angenehm kühler Herbst oor Engels

angenehm kühler Herbst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cool autumn

cool fall

voorbeelde

Es war Spätsommer, kurz vor dem Herbst, so dass der kühle Wind in letzter Zeit recht angenehm gewesen war.
It was late summer, almost fall, and the cool winds had been fairly comfortable of late.

Heiße Sommer sind am schönsten und angenehm kühl in den alpinen Senken, entlang freier Kristallflüsse und in den tiefen Wäldern Sloweniens. Herbst kleidet die Bergseiten der ostslowenische Hügel jeden September in bunte Farben.
For all those from overseas, short of time and wanting to get the best in shortest time!

Montenegro genießt mediterranes Klima was einen langen, heißen Sommer verspricht und einen angenehm kühlen Frühling und Herbst.
Montenegro enjoys a Mediterranean climate with long hot summer days and a cool but pleasant Spring and Autumn.

Außerdem zieht das kühle und angenehme Wetter im Herbst jeden in seinen Bann.
Besides, the cool and pleasant weather during the fall indeed casts a magic spell over everybody.

Heiße, trockene Sommer, feuchte, kühle Winter und sehr angenehme Quellen und Herbste.
Hot dry summers, wet chilly winters, and very pleasant springs and autumns.

Alle Zimmer verfügen über eine Zentralheizung und Klimaanlage und sorgen somit auch an kühlen Herbst- und Wintertagen für angenehme Temperaturen.
All rooms are equipped with central heating and air conditioning, which ensure pleasant temperatures even on cool autumn and winter days.

Das umweltfreundlich hergestellte Softshellmaterial ist angenehm weich, 100 % winddicht und heizt Dir an kühlen Herbst- und Wintertagen richtig ein.
The eco-friendly softshell material is pleasantly soft, 100 % windproof and really holds in the heat in cool fall and winter weather.

Es ist also ein sehr heller Raum: kühl im Sommer und angenehm temperiert im Frühjahr und Herbst.
It is therefore a very bright space: cool in summer and pleasantly temperate in spring and autumn.

Gleiches gilt für den Herbst – kühlere Temperaturen sind immer noch angenehm in der Stadt.
Same goes for the fall – cooler temperatures are still pleasant to wander the city.

Der September leitet mit schwülem Klima den Herbst ein, angenehm und kühler wird es dann im Oktober, wenn es beginnt ab und an zu regnen und das Land wieder ergrünt.
Autumn begins in September with a sultry climate, when it gets pleasant and cooler in October, when it starts to rain from time to time and the country turns green again.

Die Winde des Mittelmeeres sind dabei so unterschiedlich wie das Land. Im Sommer ist es fast immer schön – wobei es an Bord angenehm kühl bleibt – im Frühjahr und Herbst können jedoch auch kurze aber heftige Gewitterstürme das Meer aufwühlen.
The winds of the Mediterranean are as varied as the country, in summer it is almost always beautiful – and it always stays cool on board – but in spring and autumn, short but violent thunderstorms can stir up the sea.

Frühling bis Herbst herrscht generell angenehmes Wetter; wer etwas kühlere Temperaturen nicht scheut, findet auch im Winter oft trockene, sonnige Wetterverhältnisse vor.
Generally pleasant weather from spring to autumn. Those who don't mind somewhat cooler temperatures will encounter often dry, sunny weather in winter also.

Die Stadt erfreut sich eines mediterranen Klimas mit heißen und regenfreien Sommern, Herbst und Frühling sind angenehm, der Winter kühl und regnerisch.
The city enjoys a Mediterranean climate with hot and rain-free summers, pleasant fall and spring seasons, and cool, rainy winters.

Dort genießen sie bis in den Herbst hinein die warmen Südtiroler Sonnentage und die angenehm kühlen Bergnächte.
There, vines enjoy warm South Tyrolean sunny days and pleasantly cool mountain nights until autumn.

Dort genießen sie bis in den Herbst hinein die warmen Südtiroler Sonnentage und die angenehm kühlen Bergnächte.
There they enjoy South Tyrol’s warm, sunny days and the pleasantly cool mountain nights until into the autumn.

Das Farbenspiel im Herbst, die Ruhe im Winter, das Erwachen im Frühling, angenehme Kühle und Schatten im Sommer.
The colours in autumn, the peace in winter, the spring bloom, pleasant cool and shade in the summer.

Im Frühling und Herbst herrschen angenehme Temperaturen, die sich aber durch den allfälligen Wind etwas kühler anfühlen können.
The temperature is pleasant in the spring and autumn, but there can be a cool wind to chill the air.

Die Sommer sind heiß, Herbst und Winter etwas kühler und im Frühling erwarten Sie angenehme Temperaturen sowie blühende Blumen und Orangenbäume.
Summers are hot, autumns and winters a little cool, and springtime is agreeable, with pleasant temperatures accompanying the blooming flowers and blossoming orange trees.

Besonders angenehm sind jedoch der Herbst und der Frühling, wenn es morgens kühl und tagsüber nicht zu heiß ist und die Strände weniger überfüllt sind.
We actually love the autumn and spring when the mornings are crisp, days aren’t too hot and beaches are less crowded. Tickets to Splendour in the Grass

Bewegung in der gesunden Luft, durch blühende Frühlingswiesen, im angenehmen Kühl des Sommerwaldes oder durch die letzten wärmenden Sonnenstrahlen im Herbst tun dem Körper und der Seele gut.
Exercise is good for the body and soul, especially when combined with clean air, blossoming meadows in spring, the pleasant coolness of the forest in summer, or the last bit of warm sunshine in autumn.

Das Schwimmbad mit Endlos-Überlaufrinne und Panoramablick misst 12 x 6 m. Die Wassertemperatur beträgt im Sommer kühle 22°C, im Frühjahr und Herbst angenehme 27°C und im Winter warme 30°C.
The infinity pool with its panoramic view measures 12 x 6 m. The water temperature is a cool 22°C in summer, in spring and autumn a comfortable 27°C and in winter a warm 30°C.

Selbst bei der größten Sommerhitze ist es im Basar angenehm luftig und im Herbst und Winter sind die Temperaturen nur selten zu kühl.
The air is pleasantly even with the biggest summer heat and in autumn and winter the temperatures are only seldom too chilly.

Im frühen Herbst herrschen in der Regel noch angenehme Temperaturen, im November ist es kühler, dafür fällt aber Thanksgiving auf diesen Monat.
Early fall temperatures can still be pleasant, in November temperatures ushers lower, but at least you’ll enjoy Thanksgiving.

Besonders angenehm sind Frühjahr und Herbst, wo man nicht ins Schwitzen gerät und es abends sogar recht kühl werden kann.
Spring and autumn are gorgeous, and not too hot, but it can get quite cool in the evening.

Herbst: Eine weitere, ausgezeichnete Zeit, um New York City zu erkunden, ist der Herbst, wenn das Wetter kühler, aber immer noch angenehm ist und jede Straßenecke in buntem Herbstlaub leuchtet.
Autumn: Another good time to visit New York is in the fall, when the weather is cooler but still comfortable and the colorful leaves collect on every street corner.