angemeldet sein oor Engels

angemeldet sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be signed in

werkwoord

Um Tags einzutragen, musst Du angemeldet sein!
You have to be signed in to submit tags!

Soortgelyke frases

Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.
If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.

Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?
How do I verify that|whether I am actually logged in?

Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.
We have 20 students on our roll.

voorbeelde

Du musst angemeldet sein, um etwas schreiben zu können.
You must be logged in to be able to write something.

Um Tags einzutragen, musst Du angemeldet sein!
You have to be signed in to submit tags!

Hierfür müssen Sie als Administrator angemeldet sein.
You must be signed in as an administrator for this task.

Sie müssen mit einer Benutzerkennung angemeldet sein, die Administratorprivilegien hat, um diesen Vorgang abzuschließen.
You must be logged on with a user ID that has administrator privileges to complete this procedure.

Um Software zu installieren, müssen Sie mit vollen Rechten oder als Administrator angemeldet sein.
In order to install the software you have to login with full rights or as the administrator.

Zum Einrichten und Konfigurieren des Inaktivmodus müssen Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sein.
You must be signed in to your Google account in order to set up and configure Ambient Mode.

Sie müssen angemeldet sein, um Tracks bewerten zu können.
You must be logged in to rate tracks.

JavaScript® muss aktiviert werden und Nutzer mit verwalteten Google-Konten müssen in Chrome angemeldet sein.
Javascript® must be enabled and users with managed Google accounts must be signed in to Chrome.

Für diese Aufgabe müssen Sie als Super Admin angemeldet sein.
You must be signed in as a super administrator for this task.

Hinweis: Um dieses Logo zu sehen, müssen Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sein.
Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

Wenn Sie mit Windows NT, 2000 oder XP arbeiten, müssen Sie für die Installation als 'Administrator' angemeldet sein.
Important: If you are working with Windows NT, 2000, XP or 2003 you have to be logged in as ‘Administrator’.

Ich muss nicht angemeldet sein.
I don't have to be expected.

Sie sollten als root angemeldet sein damit Sie alle Rechte haben.
Login as root to be sure to have all rights.

Du must angemeldet sein, um das zu machen!
You need to be a registered or logged in to perform this action.

Sie müssen angemeldet sein, um Nachrichten erstellen zu können.
You have to be logged in to post messages. If you don't have a user account yet, please use the Register link above to create one.

Sozialversicherungsanstalt {f}; Sozialversicherungsträger {m}; Sozialversicherung {f} [ugs.] | bei der Sozialversicherung angemeldet sein
social security institution; social security authority; social security carrier [Am.] | to be registered with the social security institution

Um ins Forum zu schreiben, musst Du als Member angemeldet sein.
Please log in first to post in this forum.

Um die Google Admin App verwenden zu können, müssen Sie auf Ihrem Gerät in einem Administratorkonto angemeldet sein.
To use the Google Admin app, you need an administrator account on your device.

Wenn Sie in Safari nicht mit Ihrem Google-Konto angemeldet sein möchten, können Sie sich jederzeit abmelden.
If you don't want to be signed in to Safari with your Google Account, you can sign out at any time.

Sie müssen in Ihrem Google Ads-Konto angemeldet sein, wenn Sie das Antragsformular für Rückerstattungen ausfüllen möchten.
It's important to be logged into your Google Ads account when using the refund request form.

Du mußt bei einem Arzt am Ort angemeldet sein, sonst bekommst du kein Krankenhausbett.
You have to register with a local doctor to get referred to the hospital.