wiederum anders ausgedrückt: Um wieviel könnte der Zuckerrübenanbau in der Gemeinschaft ohne Gefährdung der Versorgungssicherheit verringert werden?
To put it another way, by how much would it be possible to reduce the amount of land sown with cereals in the Community without endangering the security of market supply?

Anders ausgedrückt, ist deine Machtbasis unter den gegenwärtigen politischen Umständen so gut wie wertlos.
Put another way, the powerbase you have is all but useless under the current political circumstances.

Es wird notwendig, die Beziehung aufzulösen oder anders ausgedrückt, alles zurück auf null zu stellen.
It becomes necessary to dissolve the relationship, in other words to reset.